​左汉儒 周洁 《走下书架的诗经》

作者简介：左汉儒，男，24岁。中国四川成都人。高中毕业后，进大学之前曾经商业发行了游戏剧本杀《深林》，取得成功。除了游戏，也热爱诗歌创作。创作本书时就读于英国提赛德大学游戏设计专业。从小因为受到外公的启蒙，热爱古汉语。2025年毕业后就职于腾讯游戏项目，致力于通过游戏传播中国传统文化。 这本《走下书架的诗经》是他出版发行的第一本再创作的诗集。

周洁，女，中国四川成都人，左汉儒母亲。曾就读四川外语学院，英语专业本科，1992年全国英语竞赛专业组一等奖。自幼受到文史专家父亲的启蒙，热爱传统文化。曾在世界银行国际金融公司担任全职翻译。后来就职外企，并在多家外资银行工作。最高担任高级副总裁。在经历过中英文的对比之后，愈加欣赏中国文明和文字。退休前转战教育事业，给中小学生教授综合国学课程，涉及历史地理、古典文学。 《诗经》是综合国学课中重要的部分，也是特别受家长学生欢迎的内容。

作品介绍：本书收录了《诗经-国风》中从《周南》到《卫风》的诗歌共计64首。周洁老师在诗经的原文下面对生僻字加上了注解和拼音；在诗词主体的右侧，对应每个章节加上了章节注解和欣赏；在每首诗的后面提供了整首诗的背景故事和赏析。作者也试图结合现代的生活场景对《诗经》所体现的哲学思想进行诠释。左汉儒同学在每行诗的的下面用绝句的形式对于古老的《诗经》进行了再次创作，见黑体字。以诗译诗，基本保留了原文的意思。

让《诗经》走下书架：这本文集会让你重新爱上中国最古老的浪漫

当我们在现代生活的快节奏里步履匆匆，当网络热词取代了诗词雅韵，有一部跨越三千年的经典，正等待着从书架的角落走出来，重新走进我们的生活——它就是《诗经》。而周洁、左汉儒母子合著的《走下书架的诗经》，正是打开这部经典的一把温柔钥匙，让晦涩的古文变成鲜活的生活场景，让遥远的先秦风情成为可触摸的情感共鸣。

如果你曾以为《诗经》是 “关关雎鸠” 的单调重复，是生僻字堆砌的晦涩文本，那这本书会彻底颠覆你的认知。它不是严肃的学术专著，没有枯燥的考据和冰冷的注释，而是两位作者用“外行”的视角、“内行”的用心，为普通读者搭建的一座通往先秦的桥梁。作者周洁并非汉语文学专业出身，却凭借对传统文化的热爱，查阅海量资料、观看无数讲解视频，把专业术语转化为“唠家常”的语言；24 岁的左汉儒则以年轻人的敏锐，用现代诗歌形式重新创作《诗经》名句，让““宴尔新婚，不我屑以”变成“新婚鸳鸯戏春水，不知独柳近黄昏”，让古老的哀怨与当代人的情感瞬间同频。

翻开这本书，你会发现《诗经》里藏着最真实的人生百态，与我们今天的生活并无二致。它有大龄剩女的焦虑——《摽有梅》里“摽有梅，其实七兮”，女子看着树上的梅子日渐稀少，急盼良人前来；它有对爱情的直白告白——《野有死麕》中“舒而脱脱兮，无感我帨兮”，小情侣约会时的娇羞与雀跃，穿越千年仍鲜活生动；它也有对生活的朴素智慧——《螽斯》用蝈蝈繁衍的场景，教会孩子“振振兮（振奋向上）”“绳绳兮（仔细观察）”“蛰蛰兮（忍耐蛰伏）”，把深奥的道理变成朗朗上口的日常叮嘱。这里没有不食人间烟火的 “圣人语录”，只有 “巧笑倩兮，美目盼兮” 的灵动，“人而无礼，胡不遄死” 的直白，甚至 “墙有茨，不可扫也” 的辛辣讽刺，让你看到先秦百姓和我们一样，有欢喜、有忧愁，有对美好的向往，也有对现实的吐槽。

这本书最动人的，是它让《诗经》从 “古籍” 变成 “生活指南”。如果你是家长，书中精选的篇章是绝佳的亲子启蒙素材：《麟之趾》用麒麟 “不践生灵、不伤人” 的特性，教孩子善良本真；《桃夭》以 “桃之夭夭，灼灼其华” 的烂漫，告诉孩子成长该有的模样。每天和孩子念一句 “有没振振兮”“有没绳绳兮”，传统文化的种子便在潜移默化中生根。如果你是年轻人，书中对爱情、事业、生活的解读会让你豁然开朗：《关雎》不只是 “男追女” 的浪漫，更是 “两性和谐、家庭美满” 的生存智慧；《击鼓》里 “执子之手，与子偕老” 的誓言，让我们重新思考爱情的本质不是轰轰烈烈，而是长久陪伴；《谷风》中被遗弃妻子的哀怨，也会让我们懂得珍惜身边人，警惕情感中的冷漠与背叛。

更难得的是，这本书还藏着一段温暖的创作故事。周洁与左汉儒是母子，曾经因学业问题产生过隔阂，而共同编撰这本书的过程，成了他们修复关系的契机。周洁写下赏析，左汉儒进行诗歌再创作，每一次文字的碰撞，都是一次心意的靠近。书中字里行间不仅有《诗经》的温度，更有母子间的理解与包容 —— 这种私人化的情感注入，让这部作品多了一份打动人心的柔软。就像作者在序言里说的：“看完以后你就不是原来的自己了。你会觉得自己如此幸运，降生在这样一个有着伟大历史和灿烂文化的国度！”

或许你会问，在信息爆炸的今天，我们为什么还要读《诗经》？因为它是我们文化的根脉 ——“青青子衿，悠悠我心” 的思念，“死生契阔，与子成说” 的承诺，“如切如磋，如琢如磨” 的修养，这些刻在我们基因里的情感与价值观，都能在《诗经》里找到源头。而《走下书架的诗经》，就是帮我们找回这份文化基因的向导。它会带你走进先秦的田间地头，看先民 “采采芣苢” 的忙碌；带你站在淇水之畔，听 “氓之蚩蚩，抱布贸丝” 的故事；带你坐在农家炕头，感受 “七月流火，九月授衣” 的时序更迭。

现在，就请把这本书从书架上取下来，或者为它在你的书架留一个位置。无论是通勤路上的碎片化阅读，还是睡前与孩子的亲子共读，或是周末午后的沉浸式品读，它都会给你带来不一样的收获：你会开始用 “蒹葭苍苍” 形容深秋的芦苇，用 “巧笑倩兮” 赞美身边的美好，用 “他山之石，可以攻玉” 鼓励遇到困境的自己。当《诗经》里的文字不再是试卷上的考点，而是生活里的诗意，你会发现，原来传统文化从未远离，它一直藏在我们对美好的感知里，藏在我们对情感的珍视里，藏在我们对生活的热爱里。

《走下书架的诗经》，不只是一本书，更是一次与三千年文明的温柔相遇。让我们跟着它，重新读懂 “诗三百” 的浪漫与智慧，让古老的经典照亮当下的生活，让文化的血脉在代代相传中生生不息。