【双语】你好！中国 | 哈尔滨的异域风情从哪来？

哈尔滨的独特在于，它有自己独具特色的冰雪文化，还混有大量“洋气”的外来文化，俄式大列巴、红肠、格瓦斯等等，处处显示出俄罗斯风情。1949年前，哈尔滨矗立着大约40座东正教堂。随着时代的变迁，存留下来的教堂并不多，圣索菲亚大教堂就是其中之一。

Harbin is unique not only for its distinctive ice and snow culture but also for its strong "foreign" influences. Russian-style bread, smoked sausages, and kvass all highlight the city's Russian flavor. Before 1949, Harbin had around 40 Orthodox churches. With the passage of time, few remain, and Saint Sophia Cathedral is one of the most famous survivors.

“圣索菲亚”一词意思是“上帝的智慧”，清光绪三十三年（1907年）3月，圣索菲亚大教堂开始建设，原为沙俄东西伯利亚第四步兵师修建的木结构随军教堂。后在多年间受到破坏并修复改造。

The name "Sophia" means "wisdom of God". Construction of the cathedral began in March 1907 during the reign of Emperor Guangxu. It was originally built as a wooden garrison church for the Russian Fourth Infantry Division in Siberia. It has since been damaged, restored, and rebuilt multiple times.

如今圣索菲亚大教堂已经是哈尔滨市的地标建筑和著名景点之一。前来瞻仰大教堂神圣壮丽的游客络绎不绝，广场旅拍也跟着火热起来，大教堂周边新增了上百家旅拍机构。游客们可以选择各种宫廷服、金色假发或者魔杖进行留影纪念，让观看照片的人以为是在异国他乡。

Today, Saint Sophia Cathedral stands as a landmark and a major tourist attraction in Harbin. Visitors flock to admire its grandeur, while the square outside has become a popular spot for photoshoots, attracting hundreds of new studios. Tourists can dress in palace-style costumes, golden wigs, or even pose with magic wands, creating photos that look as if they were taken abroad.

责编：勾晓庆