用漫画，将时间翻转至下一页

我们如何理解经典与先锋之间的关系？它们看上去像是一组分立天平两端的反义词，一方试图颠覆，一方试图消解，彼此倾轧，遥遥对立。

但当我们将目光投向艺术史和时尚史中的具体案例，情况似乎发生了微妙的变化。

当莫奈、雷诺阿、德加等人组织第一届印象派画展之时，他们被主流艺术界视为“反叛者”和“异类”，被制度性地抛弃。甚至连“印象派”这一名称都来源于批评家的讽刺，评论家路易·勒罗伊写道：“印象——多么自由，多么轻松的制作方式！初生的壁纸都比这幅海景更完整！”他们绝不会想到，时至今日，印象派的画作挂遍世界上每一个重要的博物馆，由之衍生的创作更是成为无数人的艺术启蒙。

或者看看香奈儿。嘉柏丽尔·香奈儿女士最初进入市场时，她带来的东西是完全颠覆性的。她摒弃了束腹，为女性设计裤装，模糊了简单二元的性别界限，让短发和珍珠饰品成为潮流。今天，香奈儿毋庸置疑是高雅和经典的代名词。

再次审视这两个词语，经典、先锋，它们应是某种意义上的同义词。我们在今日以“经典”之名称呼的，恰恰是昔日的“先锋”。

而对这个问题的追问，也成为积家“名家造艺”项目的起源。

突破视经典艺术为一成不变的看法，积家试图探索如何以先锋的姿态重述经典，将传统作为创意的基石，突破界限，加深制表与艺术之间的对话。这个项目的核心理念在于“创造”——如何能与不同领域的艺术家共同创造，激发丰富的情感共鸣。

积家与众多不同领域的艺术家、设计师及工艺大师展开合作，横跨当代视觉艺术、美食、音乐、调香等等艺术形式，而近期和菲律宾漫画设计师Olivecoat的合作，则将这样的跨界创作拓展至一个充满惊喜、别具当下感的领域——网络漫画。

我们和Olivecoat以及积家CMO Matthieu Le Voyer聊了聊——关于Reverso翻转系列的故事，也关于作为第九艺术的漫画，更关于无论通过何种媒介、积家始终以沟通人与人之间的情感连结为要旨来讲故事的愿望和探索。

在1925年的巴黎世界博览会上，Art Deco确立了毋庸置疑的统治地位。这场盛会对制表业产生了革命性的影响，标志着制表美学从19世纪末20世纪初的“新艺术运动”风格，彻底转向了现代主义。

积家Reverso翻转系列正诞生于这一时期，它是Art Deco风格最完美的化身之一。Reverso专为马球运动而生，它的可翻转表壳能够有效保护表镜，是功能主义的典范；而表壳背面的空白金属面板则成为了雕刻和珐琅彩绘的完美“画布”。

而为了适应非圆形的表壳，制表师必须开发相应形状的机芯，这又反过来推动了机芯设计和创造技艺的进步。

功能与形式的完美统一，使得它在最恰当的历史时刻，用最纯粹的美学语言，捕捉并定义了“现代奢华”的真正含义——在理性结构与感性美学之间的恰切平衡。

NOWNESS：积家“名家造艺”(Made of Makers)项目一直致力于与不同领域的艺术家进行艺术共创，这次选择了与一位菲律宾年轻漫画创作者合作。你认为漫画这种媒介为Reverso的故事带来了怎样的新可能？Olivecoat的叙事风格与Reverso系列最深刻的共鸣点在哪里？

Matthieu Le Voyer：当我们收到Olivecoat创作的第一版脚本时，我们心中产生了很多不确定性，因为漫画本身讲述的基调是轻松愉快的，似乎过于松弛。老实说，这对我们来说是个不小的挑战。毕竟，积家一直都具备一种精致、优雅、超越时间的气质，我们不希望这种气质被削弱。

但Olivecoat找到了那个恰到好处的平衡点，用轻盈、直接的方式，讲述了一个其实相当严肃的故事。我们团队内部经常讨论，一定要确保不会让腕表爱好者觉得被忽视。那些鉴赏家、收藏家们非常在意我们是否在“简化”积家的故事，也很关心细节是否准确。可我认为即便是他们，通过阅读这部漫画，也能收获新的认知，因为里面的信息量非常丰富，同时包含许多硬核的制表知识。

