陈炳：太极是一份中国给世界的礼物丨一起比个耶

山水美景拉满节日氛围，传统文化更是节日里C位担当。太极作为东方文化的一种符号，也是促进东西方交流的重要桥梁和纽带。陈炳是陈氏太极拳第12代传人，今年国庆，他格外忙碌，世界各地的弟子们纷纷奔赴焦作陈家沟，他们要一起过一个别样假期。

【航拍+字幕】9月28日 河南·焦作陈家沟

【画面】迪拜、焦作筹备现场、陈炳为展演做准备。

我们是巴西人、意大利人、新加坡人、阿根廷人，太极拳好！

这些外国弟子们奔赴的是一场“同世界，共太极”的文化交流活动。届时，主会场迪拜77个国家的180名太极拳爱好者将和河南焦作分会场共同挑战“最多国籍习练者共打太极”的吉尼斯世界纪录。

陈氏太极拳第十二代传人 陈炳：（展演的）七个方队总人数应该在三百人左右，国内（弟子）来的将近有一百多号人，青少年学生有一百多人，国外方队也将近一百人，像阿根廷大概来了有三十多人。我们演练这个项目是陈氏太极拳“老架一路”，这套拳法是陈氏太极拳里面最为古老的一套拳法，既可以修心养性，又可以强身健体，而且可以防身自卫。

陈家沟练太极的风气世代沿袭，经久不衰，上到老人家，下到小朋友，人人都会几招。

陈炳女儿 陈亭君：我跟爸爸学习太极拳4年了，我把我班的小朋友都教会了。

陈炳不仅在国内弟子众多，在美国、英国、瑞士等20多个国家也开馆教学，马丁就是他的阿根廷弟子。

陈炳阿根廷弟子马丁：I come every year to Chenjiagou, because here in China is the birthplace of the Tai Chi.I choose Master Chen Bing like my shifu, because of his great skills. He's very good like a martial artist, but also he's a very good person.

（我每年都会来陈家沟，因为这里是中国太极拳的发源地。我选择陈炳大师作为我的师父，是因为他技艺高超，是一名人品很好的武术家。)

【现场画面】师傅对马丁太极拳姿势的指导

陈炳：手指打开，后背放松。

陈炳：很好，保持。

陈炳阿根廷弟子马丁：We train a lot all the year in my country Argentina for this moment. So we are very happy to be here. Yes, this time I'm a little bit nervous but I'm very happy. We are going to do a good performance.

（为了今天的展演，我们在阿根廷进行了一年的训练，很高兴今天能站在这里。我有点紧张，但我很开心。我们一定会表现出色的。）

表演当天，马丁一早就兴奋地穿上统一的服饰，反复练习动作。

陈炳阿根廷弟子马丁：这个动作很漂亮。I do the posture here, down arms heavy.这是我的师父。This is amazing all the people together playing Tai Chi. Different parts of the world all together in China. All like one family.

(这个动作很漂亮，我在这里演示一下，双臂下垂，这是我的师父。所有人都在一起打太极拳真是太神奇了。世界不同地区的人们汇聚在中国，亲如一家。)

【现场画面+同期】号令发出，迪拜地区申请吉尼斯世界纪录成功。

Congratulations！You are now officially！Amazing！

(恭喜你们！你们挑战成功了！太棒了！)

陈氏太极拳第十二代传人 陈炳：太极拳作为人类的非物质文化遗产，是中国献给世界的一份大礼。我们希望通过这个活动让更多国家的人来了解太极拳，认识太极拳，走近太极拳，喜欢上太极拳，让中国的传统文化能够造福人类。