全网首发•邵氏闻见录•卷七•093机智过人吕夷简

01

译文

至和年间，宋仁宗病得很厉害。有一天病情好转，想要见见执政大臣。执政大臣们被召见就匆忙赶往皇宫。当时吕夷简就是执政大臣之一。传达诏令的使者一个接一个，催促大臣们抓紧时间。只有吕夷简控制住缰绳，缓慢行进。

吕夷简到达皇宫以后，执政大臣们都已经拜见过皇帝了。皇帝身体还没有痊愈，又等了那么久，就有些疲倦了。他不高兴地说：“我生病的时候一直想着你们，你怎么来的这么慢啊？”

吕夷简从容地说：“陛下生病了，又长时间不能上朝。现在外面流言满天飞。微臣作为宰辅，如果白天纵马通过街市来到皇宫，怕是不太合适啊。”仁宗皇帝听了吕夷简的一番话感慨良久。其余执政大臣们这才觉得惭愧。

又一次吕夷简的夫人拜见皇后。皇后说：“皇帝喜欢吃糟淮白鱼。但是根据祖宗留下来的规矩，皇帝不能向地方上索要吃食。宰相的家乡是寿州，应该有吧。”

夫人回家以后，打算送十盒鱼到宫中。吕夷简见者就问怎么回事。夫人解释了前因后果。吕夷简说：“送两盒就够了。”

夫人说：“这是送到宫里的，为什么这么吝啬啊？”

吕夷简怅然道：“连皇宫都没有的东西，我们做臣子的家里怎么能有十盒呢？”

哎呀，这吕夷简的智慧总是像这般远超常人啊。

02

原文

至和间，仁宗不豫，一日少间，思见宰执。执政闻召亟往。吕文靖为相。使者相望于路，促其行，公按辔益缓。

至禁中，诸执政已见上，上体末平，待公久，稍倦，不乐曰：“病中思见卿，何缓也？”

文靖徐曰：“陛下不豫，久不视朝，外议颇异。臣待罪宰相，正昼自通衢驰马入内未便。”帝闻其言，咨叹久之，诸公始有愧色。

又文靖夫人因内朝，皇后曰：“上好食糟淮白鱼。祖宗旧制，不得取食味于四方，无从可致。相公家寿州，当有之。”

夫人归，欲以十奁为献。公见问之，夫人告以故，公曰：“两奁可耳。”

夫人曰：“以备玉食，何惜也？”

公怅然曰：“玉食所无之物，人臣之家安得有十奁也？”

呜呼，文靖公者，其智绝人类此。

03

没什么好补的。

04

第一个故事智囊中也收录了，在“033吕夷简•清平乐里的一二事”。

皇帝的身体状态是一件大事。宰辅们都急急忙忙朝皇宫里跑，这难免不让人怀疑皇宫里发生了什么大事。不过，吕夷简慢也止不住其他人的快。就是流言蜚语还是会出现，无法避免。

第二个故事，智囊也收录了一个类似的关于送鱼进宫的故事，在“1001秦桧•装没见识”。

无论是秦桧的错送，还是吕夷简的少送，都是为了告诉皇帝自己其实没有。可悲的在于，皇宫里是真没有，而大臣家里是真的有。

我倒真不觉得这种事是污点。都当了宰辅了，没有点这种手段也是不行的。