15岁横扫艾美奖！他凭演技成为历史第一人！

要说今年好看的英剧，《混沌少年时》绝对榜上有名。之前英大就专门给大家安利过，缺课的同学请戳：

在这次艾美奖上，这部英剧成了当之无愧的大赢家，其中饰演少年杀人犯的15岁小孩哥欧文·库珀（Owen Cooper）拿下艾美奖限定剧/选集剧最佳男配角，为艾美史上最年轻的男性表演奖得主。

外网已刷屏，为小孩哥鼓掌！

恭喜你，欧文，你当之无愧。我很喜欢《混沌少年时》。

他的表演太棒了，我一度以为是真实发生的……第三集我看了两遍。

扫码回复【少年】追剧学英语

01

艾美奖史上最年轻男性获奖者

"Adolescence" star Owen Cooper has made Emmys history.

《混沌少年时》的主演欧文·库珀创造了艾美奖历史。

The actor, who starred in the Netflix limited series, won the Emmy for outstandingsupporting actorin a limited or anthology series or movie on Sunday night, making him the youngest male acting winner in the category.这位在奈飞限定剧中担任主演的演员，于周日晚上获得了艾美奖“限定剧/选集剧最佳男配角”奖，成为该奖项有史以来最年轻的男演员获奖者。

"I only really wanted to start acting a couple of years ago," he told Variety. "It's not been long. I grew up wanting to be a footballer. I don’t know what it was that made me want to do it, but I just wanted to do it.

他在接受《视相》采访时说：“其实我真正想要开始表演，也就是几年前的事。时间并不长。我从小的梦想是当一名足球运动员。我也说不清是什么让我突然想演戏，但就是很想去尝试。

"And then I went to lessons and enjoyed it. And then I got into a little agency thing, and then I got a self-tape request for Adolescence. And everything came from that, really."

“后来我去上了表演课，发现自己很享受。之后又加入了一家小型经纪公司，后来收到了《混沌少年时》的自录视频试镜邀请，一切就是从那时开始的。”

Next, the breakout star is set to star in Emerald Fennell's Wuthering Heights, the upcoming film adaptation of Emily Brontë's novel of the same name, and will play a young Heathcliff alongside Jacob Elordi's older version of the character.

接下来，这位演艺圈新星将参演埃默拉尔德·芬内尔执导的《呼啸山庄》——这部电影改编自艾米莉·勃朗特的同名小说。他将在片中饰演少年希斯克利夫，雅各布·艾洛迪饰演成年希斯克利夫。

女主是“芭比”玛格特·罗比（Margot Robbie）

02

获奖感言：感叹“不真实”

“This is sosurreal, though, honestly, when I started these drama classes, I didn’t expect to be in the United States, never mind here,” he shared. But I think tonight proves that if you listen and you focus and you step on thecomfort zone, you can achieve. You can achieve anything in life.

他坦言道：“这真的太不真实了。老实说，当初我刚开始上表演课的时候，根本没想过自己会来到美国，更别说能站在这里。可我觉得今晚证明了一件事——只要你愿意倾听、保持专注，并且勇敢迈出舒适区，你就能有所成就。人生中没有什么是不可能的。”

“I was nothing about three years ago. I think if you're listening, you're focusing, you just step out of your comfort zone a little bit,” he continued. “Who cares if it's a bitembarrassing? You know, a big thanks to my parents, to my mum, my dad, my family, the ones who love me, the ones who I love.
他接着说：“三年前的我还一无所有，如今却能站在这里。所以我认为，只要你用心倾听、保持专注，哪怕只是稍稍跨出舒适区一小步——出点糗又有什么关系呢？我要特别感谢我的父母、我的妈妈、爸爸、家人，以及那些爱我和我爱的人。”

He went on to thank the people behind the scenes of Adolescence, adding the history-making award “belongs to the people behind the camera.”

随后，他也向《混沌少年时》幕后团队表达了谢意，并补充说，这个创造历史的奖项“属于所有在镜头背后默默付出的人”。

03

英剧安利：《混沌少年时》

该剧由菲利普·巴兰蒂尼执导，杰克·索恩、斯蒂芬·格拉汉姆编剧，欧文·库珀、斯蒂芬·格拉汉姆等主演，讲述了13岁的英国少年杰米·米勒（欧文·库珀 饰演）被指控刺伤一名女生，他的双亲、治疗师和负责此案的侦探都想找到背后真相的故事。 该剧探讨的是年轻男性的“激进化”（Radicalisation）现象，警示当代社会中潜藏的危险。

Co-created by and co-starring Stephen Graham, who played Jamie’s dad Eddie Miller, “Adolescence” is inspired by real events , which included a series of recent localstabbings.

《混沌少年时》由斯蒂芬·格雷厄姆参与编剧并联合主演，他在剧中饰演杰米的父亲埃迪·米勒。该剧灵感源于真实事件，包括近年来当地发生的一系列持刀伤人案。

In his interview with the outlet, Graham said that he hoped the show would help answer the question, “What is happening to our young men these days and what are the pressures they face from their peers, from the internet and from social media?”

在接受采访时，格雷厄姆表示，他希望这部剧能够帮助观众思考这样一个问题：“当下我们的年轻人到底怎么了？他们正承受着来自同龄人、网络以及社交媒体的哪些压力？”

Aside from the ripped-from-the-headline effect, the series has also struck a chord with critics and parents alike. Following its release on March 13, “Adolescence” became the No. 1. English-language show on Netflix in the U.S. It also garnered a critics approval rating of 100% on Rotten Tomatoes, which has since been updated to 98% with 109 critic reviews.

除了贴近社会热点话题，这部剧也引发了评论界和家长们的强烈共鸣。《混沌少年时》在3月13日上线后，很快成为网飞美国区英语类节目收视榜的第一名。该剧在烂番茄网站上最初获得了100%的专家好评率，随着后续109篇专业影评的更新，评分仍高达98%。

扫码回复【少年】追剧学英语

重点词汇解析

supporting actor：配角

surreal：不真实的

comfort zone：舒适区

embarrassing：令人尴尬的

stabbing： 持刀伤人事件

英语精品好课

限时免费领取

还在为哑巴英语、考试备考发愁吗？

好消息来啦！

我们准备了一大波英语好课限时免费送，

让你0成本体验，先学为快

零基础英语入门（完全不怕开口）
自然拼读法（学会见词能读）
Hitalk外教口语（地道发音1v1）
BEC / 托业商务英语（职场晋升利器）
托福 / 雅思冲刺（留学党速看）
四六级 / 口笔译通关（学生党别错过）

免费领课名额有限

和外教1v1聊天式学口语