谷歌地图是如何被爆改成抽象中文辞典的？

当谷歌地图被发现可以随意给地点改名的时候……接下来的剧情人们显然只猜到了一半。

其实从前两年开始，关于谷歌地图这个海外留学生必备app，这个冷门操作技巧就流行起来了：

自己给地点改名。

在谷歌地图上，普通用户可以用 “建议编辑”功能来修改商户或地点名称，将地点名改成中文，如果通过审核，修改就会通过并对所有中文用户可见。

最初的时候，不过是网友无意中发现了这个有趣的机制，并顺手将其发到了网上。

毕竟初听起来，这只不过是一个基本没什么大作用的功能。

但如我们所料，一旦赶上热爱整活的用户群体，作用就大了去了。

这事自然就没停留在“分享经验”的层面，而是迅速变成了留学生们的新玩具。

地图改名大赛火速上线，大家纷纷上手试验，接下来的剧情也更是意料之中：

在那段时间，海外各大留学生聚集区，开始密密麻麻冒出一批蔡徐坤的地盘。

在任何能发挥创意的场合，把这位梗王请出来，其实已经是当代年轻人自然而然的肌肉反应。

但接下来，故事就不止于此了。

一批中文谐音梗、恶搞梗开始疯狂出现。

汉堡王变八嘎king，名为lidl的超市统一变李豆，这都是基础的谐音玩法。

更进阶的则是恶搞。

有人把宿舍楼改成“留子收容所”之类的名字，有人把公寓改成阿兹卡班，或者其他网络梗。

渐渐地，谷歌地图在留学生的手里，变成了一张“双层地图”：表面是严肃的地理信息，背后却是他们自创的精神地标。

但随之而来的，自然也是争议。

虽然这些中文名字只有中文界面的用户才能看到，但这不代表它就没有副作用。

如果是方便理解的名字还好说，但如果改得太离谱，多少还是会干扰使用。

例如一度有人给自家住址改名为“xx第一深情的家”，让不明真相的看了以为这是感情受害者保护区。

久而久之，那些纯纯胡搞的改名渐渐少了，其中不少也被好心人改回去了

接替它的，是有理有据的胡搞。

或者说，是那种信雅达级别的中文命名艺术。

例如给诊所改成“同仁堂”，给快递中心改成“菜鸟驿站”。

让人虽在异地他乡，却仿佛在地图上一眼看见了老乡。

再紧接着，这种玩法也逐渐发展到搞一些信息增量：大家开始改一些对同胞而言更有用的名字。

例如，黑暗料理食堂这种，一听就能对这里的食物水平有了判断。

又比如，白天不开球场，一听也能对营业时间有更多的了解。

于是，最完整的使用方式也进化出来了：

避雷式改名法。

虽然它仍有可能耽误正常使用，但更多时候，它的存在就是在替人踩坑。

哪怕你不认识这座城市，看到某家餐馆名字叫“别来”或者“难吃”，内心立刻有数，比任何五星好评都更可信。

结果就是，这类比较具有负面性质的命名，反而成了地图上最接地气的公共服务。

多半以“骗子”为开头。

还有“狗都不x”系列。

一句改名，胜过千字长评，看似胡闹，实则比点评软件还要真诚。

要形容的话，简单的改名功能，已经玩成了巨大的社区公告栏。

有人在上面写笑话，有人在上面留暗号，最后变成的，是一张只有自己人才能读懂的地图。