《Jane Eyre》&简爱 全译本阅读笔记

First,《Jane Eyre》is an English book by Charlotte Bronte from UK.

English

Reading notes and thoughts from English and view of love,so have I.

1.The flower language of lavender is waiting for love.

2.An Englishman is a man of birth and nationality.

3.A female should have her own property,including economic conditions in independent ,state of mind,adult consciousness and so on.

4.Language is the most beautiful,romantic and naive.

中文

阅读笔记以及文字备忘录，从中文角度和爱情观的不同角度，可以发现我都有。

1.薰衣草的花语是等待爱情。

2.一个中国人应该有自己的出生和国籍意识。

3.从法律角度上说，女性合法拥有自己的精神财产以及物质财产，精神财产包括独立经济条件，精神状态，成年人意识等等，物质财产包括车，金钱，住房等等，还有职业与工作。

4.语言文字是最漂亮的，浪漫的，天真的。

Français

En lisant les notes et les mémos écrits, on peut constater que j'ai abordé les sujets à la fois du point de vue chinois et du point de vue différent sur l'amour.

1. Le langage des fleurs de lavande signifie attendre l'amour.

2. Un Chinois devrait avoir une conscience de sa naissance et de sa nationalité.

3. Du point de vue juridique, les femmes ont légalement le droit à leurs biens matériels et immatériels. Les biens immatériels incluent des conditions économiques indépendantes, l'état mental, la conscience d'être un adulte, etc. Les biens matériels incluent les voitures, l'argent, les logements, etc., ainsi que les professions et les emplois.

4. Les langues et les écritures sont les plus belles, les plus romantiques et les plus innocentes.

Lendo anotações e memorandos escritos, pode-se descobrir que tenho tanto do ponto de vista chinês quanto da perspectiva diferente da concepção do amor.

Português

1. A linguagem das flores da lavanda é esperar o amor.

2. Um chinês deve ter consciência de seu nascimento e nacionalidade.

3. Do ponto de vista jurídico, as mulheres têm o direito legal de possuir seus bens espirituais e materiais. Os bens espirituais incluem condições econômicas independentes, estado mental, consciência de adulto, etc. Os bens materiais incluem carros, dinheiro, moradia, etc., bem como profissão e trabalho.

4. As línguas e escritos são as mais bonitas, românticas e inocentes.

大学气质修养，形成葡萄牙语语言文字氛围，葡萄牙语是我在大学期间的外语修养。688

Temperamento universitário, formação de um ambiente literário na língua portuguesa. O português foi a minha língua estrangeira durante a minha formação universitária.