巴媒：中国规划惠及共建“一带一路”国家

《巴基斯坦观察家报》10月8日文章，原题：中国共建“一带一路”倡议及“十五五”规划展望 随着共建“一带一路”倡议已经进入现代化和高质量发展的新阶段，中国即将实施的“十五五”规划有望进一步加强共建国家发展跨区域互联互通、基础设施建设、新型工业化、数字化和混合农业的能力。

值得注意的是，中国领导人在多次讲话中都强调“十五五”规划的前瞻性、整体架构、效用、范围和重要战略意义，要求通过确保在走向基本实现社会主义现代化的道路上取得决定性进展，对有关目标、任务和战略举措进行科学谋划与扎实推进。

由此可见，科学谋划、精准实施并取得决定性进展将共同推动社会主义现代化建设进程，这不仅是“十五五”规划的核心要义，也将决定共建“一带一路”倡议的未来发展。

需要特别说明的是，推动经济社会发展将成为“十五五”规划的关键组成部分，这也将出现在共建“一带一路”倡议的框架中，为所有共建国家提供一种稳定的可持续社会经济发展模式。因此，坚持稳中求进和加速构建新发展范式的总体指导原则也将贯穿始终。显然，随着中国连贯实施“十四五”“十五五”和“十六五”这三个五年规划，从而推进实现中共二十大制定的到2035年基本实现社会主义现代化总体目标，“十五五”规划将被视为关键战略节点。

作为高质量发展关键驱动力的“新质生产力”发展有望成为“十五五”规划的重点，这是一个好兆头。2026—2030年因地制宜发展新质生产力将具有重要战略意义，通过科技创新进一步夯实以实体经济为根基的中国发展道路。如此一来，共建“一带一路”倡议的未来也将建立在高质量增长和新质生产力基础之上，能创造诸多发展机遇。鉴于传统产业转型升级、积极培育新兴产业和主动为未来产业奠定基础被赋予战略增值意义，共建“一带一路”国家应开始加快构建现代产业体系。

中国的经济规划机制设定两个关键目标：到2035年基本实现社会主义现代化，到本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。在这个过程中，“十五五”规划也将成为推动“一带一路”倡议发展的关键节点。践行以人为本的发展理念，需要建立使家庭能持续分享增长红利的制度机制。这标志着中国的增长模式发生转变。

综上所述，推动高质量增长和创新引领型增长实现制度化将成为“十五五”规划的关键支柱。中国政府明确表示，科技是第一生产力、人才是第一资源、创新是第一动力。因此，共建“一带一路”倡议也必须更具创新性并提升经济融合度。

“十五五”期间，中国决策者将面临挑战，包括如何将资本重新配置到前沿技术、绿色基础设施和平台产业，同时建立规范的电力与碳交易市场。然而，中国共产党的领导监督能力、经济洞察力、良好治理、以人为本的政策和财政透明度能引导投资转向，使资金流向有利于长期提升生产力的领域。“十五五”规划不仅将实现中国的社会经济发展目标，还有望在未来惠及所有共建“一带一路”国家。（作者穆罕默德·乌尔·哈桑·汗，王会聪译）

《今日巴基斯坦报》10月10日文章，原题：“十四五”规划期间，中国的社会保障网覆盖面进一步扩大 中国政府表示，过去5年来，中国民生保障网络的覆盖范围不断扩大，为更多需要帮助的人提供保障。从中国国务院新闻办公室10月10日举行的“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会可以看出，在“十四五”期间（2021-2025年），中国的社会福利网络变得更健全、更具包容性和更加以人为中心。

中国民政部表示，在困难群众保障方面，中国基本建成了分层分类的社会救助体系，初步建立了全国困难群众动态监测和常态化帮扶机制，全国城乡低保的平均标准较2020年分别增长19.6%和21.3%。在困境儿童保障方面，儿童福利保障制度建设取得重大进展，将事实无人抚养儿童、留守儿童、流动儿童纳入国家保障和关爱服务范围。在残疾人福利方面，困难残疾人生活补贴、重度残疾人护理补贴制度有效落实，重度残疾人托养照护服务体系加快建设，精神障碍社区康复服务体系更加完善。

此外，“十四五”期间，中国慈善事业蓬勃发展，目前登记认定的慈善组织超过1.6万家，较2020年增长了70%。这些都有力促进了和谐稳定和向上向善的社会氛围，反映出中国与日俱增的社会责任感。（作者米安·阿布拉尔，丁雨晴译）