一组“蓝色”明信片，记录了16处解放前吉林市的旧时风貌

这是一组印制于日伪时期的吉林风光明信片，明信片共有8张，每张上有两幅风光照片。根据图片中出现了江岸道路且又看不到吉林大桥，加之有了对北山娘娘庙会的描述，猜测这组照片应该拍摄上世纪三十年代后期。这组照片采用了蓝晒法（又叫铁氰酸盐印相法）印刷，整体画面呈现出比普通黑白影像更亮丽的蓝色，故而增益了略显平淡的画面感染力。

另外这组明信片对每幅照片附有英文和日文标题，但和许多印制于那个时期的明信片不同，每幅照片旁还附带着一段针对风光内容的日文说明。利用翻译软件阅读这些说明文字，其中尽管有对吉林绮丽风光的由衷赞美，但也不乏殖民者洋洋自得的贪戾神色——吉林城在他们眼中是精美的盘中餐，是他们未来进一步逞凶显狂的蓝图底本。

因此，浏览这组明信片，欣赏旧日吉林风光，在肯定山水美景时，针对文字说明，要保持清醒的批判态度，旗帜鲜明地对侵略者的反动观点予以唾弃。

16幅画面及说明如下：

1、伪省公署，该建筑位于今市政府1号楼址，原建筑在解放前已被拆除。图片所附日文说明大意为：统辖受老天厚爱、物产丰饶的吉林省，省公署仍保留着张作相掌权时期的面貌。这座建筑屹立在这古老都市的江岸之畔，让人们不禁产生缅怀思旧的情绪。

2、伪吉林铁道局，今火车站站前吉林车务段办公楼。图片所附日文说明大意为：被松花江水所孕育，历史悠久的古都吉林在铁路建设以后，作为新兴商工城市也展现出了划时代的腾飞。地处这美轮美奂的城市入口处，吉林铁道局的容貌正是跃进吉林的姿态。

3、市民馆，即今西关宾馆黄楼，是当时的市民文娱活动场所。图片所附日文说明大意为：市民馆位于市区西侧德源桥畔，那里展示有来自长白山脚下秘境产的灵草，温泉浴场、松花江栖息鱼类的水族馆及其他考古品、土产品陈列馆、酒店、娱乐室、企堂等设施齐全，还有儿童游乐园、动物园等，非常适合半天的游园。

4、松花江鹈饲，这是日伪时期松花江上最具特色的捕鱼景观。图片所附日文说明大意为：素朴的吉林鹈匠对船边没有被绳子绑缚的鸬鹚发出吆喝声，鸬鹚便开始在江面上纵横飞翔，抓捕江鱼。它们能将一尺多长的鱼抛到空中再捕获，这成为白昼里松花江上独有的豪壮风景。

5、北山滑雪场，位于今北山公园后山。值得注意的是，当时吉林市的滑雪场不止一处。图片所附日文说明大意为：北山及其后侧的连绵群山，有很多坡度适宜、起伏若槽的滑雪场地，不仅适合初学者，熟练者可以在这里体验各种滑雪技术。在银装素裹的世界里跃动驰骋，是冬天在吉林的一种快乐享受。

6、解冰期的松花江，此即松花江春季“开江”景象。图片所附日文说明大意为：银龙相啮、白熊咆哮般壮烈的解冰期从扎根江岸的树木感受到风中的暖意开始，所有江中的生物都从冰面下解放出来，呼吸着春天的慈光……

7、河南街，从街景上看，画面位置应是今河南街与珲春街交汇口的东侧。图片所附日文说明大意为：如同东京银座商业区的吉林河南街上，商户栉比，繁荣程度可谓长盛不衰。除了店铺外，河南街附近有很多上流家庭的住宅，都是清朝时代的建筑物。

8、大马路景观，从街景上看，应是今重庆街国贸商场正门附近。图片所附日文说明大意为：跃进的吉林城洋溢着生机勃勃的气氛，以大马路为中心的商埠地更为活跃，这里有很多日本人的大商店，会社鳞次栉比。照片上的街景在（伪）兴业银行附近。

9、小白山，图片为仰望小白山顶的望祭殿，此建筑今已无存。图片所附日文说明大意为：是望祭清朝发祥圣地长白山的祭祀场所。山中古树众多，春天山上弥漫着梨花、铃兰花的花香，秋天可以享受采蘑菇的乐趣，站在望祭殿的眺望台上，可以眺望西方阿什哈达雄伟的景色。

10、新绿的北山。图片为眺望北山东峰的泛雪堂和澄江阁。图片所附日文说明大意为：北山是水都吉林的观景台。苍茫榆树林中的庙宇呈现轮奂之美，登山望远，大江浩浩荡荡，真不负“天下第一江山”之名，阳春五月开展的娘娘庙会，声势可称全东北第一。

11、圣母丘，即今北华大学东校区附近的圣母洞。图片所附日文说明大意为：从三道码头乘船，沿松花江顺流而下不远，江东岸就是天主教会的圣母丘。在拜窟入口上方安置着大理石的玛丽亚像，附近教民的信仰深厚，黑衣信徒礼拜的场面如同与圣母丘名字相称的一幅名画。

12、龙潭山，景观为龙潭水牢一侧的牌坊，此牌坊上有光绪帝题写的“挹娄泽洽”匾额。图片所附日文说明大意为：“风扬锦袖轻，拐杖登山行”（原文在此处引用了一句诗，但不知道出处，个人根据翻译器给出的解释和日文字，也用诗歌的方式翻译）赏阳春新绿会让游山的兴致很高，到了秋冷十月全山红透的胜景，在全东北很少有能与此相比的美景。龙居住的龙潭内只见远古深沉的碧水，不顾世尘，充满了幽寂之气。

13、文庙（孔子庙），即今吉林文庙。图片所附日文说明大意为：拥有轮奂之美的文庙殿堂十分壮观，这里是祭祀大圣先师孔子的圣殿，早晨和傍晚，阳光照映文庙金色的屋顶，让孔子的精神与日本鬼子的王道复古（这段鬼话实在懒得翻译），一并生辉。

14、吉林神社，即今儿童公园，此建筑现虽残破，但仍存在。图片所附日文说明大意为：吉林神社是为祭祀天照大神、明治天皇、大国主命所建，1934年7月25日开工，1935年6月1日竣工。竣工时日本人举行了盛大的仪式，自此这里成为他们的心灵故乡。

15、江南公园，这条林荫道现应无存。图片所附日文说明大意为：一衣带水的江南公园坐落在与吉林城隔江相望的绿树浓荫之中。这里是市民在夏季最好的散步游玩之地，江上的凉风吹拂，傍晚还能在悠悠的江水中看到渔歌唱晚的诗情画意。

16、江岸道路（天主堂附近），即今松江中路东端桥头附近。明信片图片中所附日文说明大意为：这条江岸道路从东莱门至临江门，长3040米，宽22米，这是吉林唯一的滨江大道，隔着江与江南公园相望，是一座城市亮丽的一道风景。

本文为优雅的胡子原创文章，其他自媒体转载须经作者同意。

注：所有日文翻译为意译，有些与风景无关的恶劣行文被跳过

特别鸣谢贾大为先生、韩瑞先生对本人撰写此文给予的支持和鼓励！