李在明：致歉！

亚太日报驻墨尔本记者 张烁

韩国总统李在明本周四就该国“管理不善、饱含虐待与欺诈的涉外收养项目”公开致歉， 此举距调查委员会首次判定政府对相关行为负有责任已过去数月之久。

韩国长期以来面临着日益增加的舆论压力 —— 被要求正视其收养项目中普遍存在的欺诈与虐待问题，尤其是在上世纪七八十年代的高峰期，当时该国每年有上千名儿童被批准送往海外收养。还有一些儿童被草率地从原生家庭直接带走，甚至被偷走。

在朝鲜战争结束后的几十年里，韩国因向西方国家输出约22万名儿童而被称为“世界上最大的婴儿输出国”。

虽然许多养父母认为自己是在给一个“被抛弃的孩子”第二个家，但近年来被揭露的真相却十分黑暗 —— 大量儿童通过文件造假而被送走，档案中充斥着关于他们背景的谎言。还有一些孩子是被直接从父母身边夺走的；有的在自家院子里玩耍时被拐走；甚至有的刚出生不久就在医院被抱走。

周三，历经三年的调查，韩国“真相与和解委员会”发布了迄今为止最具里程碑意义的一份报告。报告中认定：韩国政府需要对推动这些以降低福利成本为目的的收养项目负责。

委员会调查的重点集中在1964年至1999年间被送往海外的367名被收养者。调查详细揭示了，多年以来许多儿童是通过存疑甚至完全不道德的方式被领养的 —— 韩国政府、西方国家以及收养机构协同运作，将二十多万名韩国儿童送往海外家庭收养。许多被收养者成年后发现，自己的档案曾被篡改，使他们看起来像是被遗弃的孤儿。

报告严厉批评历届政府未能保护弱势儿童，并将欺诈和虐待横行的收养体系归咎于政府的不作为。调查发现，不但收养过程缺乏适当的同意书、档案被伪造，甚至对收养家庭的甄选程序也很草率。

报告中写道：“政府将跨国收养视为一种比加强国内儿童福利政策更具成本效益的替代方案。各收养机构‘在几乎没有程序监管的情况下推动了大规模的跨国收养’。许多儿童的身份及家庭信息被遗失、篡改，甚至被捏造。被送往海外后，这些孩子往往缺乏应有的法律保护。”

李在明总统周四在脸书上表示，他代表国家向被送往海外的“韩国孤儿”及其养父母和生父母致以由衷的歉意。

李在明称，真相与和解委员会的调查结果以及近期的法院判决已证实，在涉外收养过程中确实存在一些侵犯人权的案例。他表示，每当想到那些在年幼时被送往国外的韩国被收养者所遭受的“焦虑、疼痛和困惑”，他的内心就感到“沉重”。

李在明还补充道，政府在这些案件中未能履行自身职责，但未对此作进一步说明，只表示自己已经要求有关部门建立相关制度，以保障被收养者的人权，并支持他们寻找亲生父母的努力。

注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。