Sodon 湖畔住宅，美国密歇根 / 艺韵栖居

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

When Southern California sunshine meets Michigan's lake breeze at Sodon Lake Residence, a design narrative about memory and nature quietly unfolds. Reimagined in 2022 by Disbrow Iannuzzi Architects, this 5,000-square-foot private residence in Bloomfield Township embodies the essence of Mid-Century Modern architecture while imbuing the homeowners' family with warmth.

当南加州的阳光与密歇根的湖风在 Sodon 湖畔住宅相遇，一场关于记忆与自然的设计叙事便悄然展开。这座 5000 平方英尺的私人住宅，经 Disbrow Iannuzzi 建筑师事务所重塑，于 2022 年在布卢姆菲尔德镇落地，既延续了中世纪现代建筑的骨血，又盛满了业主一家的生活温度。

From the outside, the residence resembles a gentle, unpolished gem embedded in a gently sloping landscape. The white exterior resembles the clear Southern California sky, gently embracing the sunlight and dispelling the harshness of a Michigan winter. Undyed cedar rain screens stretch along the walls, their veins imbued with the breath of the woodland, developing a variegated texture that develops over time, a symbiosis with nature. The clean lines of the standing seam roof soften the harshness of the metal, and when it rains, the patter of raindrops against the roof becomes the most melodious natural accompaniment, alongside the lake view. From a distance, the building appears less like a construction than like a natural growth, framing a flowing natural landscape, juxtaposed with the distant Twin Temperatures Lake.

从室外望去，住宅如一块温润的璞玉嵌在缓坡之上。白色外墙似南加州的晴空，将阳光轻轻揽入怀中，消解了密歇根冬日的凛冽；未染色的雪松雨幕沿着墙面舒展，纹理间藏着林地的呼吸，随时间沉淀出与自然共生的斑驳质感。直立锁边屋顶线条利落，金属的冷硬被阳光柔化，下雨时，雨滴敲打屋顶的声响，成了湖景之外最动听的自然伴奏。远远望去，建筑不似刻意建造，反倒像从这片土地里生长出来，与不远处的双温湖遥遥相望，构成一幅流动的自然画卷。

Upon opening the door, the interior is instantly enveloped by light and shadow. The polished concrete floor gleams with a delicate sheen, and stepping barefoot, one feels the warmth of the material, as if transporting the warmth of a Southern California courtyard indoors. Eschewing elaborate ornamentation, the walls are dominated by a simple white, paired with desaturated wood furniture, allowing sunlight to take center stage. In the morning, sunlight slants in through the floor-to-ceiling windows, casting shadows of the window frames on the floor, slowly shifting with time. In the afternoon, light and shadows flow across the dining table. As the family gathers around the table, the aroma of food intertwined with the scent of sunlight, imbued with the essence of everyday life.

推开门，室内的光影瞬间包裹住人。抛光的混凝土楼板泛着细腻的光泽，赤脚踩上去，能感受到材质传递的温润触感，仿佛将南加州庭院的暖意搬进了室内。没有繁复的装饰，墙面以简洁的白色为主，搭配低饱和度的木质家具，让阳光成为空间的主角 —— 清晨，阳光透过落地窗斜洒进来，在地板上投下窗框的影子，随时间缓缓移动；午后，光影漫过餐桌，家人围坐用餐时，食物的香气与阳光的味道交织，满是生活的烟火气。

The spatial layout reflects the designer's ingenuity. Intermediate floor levels create cozy "living capsules." The living area features a soft, comfortable sofa, where the owner's family often gathered and reminisced about their Southern California beach days. The dining area, adjacent to the window, offers a view of the lake. In the evening, the lake's golden glow complements the candlelight on the dining table, creating a romantic and soothing experience. The rest area features a plush lounge chair. In the afternoon sun, one can relax with a book, letting the lake breeze gently filter through the screened windows, and their fatigue will melt away. Each space is not a cold, functional area, but a vessel for emotion, quietly integrating the owner's love for Southern California and Michigan into their daily lives.

空间布局藏着设计师的巧思， intermediate floor levels 划分出的区域，像一个个温馨的 “生活胶囊”。起居区的沙发柔软舒适，业主一家曾在这里围坐，回忆南加州的沙滩时光；用餐区紧邻窗边，抬头便能望见湖景，傍晚时分，湖面泛着金光，与餐桌上的烛光相映，浪漫又治愈；小憩区摆着一张柔软的躺椅，午后阳光正好时，捧一本书静卧于此，湖风透过纱窗轻轻拂过，疲惫便在不知不觉中消散。每一处空间都不是冰冷的功能区，而是承载情感的容器，将业主对南加州的眷恋与对密歇根的热爱，悄悄融进日常。

The choice of materials is thoughtful. VOC-free walls breathe in pure air, protecting the family's health. Cedar accents extend from the exterior to the interior, their wood grain seemingly telling a story of nature, allowing the owner to experience the warmth of Southern California wood while living in Michigan. These materials not only imbue the space with practicality but also convey a lifestyle—a return to essentials and an embrace of nature.

材质的选择更是满含心意。无 VOC 饰面的墙面，呼吸着纯净的空气，守护着家人的健康；雪松元素从室外延伸至室内，木质的纹理仿佛在诉说着自然的故事，让业主在密歇根的日子里，也能触摸到南加州庭院里木材的温润。这些材质不仅赋予空间实用功能，更传递着一种生活态度 —— 回归本质，与自然相拥。

The Sodon Lake House is more than just a building. It represents the owner's family's emotional sustenance for 15 years of Southern California life, a haven for the breeze and sunshine of Lake Michigan, and a place where art and life blend. Here, every design imbues the space with warmth, every material holds a story, allowing visitors to experience the true beauty of life through interaction with the space.

Sodon 湖畔住宅，早已不是一座单纯的建筑。它是业主一家 15 年南加州生活的情感寄托，是密歇根湖风与阳光的收纳盒，更是艺术与生活交融的栖居之地。在这里，每一处设计都带着温度，每一种材质都藏着故事，让人在与空间的互动中，感受到生活最本真的美好。

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- end-

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。