上海
今年五月，肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥（Ngugi wa Thiong’o）逝世，享年87岁。提安哥2016年的短篇小说《直立革命：或者人类为何直立行走》是非洲文学史上被翻译次数最多的短篇小说。近日，提安哥的遗作《语言去殖民化及其他革命性思想》（Decolonizing Language and Other Revolutionary Ideas）出版，这部作品收录了提安哥生前关于去殖民化、语言间不平等权力关系议题的系列文章。提安哥一生致力于推动语言的去殖民化，他认为，扼杀或消灭一种语言就是扼杀或消灭一个民族的记忆库，是最持久的压迫性武器。
提安哥用一生的写作实践了关于反殖民化遗留问题的理论。他最初用英语写作，同时在大学教授英语文学。后来，他在社会活动中重新确立了自己的基库尤人身份，并在监狱发放的厕纸上第一次用母语基库尤语创作了小说《十字架上的魔鬼》。在那之后，他决定停止用英语创作，开始使用基库尤语。提安哥的作品《完美的九人》（The Perfect Nine）以基库尤语写作出版后，又由他本人翻译成英语出版，这部作品以史诗形式重新构想了基库尤人的起源，成为第一部入围国际布克奖候选名单的非洲土著语言作品。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
