你知道“发工资”用英语怎么说吗？

说到“工资”，你知道“工资”应该用salary、wage还是pay吗？

“发工资”又该怎么说呢？下面就跟小编来一起学习吧~

salary、wage与pay有啥区别？

salary

“salary”一般指非体力劳动者所得的“工资”、“薪水”，通常按月、有时按年计算：

中文翻译：每年约定的固定金额作为员工的工资，通常每月直接存入其银行账户。

例句：

His net monthly salary is €2,500.

他的净月薪为2500欧元。

细心的小伙伴一定会发现，“salary”和salt（食盐）很像，那他们之间有什么关系呢？

“salary”源自拉丁语salarium，本意是“发给士兵购买食盐的津贴”，其中的sal指的就是salt

法语借用了salarium（作salarie），后来这个词以salary的形式进入英语中，被人们用来表示“工资，（尤指按月领取的）薪水”。

wage

一般指简单劳动或体力劳动者所得的工资、工钱，通常按周、日等短期计算发给：

中文翻译：通常每周支付给员工的特定金额，尤其是那些从事需要身体技能或力量的工作，而不是需要大学教育的工作的员工。

例句：

He gets/earns/is paid a good wage, because he works for a fair employer.

他的薪水很不错，因为他的老板奖惩公平。

如果说salary是指white collar白领的工资，那么wage指的就是blue collar蓝领工人的工资。

pay

pay作“薪水”时是不可数名词，包含salary和wages，不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬。

中文翻译：因工作而获得的报酬。

例句：

Her job is hard work, but the pay is good.

她工作虽辛苦，但薪水不低。

还有一个“income”指的是你所有的收入，可以指工作的总收入，也可以指投资的收益等。

“发工资”的英语

“发薪日”在外国是有专门单词翻译的：payday

中文翻译：工人收到工资的那一天。

“今天发工资了/今天是发薪日”就可以说：

It's payday.

至于“领工资”可以说：get paid

例句：

I don't get paid until Friday.

我要星期五才能领工资。

除了发工资，涨工资也是上班族的一大精神支撑。

加薪的英文表达就是：pay raise，英式英语作：pay rise

我们对raise的动词形式比较熟悉，当raise作名词时，就是“加薪”的意思。

例句：

As a green hand in the working world, getting a pay raise or promotion is not as hard as you believe.

作为一名职场新人，获得升职加薪并不像你想象中的那么难。

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！

Together in Learning

三人行必有我师