朝鲜对外大力推介旅游！景区已有中文标识

作者 / INDPRK

中朝外长会谈9月28日在钓鱼台国宾馆举行，我方通稿已于当晚发布，朝方通稿则在9月29日早通过朝中社、《劳动新闻》对外对内发布（下图为朝媒报道配图）。但截至本文发稿时，朝方通稿未发布官方中文版，朝鲜外务省官网也未更新。

从双方通稿中得知，双方外长会谈的重点之一，在于落实两国元首9.4会谈达成的重要共识。所谓“落实”，即形成执行和操作的具体方案并实际施行之。这就是我们此前所说的“”。对于INDPRK来说，所关注的重点在于我们的本行——旅游。

9月27日，崔善姬启程出访当天，恰逢世界旅游日（World Tourism Day）。今年世界旅游日的主题是“旅游与可持续转型”，旨在强调旅游作为积极变革推动力量的巨大潜力（联合国官网）。朝鲜在此之前已经开始宣传其旅游资源与项目，在9.27当天则经由朝中社发布《我国旅游产业大有发展前景》的综述，称朝鲜“注重发展旅游产业，使我国人民尽情享受更加文明的生活，还不断扩大和发展同别国的多方面交流与合作”，并特别指出朝鲜已于1987年9月加入世界旅游组织（UNWTO，2018年纳入联合国体系，现称“联合国旅游组织UN Tourism”）。

旅游，不在安理会对朝制裁领域之列，因此，发展旅游以扩大外汇收入来源是朝鲜的必选项之一。金正恩在2021年1月劳动党八大及八大前后的多次相关视察中都提出了发展旅游的重要性，并指明了朝鲜旅游产业发展的方向。怹不仅指示在各地名胜景点修建旅游区和旅游服务设施，还亲临视察主要旅游区建设工地，“指导了数千件建筑形成方案”。

但遗憾的是，自2020年1月以来，朝鲜旅游迄今还只限于国内游客和极少数国外游客，并未如金正恩所希望的那样人潮处处涌动、外汇大幅增收，距离史上最好的旅游年份2019年还有着明显的差距——资料显示，2019年仅中国游客赴朝旅游人数就达到史上最高的30万人，旅游外汇收入超9亿美元。

作为赴朝旅游的从业者，我们对崔外相来访的期待，首先在于中国游客赴朝旅游的重启。从朝鲜近日对旅游的对外推介看，似乎天边已经闪现出了第一缕曙光——

9月25日，朝中社对外发布题为《丰富的旅游资源——天下绝景的自然风景》的图文报道，介绍了以金刚山为首的朝鲜旅游资源（下图为报道图片节选）。

9月27日，除发表《我国旅游产业大有发展前景》综述外，朝中社还对外发布题为《国内各旅游景点充满着人民的喜悦和浪漫》的图文报道，称朝鲜“旅游业发展前景很好，其发展速度也快”，并用图片展示了朝鲜人民在各景区旅游的场景（下图为报道图片节选）。

值得注意的是，在阳德温泉文化休养地的相关图片中，可以看到现场铭牌以朝、英、中三种文字写成（下图）。这似乎预示着朝鲜对外开放旅游的方向。

除此之外，朝鲜还在9月22-27日举办“元山葛麻料理节-2025”。此次料理节（美食节）由朝鲜料理协会中央委员会主办，有人民服务指导局部门、平壤市和各道及直辖市餐饮业部门、对外服务部门、省和中央一级机关部门、元山葛麻海岸旅游区服务部门的100多家单位参加。朝媒的报道中着重介绍了玉流馆和苍光综合餐厅这样的名店，海鸥酒店和葛麻大城旅馆这样的元山葛麻海岸旅游区新兴店铺，还有平壤的酱猪腿和炖卷心菜叶包饭团、咸镜北道和咸镜南道的烤松茸和山葡萄汁这样的美食。这个美食节不仅由KCTV等朝媒向国内报道，而且经由朝中社对外推介（相关视频见文尾）。

尽管有世界旅游日这样一个因素，但朝鲜近期如此集中对外推介旅游资源和项目还是多年来少见的现象。所以，在崔外相来访之际，这种对旅游的推介不能不让我们对此有所期待。五年多没有带大家去朝鲜了，希望2026年能够成行吧。