Matthieu Le Voyer：举个例子，Reverso翻转系列腕表的专利，本身就是一个颇具争议的话题——René-Alfred Chauvot究竟是谁？他与积家的关系是什么？为什么专利署在他的名下？类似的问题，漫画以轻巧的方式一一解答，既满足了藏家的求知欲，又不会让新读者望而却步。

同时，我们也借此与全新的观众群体建立联系，这也是我们的出发点：去接触那些从未听说过积家的人。也许他们甚至不知道“Jaeger-LeCoultre”该怎么念。正因如此，这件事变得格外有趣，像为新来者推开一扇通往高级制表艺术的大门。

我们需要以这种非正式、简单、轻松的方式去引发对话。而漫画，恰恰是一种能在轻盈叙事中承载复杂知识的理想载体。

NOWNESS：Reverso的双面翻转设计本身就是一种“叙事”，你怎么看待用视觉故事化手法把复杂工艺讲给年轻一代听？奢侈品牌与漫画的结合在行业里并不多见，你如何判断这种看似“不相关”的跨界能真正触达目标受众？

Matthieu Le Voyer：对所有品牌而言，最重要的事情莫过于保护品牌价值，这比任何事都关键。积家的本质在于精致、优雅与经典，只要始终以此为基调，就可以在不同的表达领域中自由发挥。网络漫画，正是这样的一个载体。它完全可以成为传达这些价值观的方式之一。

通过“名家造艺”项目，我们探寻各种艺术形式，希望在表达这些核心价值的同时，赋予作品更多的创意。创意对我们非常重要，积家向来被视为高级制表中最具创造力的品牌之一。这种创意或许不像推出一款新色，或是与某个特立独行的艺术家合作那样直观，但它真实存在，像一种静水深流的隽永美学，只是更为低调、克制，其价值有待时光缓缓揭示。这种“隐性的创意”才是我们最看重的。

Matthieu Le Voyer：当一个品牌以颠覆为本，想达到石破天惊的效果其实很容易；但当一个品牌以精致和高雅为调性，要做到独树一帜就困难得多。真正的艺术魅力，恰恰在于在这种看似有限的框架中仍能创造出新意，那也是我们发现天才的时刻，发现那些能在创意与精致之间搭起桥梁的人。我们尝试用网络漫画讲故事，也始终在保持这种微妙的平衡。这非常不容易。

因此，当我们寻找艺术家时，会投入大量时间去研究他们的语气、美学与表达方式。我们会进行深入的交流，确保他们真正理解积家的精神，当品牌的钥匙交到他们手中，那一刻，他们就成为积家的化身。我们必须格外谨慎，尤其与我们合作的不一定是成名已久的艺术家，但这也是这个项目迷人的地方。我们其实在共同创造一种新的美，并希望这些艺术家在作品完成后，也能成为这份美的守护者。

我们常用一个小测试来验证：当我们把作品呈现给腕表爱好者时，如果他们没有感到被疏远，那说明我们成功地架起了桥梁。这种形式既成功吸引了新一代的目光，也与重视传承的既有客群达成了深度的精神共鸣。这也许是我们每次合作时面临的最大挑战。而我认为，这次与Olivecoat的合作出色地做到了这一点。

NOWNESS：这次合作连结了两个截然不同的世界，欧洲的高级制表业与亚洲的网络漫画，这种跨文化交流将如何塑造积家在全球的形象？

Matthieu Le Voyer：几个月前，我们与中国艺术家Jackie Wang合作，围绕着对电影的讨论来发散创作。每一次新的合作，都是在连结文化与艺术。文化赋予我们不同的视角，让我们以新的方式去理解历史、讲述故事。

与Olivecoat的合作之所以特别，是因为她原本并不熟悉制表世界。正因为如此，她以全新的视角帮助我们重新识别品牌中那些真正令人难忘的元素。她会强调一些我们早已习以为常的细节，让那些我们与之共处多年的东西，重新被赋予新鲜感。一个来自不同文化、并不了解制表的人能清晰感知到的东西，往往正是能激发情感的精髓所在。

艺术的目的就是创造情感，制表的目的其实也是如此。情感不只存在于机械之美中，更存在于那种无法言喻的“魔力”中。这些新的视角和合作，正是发现与创造这种魔力的过程。让不同文化聚焦于同一个事物，才能让我们发现品牌更深层的魅力。

