上海
又到了一年两次法国人集体“时间错乱”的时节——夏令时 / 冬令时切换！
这个传统又回来了。
虽然早在六年前，欧洲人就投票想废掉它，但因为各国意见不统一，这个“折腾人的习惯”依然坚挺地活着。
每年都有人搞混的世纪谜题
本周六（10月26日）深夜到周日（10月27日）凌晨2点，
法国全国的时钟都将——再一次——被“人类之手”拨动。
问题是，到底是要往前调？还是往后调？
这就是让全法国陷入沉思的灵魂拷问。
虽然大部分智能手机都会自动切换时间，但每次一到这个时候，法国社交媒体就会被“（时间更改）”刷屏，
评论区永远是这句经典：“到底是要多睡一小时，还是少睡一小时啊？！”
其实规则很简单，只是你每年都懒得记 ：
三月最后一个周末 → 切换为夏令时（on avance d’une heure）
十月最后一个周末 → 切换为冬令时（on recule d’une heure）
一招永不忘的法式记忆口诀
法国人总结出了一个超好记的“小窍门”，堪称终结你的时间焦虑症：
“OctobRE = REcule”
十月（octobRE）→ 往后调一个小时。
你多睡一小时，早晨更亮，天黑更早。
“AVril = AVance”
四月（或春天）→ 往前调一个小时。
天亮得早，太阳下班晚。
所以，只要记得这个：“秋天REcule（回退），春天AVance（前进）。”
你就能轻松加入法国人的时间调校派对！
这项“奇怪的传统”，原本是为了省油
别忘了，这一切最初其实是出于经济与能源考虑。
上世纪70年代的石油危机，让欧洲人开始绞尽脑汁节约能源。
于是从1976年起，欧盟决定统一调整时间：
夏天调快一小时、冬天调慢一小时，
让大家能在白天多利用自然光，减少照明用电。
这一举措确实让公共照明节省了约1小时电力消耗。
不过今天，这点节能效果——只有法国年用电量的 0.07%～0.09%。
换句话说，几乎可以忽略。
虽然理论上是节能，但对不少人来说，
时间一改，就开始——
睡不着、起不来、整个人都“时差反应”。
法国国家睡眠与警觉研究所（INSV）指出：法国人平均每天就少睡1小时，换个时间，更是雪上加霜。
不少人吐槽说：“换时间那周，就像刚从纽约飞回来。”
原本2021年就该取消的
其实，欧盟早在2018年进行过一场公众调查：84%的欧洲人投票希望废除夏令时/冬令时制度。
欧洲议会也一度同意，原定2021年正式取消。
但——
后来疫情来了，各国意见不合，
有人想保留夏令时，有人要冬令时，
于是这件事就……被无限期搁置了。
所以，换时间这件“小事”，仍然会陪伴欧洲人好多年。
这周末，别忘了往回拨一小时——
法国和中国的时差也从6小时变为了7小时！
法国人集体“时空倒退”的仪式，虽然有点折腾，但也提醒我们：
冬天，真的要来了。
Ref：
https://actu.fr/societe/changement-d-heure-on-avance-ou-on-recule-l-astuce-pour-ne-plus-jamais-se-tromper_63328888.html
文｜米托
点「赞」「在看」为我们打call ▽
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
