“中国法院真棒！”

一位巴基斯坦籍当事人在安徽天长市法院使用“要素式”起诉状现场快捷立案后，赞叹——

“中国法院真棒！”

“我在表格上勾勾选项，很快就填完了起诉状，太方便啦，这对外国人很友好，中国法院真棒！”近日，巴基斯坦籍当事人萨利姆在安徽省天长市人民法院现场立案后，对中国法院创新使用“要素式”起诉状赞不绝口。

2017年，萨利姆在工作中与中国女孩严某相识、相恋，两人在巴基斯坦登记结婚，并于次年在中国驻巴基斯坦大使馆领事部进行了结婚认证。婚后，双方一直在中国生活，由于文化背景、生活习惯等方面存在较大差异，感情逐渐破裂，决定和平离婚，但就财产分割问题始终无法达成一致意见。萨利姆怀着忐忑的心情，与律师一道从广东深圳来到严某户籍所在地的天长法院提起诉讼。他坦言，来之前心里充满了顾虑，作为一名外国人，他对中国的法律程序十分陌生，又担心语言不通，更害怕文件格式不对需要来回奔波、耗时耗力。

天长法院诉讼服务中心工作人员在初步审查萨利姆起诉材料时，发现其提交的诉状存在内容不完整、格式不规范等问题，若按照传统起诉状模式，萨利姆需要寻求翻译、律师帮助，重新撰写诉状，过程繁琐。

令萨利姆意外的是，工作人员在充分了解他的诉求及所提供的证据材料后，直接引导他前往“‘要素式’文书模板专区”进行办理。

“先生，别担心，您在‘要素式’起诉状上勾选就可以了。”面对萨利姆的疑惑与焦虑，工作人员推荐他使用“要素式”起诉状，一步步指导他和律师准确填写离婚纠纷“要素式”起诉状中的诉讼请求、离婚理由、子女抚养、财产分割等内容。

“原本担心语言不通、程序复杂，没想到法院通过这种形式，将我的诉求全部转化为直观的选项，我只需在表格上勾勾选项，很快就顺利完成了，太方便啦！”萨利姆感叹道。

更让萨利姆称赞的是，天长法院立案后，了解到他和严某均在外省工作，为减少双方诉累，建议他们通过人民法院调解平台线上调解。萨利姆虽然能够听懂中文，但想要用中文精准表达自己的诉求还是有些吃力。调解时，调解员放慢语速，采用更通俗易懂的方式耐心询问萨利姆的真实想法，逐一确认双方对共同财产分割的诉求细节。在调解员耐心细致的主持下，双方很快就离婚及财产分割方案达成一致意见。

这起涉外离婚纠纷从立案到调解成功仅用时8天。

在调解协议上签完字后，萨利姆的律师表示：“萨利姆本来已经做好了长时间诉讼的心理准备，没想到能如此顺利、快速办好全部法律手续，现在可以安心安排回国事宜了。”

推广使用统一规范的起诉状、答辩状示范文本，是帮助当事人精准表达诉求的重要举措。据天长法院副院长董春慧介绍，今年以来，该院通过“线上线下联动、专人专岗指导”的方式全力推进起诉状、答辩状示范文本推广应用。线上利用新媒体平台发布“要素式”起诉状和答辩状示范文本、填写指南；线下在诉讼服务大厅设置宣传展示区，摆放示范文本、空白文本等，方便当事人自行取阅，同时安排专人向当事人介绍“要素式”起诉状的格式、内容以及填写指南，确保示范文本的正确使用，并配备智能生成设备，实现传统起诉状和新版起诉状的“一键转换”，且当场打印、立等可取。截至10月22日，该院共收到“要素式”起诉状4718份，67类案由的“要素式”起诉状应用率达100%，诉讼服务满意率达99.45%，案件平均审理周期缩短3天，促进了审判质效提升。

来源：人民法院报·4版

记者：周瑞平 | 通讯员：韩玉惠 佘春玲

责任编辑：张悦 | 联系电话：（010）67550765 | 电子信箱：fyxw@rmfyb.cn

新媒体编辑：平钰骁