《掬水月在手》日文版新书大阪世博会中国馆首发

中国日报8月24日电（驻东京记者侯俊杰）叶嘉莹先生文学纪录电影同名书籍《掬水月在手》日文版首发仪式已经在大阪世博会中国馆“例外主题日”中举行。

活动以“诗心历世博，四海皆有诗”为主题，以中国古典诗词回应世博会“构想焕发生机的未来社会”的主题，有效推动中外人文交流与文明对话，展现了中国古典诗词跨越文化的感召力，以及映照当下、面向未来的生命力。

大阪世博会的活动现场（图片为供稿）

《掬水月在手》日文版新书首发仪式2025年8月20日由南开大学中华诗教与古典文化研究所副所长张静主持。出席活动的嘉宾包括中国驻日本大阪总领事馆代总领事方炜，大阪世博会中国馆馆长、中国国际贸易促进委员会展览管理部副部长章书靖，例外服饰创始人、行人文化董事长毛继鸿，南开大学文学院院长李锡龙，国际儒学联合会出版委员会副主任吴浩，日本七月社社长西村笃，日本世博协会国际局执行主任、大阪世博会中国馆联络官永野光以及中国驻大阪总领事馆、国际儒学联合会、南开大学、例外服饰、方所文化、行人文化、日本七月社、2027年贝尔格莱德世博会国际参展方等代表近百人。

方炜代总领事在致辞中表示，活动日的主题“经纬共生”恰是中日关系的生动写照，两国文化相互交织，定能和谐共生。世博会中国馆政府总代表、中国国际贸易促进委员会副会长李庆霜通过视频致辞强调，中国馆既镌刻着五千年的文明积淀，也跃动着新时代的创新风采；既铺展着山川大地的壮美画卷，也流淌着诗书礼乐的瑰丽人文；既讲述着改天换地的宏大叙事，也传递着点亮人间的温暖微光。自开馆以来游客已突破120万人次，成为大阪世博园中一道靓丽的中国风景。毛继鸿在发言中回顾了中华优秀传统文化对企业发展的滋养，他认为，真正的时尚从来不是随波逐流，而是文化自信的延伸，真正的设计从来不是符号的堆砌，而是精神内核的当代转译。

播放《掬水月在手》电影介绍视频后，吴浩、李锡龙、西村笃分别致辞，回顾了《掬水月在手》日文版出版的缘起与历程。吴浩指出，今天我们共同见证《掬水月在手》日文版出版，某种意义上也是对叶嘉莹先生的告慰，践行先生的期许，为中日邦交与文化交流共同努力。李锡龙强调，叶嘉莹先生对诗词的讲解，使得中国古典诗词打破了古今、中外的壁垒，超越了时间、空间的间隔，令读者如沐春风，在与古人对话中看到自己生命隐含的精神力量。“掬水月在手，弄花香满衣”完美地契合叶先生解诗学的境界。西村笃介绍，该书日文版得以出版的渊源始自已故日本作家、诗人和社会活动家井上靖，井上靖长期致力于通过文学促进两国交流，正如“四海皆有诗”所说，文学的力量是各国共通的。他希望以中国古典文学为桥梁，深化中日交流。随后，毛继鸿、李锡龙、西村笃互赠书籍，彰显文化出版领域的深度合作与共同愿景。

来源：中国日报网