吃里爬外，永不回国？她带领30名演员选择留美，如今年过花甲归来

作品声明：内容取材于网络

打着弘扬文化的名头，却一直在迎合外国观众，把京剧改得面目全非，这样的行为，被质疑多年，她也因此背负骂名几十年。

她出身戏剧世家，本该把传统艺术传承下去，却为了金钱和舞台选择远走美国，专门为外国人演出，如今到了退休年纪，却突然高调回国。

那么这些年她在国外到底过得怎样？她此时回来的目的又是什么？

从“天之骄女”到时代宠儿

齐淑芳的人生，从一开始就注定不平凡，她出生在京剧世家，父母都是舞台上的名角，哥哥在京剧院担任副院长，大嫂是名气很大的武旦，三哥也是响当当的武生。

在这样的家庭氛围里，她几乎是被安排好的人生轨迹，那就是走上京剧舞台，延续家族荣耀。

更关键的是，她不仅出身好，还有过人的天赋，嗓音清亮，身段灵活，长相也讨喜，四岁时就能翻跟头，父母看在眼里，更加坚定要把她培养成接班人。

她从小接受极其严格的训练：绑着沙袋跑台阶，天天喝生鸡蛋养嗓子，一个动作反复练上好几年，这些训练让不少同龄人望而却步，但齐淑芳硬是咬牙坚持下来，而且是真心喜欢舞台，从不喊苦。

有了天赋和努力，成绩自然水到渠成，十二岁时，她第一次登台开嗓就惊艳全场，掌声雷动，很快，她小有名气，进入上海戏曲学校，主攻武旦。

经过几年打磨，她的身段动作越来越精，唱念做打样样过硬，连梅兰芳见到她，都忍不住称赞一句“后生可畏”。

在样板戏盛行的年代，她更是赶上了机会，主演《三打白骨精》，塑造了“小常宝”这一角色，迅速火遍全国，那几年她就是上海青年京剧团的台柱子，是国家重点扶持的青年演员。

那个年代对文艺工作者的要求，不只是技艺精湛，还要“德艺双馨”，齐淑芳完全符合这个标准，她不光演得好，还被塑造成一种文化符号，她的成功不只是个人的荣耀，更是国家舞台的象征。

但光环的另一面，就是沉重的枷锁，她从某种意义上已经不是单纯的“齐淑芳”，而是一个承载着集体期待的人。

她的舞台、她的形象，都被赋予了特殊意义，正因为如此，当她在1988年做出那个震惊外界的选择时，这件事并没有被当成普通演员的个人决定，而是被视为一种背叛。

京剧“魔改”求生

1988年齐淑芳带队赴美演出，本来是一次光荣的国家任务，那时候的她，已经是国内京剧舞台的台柱子，被寄予厚望，希望能把京剧推向海外。

可是当她在纽约看见繁华的都市和多元的舞台后，心态发生了巨大变化，她突然觉得，也许留在美国，京剧能找到更广阔的天地。

于是，在演出临近尾声时，她做出了一个震惊所有人的决定：不回国了，更出人意料的是，她还说服了团里29名精英演员跟她一起留下。

消息一出，剧团内部炸开了锅，有人愤怒，有人质问，但齐淑芳态度坚决，甚至放狠话说自己绝不回去，她觉得这是追求梦想的机会，是京剧走向世界的开端。

但很快，现实就给了她沉重的打击，美国观众对京剧几乎没有兴趣，演出市场极其冷清，偶尔接到一场小演出，六个人辛辛苦苦下来，报酬只有区区300美元，连住宿都不够付。

谁也没想到，昔日国内的大明星，到了美国却不得不靠洗盘子、在街头卖唱来维持基本生活，而这还不是最艰难的，更大的麻烦是签证问题。

随着时间推移，签证过期，他们成了非法滞留者，有人被遣返，有人选择放弃，三十人的队伍最后只剩下十来人苦苦支撑。

就在最艰难的时候，钢琴家殷承宗伸出援手，帮他们办下了绿卡，总算解决了身份问题，但生存安定了，艺术困境依然没有解开。

在美国，观众不了解京剧的文化内涵，他们看到的只是热闹的动作、华丽的服装，却无法真正体会背后的历史和人物情感，演出卖票极难，剧团面临解散的危险。

为了让京剧能在美国活下来，齐淑芳开始尝试改变，她在京剧表演里加入了芭蕾的托举和旋转，台词配上英文字幕，剧情也进行了简化。

这样一来，美国观众虽然不懂深意，但至少能看懂故事，觉得有趣，演出情况逐渐好转，剧团也慢慢站稳脚跟，可这种做法在国内却引发巨大争议，有人骂她糟蹋国粹，有人讽刺她为了生存丢掉了京剧的精髓。

面对骂声，齐淑芳心里清楚，这并非她想要的结果，但在异国他乡，如果不做出妥协，京剧连存在的机会都没有，她所做的一切，更多是为了让这种艺术形式能在美国延续下去。

晚年归国

在美国的三十年，齐淑芳的一生几乎被分成了两种完全对立的评价，站在美国的角度，她算是成功的，她创办了属于自己的京剧团，把京剧送进了林肯中心这样的顶级舞台，还上过《纽约时报》。

她走进耶鲁、纽约大学等高校授课，亲自带学生排戏，把京剧介绍给年轻人，这些学生后来也登上了美国的戏剧节舞台，从文化传播的角度看，齐淑芳确实算是一个“开荒者”，硬是在大洋彼岸闯出了一条路。

可在国内，她的名字却很长时间都和“污点”挂钩，有人说她崇洋媚外，也有人批评她胡乱改京剧，把国粹弄得面目全非。

这也导致她的形象一直复杂，甚至在很长一段时间里，带着负资产，对于很多人来说，她不再是京剧一姐，而是一个背叛者。

她的个人生活同样受到牵连，和第一任丈夫龚国泰，本来是圈子里人人羡慕的一对，为了事业，两人甚至主动放弃生育，但在她滞留美国之后，婚姻最终还是走到了尽头。

后来，她和剧团里的编导丁梅魁走到了一起，相伴至今，丁梅魁成了她的伴侣，也成了她在异国坚持下去的重要依靠。

2008年齐淑芳第一次回国探亲，那时候，她已年过半百，晚年她最终选择回到上海，在戏曲学校教书，培养新人，她说自己想把京剧传下去。

这句话，在有些人听来像是“悔过”，但她自己却很平静，她不再为外界的争议辩解，每天和丈夫坚持练功、吊嗓、踢腿，她只说了一句话：“我做了我该做的事”。

这句话里没有忏悔，也没有辩解，而是一种接受，她知道，自己的人生不会有一个简单的结论，有人会觉得她毁了京剧，也有人觉得她在国外种下了一颗变异却顽强的种子。

信息来源

中国新闻网 2008-10-7 齐淑芳京剧团在“世界舞台系列”演出
中国新闻网——华人京剧团在纽约举办中国艺术节 弘扬中华文化