甘肃8岁女童在黄河壶口瀑布游玩，指出石碑上“黄”字写错了，网友懵了！

关注诗词世界，共享诗意人生

有这样一则新闻。

甘肃八岁女孩子梁译贝，在黄河壶口瀑布游玩的时，看到景点石碑上的字，却对妈妈提出了疑问。

“妈妈，这个黄字写错了。”

妈妈也很疑惑。

女孩子接着说道：“黄字中间是一个‘由’，这里写成了‘田’。”

景区写错字，岂不是闹了个大笑话？

妈妈一看石碑，确实和常见的“黄”字不一样，这到底是怎么一回事呢？

后来景区回应，并没有写错字，景区的黄字是“黄”的异体字。

什么是异体字呢？

且听诗词君慢慢道来。

1.

所谓异体字，是一个字有两种以上的写法。

比如“线”字在古书中，既可以写作“ “綫”，又可以写作“線”。

“于”字在古书中，既可以写作“于”，又可以写作“於”。

汉字是不断发展的，同一个字，唐代的写法和现代的写法多不一样。

类似壶口瀑布的黄字，碑帖中就随处可见。

△ 汉《张 迁碑》

《张迁碑》又名《张迁表颂》， 全称《汉故谷城长荡阴令张君表颂》，是东汉晚期的一件隶书书法作品。

《张迁碑》中的黄字，中间也是“田”。

△ 欧阳询的《九成宫醴泉铭》

唐代 欧阳询的《九成宫醴泉铭》中的“黄”字，中间也是一个田。

很多汉字都有异体字。

鲁迅的小说《孔乙己》中就提到“回字有四样写法”。

指的是除正体“回”字外，另外两种异体字分别是“囬”、“囘”和“迴”。

诗词君一看头都大了。

一个“回”就有这么多写法，那其它的字还得了。

有时候，某些异体字不但笔画多，而且很少用，当然就被废除了。

例如：

德：悳

匆：悤

奔：犇

粗：觕、麤

梁：樑

新中国成立后，开展了一系列汉语规范化工作。

汉字规范化的核心任务之一，就是简化汉字和整理异体字。

整理异体字就是从每组字中选择一个作为规范字加以保留，其余停止使用。

废除异体字，大致有两个标准。

第一个标准是保留笔画较少的字。

第二个标准是保留比较常见的字。

这两个标准有时候发生矛盾。例如“于”字比“於”字笔画少，但是“於”字比“于”字常见。

依照简化的原则，决定采用了“于”字。

如今，我们生活中，基本很难见到异体字，但是，在古书、碑帖中，依然可以看到异体字的身影。

2.

景区发现异体字，有些网友表示：即使汉字统一了标准，就应该用统一的汉字，否则容易引起歧义。

就像这次，一个“黄”字把小姑娘搞糊涂了。

其实，在不少景区，都有“错别字”，好些还是不能改的错别字。

比如河北承德避暑山庄。

承德避暑山庄本为热河行宫，是清朝皇帝出行住的地方。

细看“避暑山庄”的牌匾，“避”的“辛”下面写成了三横。

这四个大字是康熙亲笔写的。

据说，康熙在写下这四个大字后，避“字”多写了一笔。

皇帝写错了字，谁敢说呢？

还有一种说法，因为“避”字有一种“避难”之意，多写一笔，专属于避暑山庄，就消解了“避难”的不好之意。

总之，这幅错字就这样挂了上去，悬挂三百余年，被称为“天下第一错字”。

如今，反而成为“避暑山庄”特殊的文化符号。

错别字的不止这一家，还有西安碑林。

西安碑林集中了许多杰出书法家的传世名作，是中国古代文化典籍刻石的集中地。

西安碑林大门匾额上的“碑林”两个字成为重要一景。

据说，这两个字是清代林则除所书写。

细一看，许多人会发出疑问：“这个‘碑’字少了一笔，是不是写错了？”

不，并没有错。

西安碑林博物馆明确表示，此写法符合宋代以前文字规范，属历史演变的合法形态，非错字。

在文字字形的发展演变中，随着书写载体和方式的不同，笔画有时候也会有所差异。

文字从篆书到隶书的变化过程中，“碑”字是没有上面的撇画的，直到后来楷书兴起、宋体字盛行以后，“碑”字的撇画才成为了书写的常态。

不信你来看，唐代柳公权的《玄秘塔碑》中的“碑”字，就没有右上那一撇。

△ 柳公权《玄秘塔碑》

3.

这些景区的“错别字”记录的是一段汉字变化的历史。

保留它们，是在保留一段故事，保留一段记忆，也为景区更添了一份文化的内涵。

也许我们只能在景区看到这些异体字了。

诗友们，你们认为景区是否应该保留异体字呢？

把你的意见写在评论区吧！

本文部分素材来源于王力《古代汉语常识》

常在后台收到粉丝留言，

【版权声明】本文内容来源于：诗词世界，作者：聂隐娘。文中图片来源于网络，著作权归原作者所有。诗意文化出品图书《趣说诸子百家》《特级教师的爆笑诗词课》全网热销中，欢迎购买。加入诗词世界粉丝群，可以添加诗意君微信shicishijie01。