NOWNESS：在你看来，艺术合作更多是品牌的文化投资，还是一种与消费者的情感对话？在这次项目中，你最期待观众获得的是什么？

Matthieu Le Voyer：我们希望创造出超越作品本身的价值，去塑造一种“生活的艺术”。当你佩戴一枚积家腕表时，其实是在表达一种态度：对历史的敬意、对传统的尊重、对工艺的守护。

在制表工坊中，有些技艺若不代代相传，就会消失。作为品牌，我们要保持谦逊，并且主动去接近更为年轻的一代。这些合作让我们得以倾听他们的声音，了解他们如何看待品牌。以网络漫画讲故事的意义，在于把新一代的视角与品牌的核心价值重新连结起来。

在电影于20世纪初被普遍认可为“第八艺术”之后，漫画作为下一个最具影响力、且兼具综合性的新兴叙事媒介，顺理成章地被许多人称为“第九艺术”。

这个编号不仅是一个顺序，更是一种地位的承认，意味着漫画已经摆脱了“小儿科的消遣读物”的刻板印象，成为一种成熟、复杂、具有独立美学价值的艺术形式。

Olivecoat是常驻菲律宾的漫画设计师，作为网络漫画界冉冉升起的新星，她素以充满想象力的叙事、细腻的人物互动和自省式幽默而著称，加之别具一格的柔和水彩色调与精心构图的分镜画面，形成鲜明的个人风格。

叙事远不止于技艺，更是连结心灵、映照现实、揭示微妙人文真谛的途径。她的创作深深根植于真实的人物动态，并从角色栩栩如生的各种故事中获得启发。

NOWNESS：第一次接触Reverso时，最打动你的是什么？如何将Reverso「可翻转」的物理特质，转化为漫画中角色命运和时间流转等叙事元素？

Olivecoat：我第一次看到积家Reverso翻转系列时很震惊。它看起来那么现代，完全不像20世纪30年代的“产物”。那是一种真正的“永恒感”。在参观积家大工坊时，我看到一座1930年的钟，居然像昨天刚刚被发明一样。这让我惊叹不已。它属于上个世纪，更属于现在。

在创作故事时，我专注于让人物更“人性化”，更有温度。毕竟对普通人来说，制表世界显得有些遥远。所以我想让漫画主角更贴近生活，作为一个初出茅庐的年轻人，这个角色比他成熟的导师和父亲更容易让年轻人有共鸣。

NOWNESS：在你的作品中，Reverso似乎不只是作为一件作品，而更像是一个角色。你会如何形容它的个性？

Olivecoat：我想，如果这枚腕表有性格的话，它会有点小傲娇。它知道自己很美。我的朋友们很多都不知道Reverso是什么，我告诉他们，这款腕表最初其实是为马球运动设计的，打马球时，翻转表盘就能保护表镜。他们会问：“那为什么不干脆不戴表？”我说：“因为比赛间隙很短，他们需要一块表来掌握时间。”这就是Reverso的自矜之处，无需宣称自己是必需品，却深知自身价值无可替代。

NOWNESS：对你来说，这次合作中最困难的部分是什么？能否告诉我们一个你特别引以为傲的视觉细节？

Olivecoat：我认为最大的挑战，在于找到故事的支点，也就是“如何讲述”。漫画中的主角是两位在各自领域里技艺超群的匠人，但他们的世界似乎离大众很遥远。如果我本身对制表一无所知，恐怕很难主动走近他们。于是我决定让故事聚焦在一个年轻、经验不足的主角身上——他仰望这些前辈与制表师，从而可以从他的视角去理解他们。这样，我们不必直接进入那些匠人的内心，而是能从远处逐渐欣赏、思考，也让更多观众更容易投入其中。

当我们谈论“翻转”，它从来不只是一个机械动作，更是一种观念的转向——从经典到当代，从工艺到情感，从物件到叙事。积家与Olivecoat的合作，提醒我们优雅并非一成不变，而是一种可被重新书写的语言。

当一枚腕表被赋予新的故事，一种艺术被翻开新的篇章，经典与未来就在同一瞬间相遇，如同积家Reverso翻转腕表的轻轻一转，世界随之焕然一新。