“Double bed room”千万不要以为是“双床房”！弄错真的超尴尬

又准备到国庆假期啦，大家准备去哪儿游玩呢？假如你有出国旅行的打算，那么一定要搞清楚各种房型的英语，不然用错表达，很容易闹出一些糗事。快跟着小必老师学习吧！

double bed room≠双床房

很多人看到double就会理解为“一对；一双”的意思，所以看到double bed room，就会立马翻译为“双床房”。

但其实这里的 double 是“两倍的；双人的”的意思，所以double bed room 指的是“大床房”。

这个知识点很重要哦，假如下次你和同事出差，房间订成了 double bed room，那得多尴尬呀。

而“双床房”的正确表达是：twin roomroom with two beds

twin有“孪生的；成双的”含义，所以twin room就是指房间内有两张一样大小的床。

例句：

You're in a double room.

你住的是大床房。

I'd like a twin room with a bath.

请给我一间有浴室的双床房。

其他房型的英语怎么说？

下面，我们再来学习一下其他常见房型的英语吧~

按照床的规格分类：

• 单人间Single room

房间有1张单人床，特别适合单人背包客，空间虽小但价位比一个人住双人房便宜。

• 三人间Triple room

房间一般有1张双人床和1张单人床，也经常被叫做家庭房（family room）。

按照级别分类：

• 经济间Economic Room

• 普通间Standard Room

• 高级间Superior Room

• 豪华间Deluxe Room

• 商务标间Business Room

• 行政标间Executive Room

例句：

I prefer the deluxe room, thank you.

我想要间豪华房，麻烦你。

I need a standard room for a single person.

我需要一个标准单间

“订酒店”的英语是什么呢？

“预订房间”你能说出几个表达呢？

①book

大家最熟悉的 book 是作名词，表示书本、书籍。另外，book 还可以用作动词，表示“预定、预约”。

fully booked或者booked up就是指酒店、餐厅或者航班所有的预订名额已经被预订完，没有剩余的房间或者位置了。booked up 也可以形容一个人很忙，日程都排满了。

例句：

I would like to book a standard room.

我想预订一个标准间。

The room have been all booked up.

所有房间都已经订满了。

②make a reservation for

这里reservation是动词 reserve 的名词形式，表示预定、预约。如果需要取消预定的话，可以用cancel a reservation表示。

例句：

He went to the desk to inquire and make a reservation.
他到前台去咨询并做了预订。

I would like to make a reservation for a double room.

我想预定一个双人间。

“续住”的英语是什么？

续住”其实就是延长在酒店的时间，所以用到extend这个词。它的英语释义为 to make sth last longer延长；使延期

所以续住酒店我们可以说extend the hotel stay

同样，extend 也适用于表示“延长签证extend one's visa

例句：

Excuse me, I want to extend my hotel stay.

您好，我想要办理续住。

I would like to extend my visa for another two years.

我想把我的签证再延长两年。

拓展

Check in please. / Check out please.

我要入住。/ 我要离开了。

Is breakfast included?

包早餐的吗？

Excuse me, what’s the wifi password?

请问WiFi密码是多少？

Could you recommend a good restaurant near here?

这附近您能推荐家好吃的饭馆吗？

What time can we make a reservation?

可以预订几点的？