全智贤彻底不装了？塌房其实早有迹可循……

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又325天

早呀大 家 ！这里是燕子。 今天要聊的最近陷入极大争议的——全智贤

最近，她带着新剧《暴风圈》回归，本想着能像宋慧乔一样，靠作品开个新局，结果呢——直接把中国观众得罪个遍。

剧里各种迷惑操作：台词暗戳戳抹黑中国，把大连拍成棚户区，还特意调暗滤镜，生怕观众看不出“刻板印象 ”。最离谱的还是用红色五角星地毯铺地任人踩踏。

网友们瞬间炸锅，抵制声不断，豆瓣评分也跌到4.2。她代言的海蓝之谜和伯爵都紧急下架相关广告。网友喊话：“吃中国的饭，砸中国的锅？不可能的！”

回想她当年靠《我的野蛮女友》《星你》火遍亚洲，事业、代言、流量全收割，更是被中国观众评为“国民女神”啊！

⬇️

今天我们就来学几个与【公众形象、争议、塌房】相关的英文表达吧！

public backlash
/ˈpʌblɪk ˈbæklæʃ/ n. 公众反弹

例句：The actress faced hugepublic backlashafter the controversial drama.
这位女演员因为争议剧集遭遇了巨大的公众反弹。

cultural sensitivity
/ˈkʌltʃərəl ˌsensəˈtɪvəti/ n. 文化敏感度

例句：Celebrities need to showcultural sensitivitywhen entering a new market.
明星在进入新市场时需要展现文化敏感度。

fall from grace
/fɔːl frəm ɡreɪs/ v. 失宠，形象崩塌

例句：She quicklyfell from graceafter the scandal.
丑闻之后，她的形象很快崩塌。

brand reputation
/brænd ˌrepjuˈteɪʃn/ n. 品牌声誉

例句：Thebrandcut ties with her to protect itsreputation.
品牌与她解约以保护自身声誉。

cross the line
/krɒs ðə laɪn/ v. 越界，踩雷

例句：Some scenes in the drama clearlycrossed the line.
剧中的一些场景明显越界了。

但细扒过往，其实她不是第一次“翻车”。当年恒大冰泉代言，她就因为韩国国内舆论压力，单方面和中国品牌解约。

这次《暴风圈》，辱华台词还是从她自己角色口中说出的。演员完全有权利拒绝剧本，但她接了，演了，结果如今口碑一夜崩塌。

说白了，市场从来不会惯着谁。不尊重观众、不尊重文化，迟早会被反噬。再美的脸蛋，也挡不住观众的清醒。

对此你怎么看？快去评论区聊一聊但是别忘了打卡今天的实用英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是燕子。松松~

昨天我拍到了一个超级好笑又温馨的画面——我妈一边刷视频，一边把手机拿到松松面前，给它看玩具。

松松还真一本正经地盯着，好像在认真挑选一样。那一刻我真的忍不住笑出声，突然就想到，之前我妈是最反对养猫的，说什么“太麻烦”“不好照顾”。

结果现在呢？不仅天天和松松腻在一起，还主动给它挑玩具，天天下班回来第一件事就是喊她的宝贝“孙子”。

你们家是不是也有这种“从坚决反对到疯狂真香”的家人呀？快去评论区分享一下你家的故事吧~

[今日编辑]

燕子

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️