山东
01
译文
吕夷简担任宰相的时候，章献太后垂帘听政。李宸妃去世，章献后秘而不宣，打算以宫女的规格给李宸妃在宫外办丧事。
吕夷简在早朝后奏报道：“微臣听说宫中有贵人突然去世，这丧礼最好是办得好一些。”
章献后带着仁宗皇帝退入内殿。过了好一会，她又回来，召唤吕夷简质问道：“不过是死了一个宫女，你话说八道个什么。”
吕夷简说：“微臣既然担任宰相，这皇宫内外的事微臣该管的都得管一下。”
章献后听得此话，怒斥道：“宰相这是想要离间我和皇帝的母子关系吧？”
吕夷简从容地回答：“如果娘娘不在乎刘氏家族，那我自然是不敢多嘴的。如果娘娘想要保全刘氏家族，那这个葬礼就应该朝优厚了办。”
章献后领悟了利害，急忙问道：“死的人确实是李宸妃，现在应该怎么办呢？”
吕夷简就建议在皇仪殿举办葬礼，由章献后和皇帝一起在后宫举哀，百官护送灵柩从西华门出宫，按照一品妃嫔的利益安葬在洪福寺。
吕夷简又对内都知罗崇勋说：“李宸妃要以皇后的礼仪下葬，馆内填充水银。将来不要说我没有提醒你们。”章献后全部按照吕夷简的意思办了。
等到章献后去世了，燕王对宋仁宗说：“陛下其实是李宸妃的亲儿子。李宸妃死得有些不明不白。”
仁宗皇帝听闻后悲痛欲绝，好几天都没办法上朝。追封李宸妃为皇太后，谥章懿。
章献后下葬后，皇帝到洪福寺祭奠，要给李宸妃改葬。仁宗打开棺材看到李宸妃面容如生，还穿着皇太后的衣服。因为有水银，所以李宸妃的一切都保存的非常好。
仁宗皇帝叹息道：“世人的传言怎么可以轻信呢！”更加厚待刘氏一族。
吕夷简这一手，既成全了仁宗皇帝的孝道，又成全了章献后的母道，真是有先见之明啊。哎呀，这也太有智慧了吧！
02
原文
吕文靖公为相，章献太后垂帘同听政。李宸妃薨，章献秘之，欲以宫人常礼治丧于外。
文靖早朝，留身奏曰：“闻禁中贵人暴薨，丧礼宜从厚。”
章献遂挽仁宗入内。少顷，独坐帘下。召文靖问曰：“一宫人死，相公云云何与？”
公曰：“臣待罪宰相事，内外无不当预。”
章献怒曰：“相公欲离间我母子耶？”
公从容对曰：“陛下不以刘氏为念，臣不敢言。尚念刘氏也，丧礼宜从厚。”
章献悟，遽曰：“宫人李宸妃也，且奈何？”
文靖乃请治丧皇仪殿，太后与帝举哀后苑，百官奉灵舆车由西华门以出，用一品礼殡洪福寺。
公又谓入内都知罗崇勋曰：“宸妃当以后服殓，用水银实棺，异时莫道夷简不曾说来。”章献皆从之。
后章献上仙，燕王谓仁宗言：“陛下李宸妃所生，妃死以非命。”仁宗号恸毁顿，不视朝者累日，下哀痛之诏自责，尊宸妃为皇太后，谥章懿。
甫毕，章献殿殡，幸洪福寺祭告。易梓宫，帝亲哭视之，后玉色如生，冠服如皇太后者，以有水银沃之，故不坏也。
帝叹息曰：“人言其可信哉！”待刘氏加厚。使仁宗孝德、章献母道两全，文靖公先见之明也。呜呼智哉！
03
罗崇勋：北宋太监，深受刘娥的信赖。
04
虽然我看不上刘娥，但是要是拿刘娥和高滔滔比的话，那还是有很大的区别的。
刘娥的娘家具体如何不好说，但是刘娥的前夫都过得还算不错，所以，刘娥娘家的待遇应该还是可以的。
高滔滔就比较尴尬了。高滔滔死了以后都有人为了迎合宋哲宗，提出贬高滔滔为“庶人”。高滔滔的弟弟被剥夺待遇，高氏子弟全部被贬谪到地方。高滔滔的儿子，也就是哲宗的亲叔叔，虽然死在了哲宗亲政之前，但是也被削减了陵墓规格。总结起来一句话，凡是高滔滔相关的全部都被清算了。
如果，刘娥没有厚葬李宸妃，再加上她和宋仁宗的矛盾，结果就是高滔滔那般。吕夷简确实是救了刘娥。
（本来不想吐槽，但是这女性政治家真的是太过感情用事了。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
