当400年前的骑士与我们的孩子相遇……

夏天到来前，我带女儿去看了一场《堂吉诃德》的音乐剧。老实说，我心里并没有多大期待——像《堂吉诃德》这样诞生于四百多年前、文化背景与当代青少年相距甚远的作品，在我想来，对孩子未必有多大吸引力。可没想到，上高一的女儿看得津津有味，演出结束后，回家就去找了原著来看。

这次经历让我开始重新思考：也许我们对孩子的阅读兴趣有时候低估得太多。经典文学未必是“等孩子长大了再看”，而或许能以各种不同的方式，在不同的时间点进入孩子的世界，并激起强烈的好奇与共鸣。

刚好我很喜欢的启发的“名著名绘典藏版”最近又添新成员，里面就有一本改编版的《堂吉诃德》。那么就由这本书出发，来聊聊世界名著与儿童阅读的关联。

识别图片

《堂吉诃德》一部跨越四百年的文学丰碑

先了解一点《堂吉诃德》的背景知识。

《堂吉诃德》的作者米格尔·德·塞万提斯（Miguel de Cervantes，1547—1616），被誉为“西班牙文学之父”，与莎士比亚同年辞世。

他一生跌宕起伏：年轻时参军参加“勒班陀海战”，在战斗中失去左手；返乡途中遭海盗俘虏，在阿尔及尔被囚禁五年；获释归国后历经失业、破产和监禁。这些磨难不仅没有摧毁他的意志，反而让他对人性与社会有了深刻洞察。

1605年，《堂吉诃德》第一部出版，迅速走红；1615年，第二部问世，确立了它在文学史上的地位。

小说讲述了一个痴迷骑士小说的乡绅——堂吉诃德，在幻想中化身为行侠仗义的骑士，骑着瘦马“罗西南特”，带着忠诚又憨厚的随从桑丘，踏上寻找正义与荣耀的旅途。他把风车当作作恶的巨人，把羊群当作敌军，闹出一连串荒诞可笑却又令人动容的冒险。

这部作品常被称为“第一部现代小说”，因为塞万提斯打破了当时骑士文学的刻板套路，用讽刺与幽默揭示了理想与现实的冲突，同时塑造了两个极富生命力的人物——理想主义的骑士与脚踏实地的农夫。他们的形象跨越国界与时代，被翻译成140多种语言，成为全球文学共享的精神财富。

当经典遇上孩子——改编的意义

对于大多数孩子来说，想要阅读《堂吉柯德》，原著的篇幅、17世纪的语言和文化背景，确实是道不小的门槛。这时，好的改编就是一座桥，让孩子能够轻松跨越这些障碍，进入经典的世界。

这本书的改编者马丁·詹金斯是英国知名的儿童文学作家与改编者，擅长将世界文学名著用简洁生动的语言呈现给年轻读者。

他改编过《格列佛游记》等多部经典，每一部都保留原著的精神核心，同时删去冗长复杂的情节，注重节奏与趣味，让孩子既能感受到故事的力量，又不至于在理解上受阻。

识别图片

在改编《堂吉诃德》时，詹金斯将主要情节浓缩为紧凑的篇章，突出了堂吉诃德的骑士梦、桑丘的忠诚与智慧，以及他们在冒险中展现的荒诞与真诚。

他并不替孩子解释一切，而是让故事本身引发他们的思考——这是专业儿童文学创作中非常宝贵的“信任”：相信孩子有能力在阅读中找到自己的理解。

画笔下的骑士与侍从

本书的插图作者，插画家克里斯·里德尔是当代英国最具影响力的插画家之一，三度获得凯特·格林纳威大奖（英国儿童插画领域的最高荣誉），并曾荣获英国儿童文学桂冠作家。

他的作品跨越图画书、青少年小说、政治漫画等多个领域，以细腻、幽默、充满戏剧感的画风著称。

在这本《堂吉诃德》中，里德尔用夸张的线条将骑士与侍从塑造成鲜明的视觉组合——高瘦、神情坚定的堂吉诃德，和矮胖、略显困惑却始终陪伴的桑丘。

他的插图不只是情节的再现，更是人物性格的视觉化：从堂吉诃德滑稽而不合身的盔甲，到桑丘介于无奈与敬佩之间的表情，孩子们能在一幅幅画面里读出文字之外的幽默与深情。

这些插图还为孩子提供了另一种“阅读路径”——通过观察画面细节去推测人物心情和故事发展，这种视觉素养的培养，会在他们日后的文学与艺术欣赏中发挥长远的作用。

经典文学，读原版还是改编版？

有些家长担心，经典文学太难、太枯燥，会抹杀孩子的阅读兴趣 。而选择改编版本呢，又有人担心无法充分呈现经典的营养。

其实，经典的魅力恰恰在于它可以分层次被理解。小读者第一次接触时，或许只是被情节的奇趣吸引；长大后再读，能看到更深的主题和人性探讨。

《堂吉诃德》并不是一个“成功”的骑士故事，主人公的冒险几乎次次以失败告终，但他始终相信自己肩负着守护正义的使命。这种精神，对于正处在价值观形成阶段的孩子来说，是一种温柔而坚定的鼓励——做自己认为正确的事，即使全世界都不理解你。

经典文学还为孩子提供了文化与历史的坐标。通过阅读，他们会意识到：人类几百年前的喜怒哀乐，与今天并无本质不同。这种跨越时空的共鸣，会让孩子对世界有更宽广的认识。

那天走出剧场时，女儿问我：“你觉得堂吉诃德是个傻子吗？”我笑着反问：“你觉得呢？”她想了想，说：“可能有点傻，但他真的很勇敢。”

我想，这大概就是经典文学的魅力——它不会直接告诉你答案，而是让你在一次次阅读和思考中，慢慢找到属于自己的答案。

这本马丁·詹金斯改编、克里斯·里德尔绘制的《堂吉诃德》，正是这样一个温柔又有力的入口，让孩子在笑声中遇见骑士精神，在故事里学会仰望与坚持。

来，最后再回顾一下启发出品的“名著名绘典藏”系列——

扫码即可选购任意前11册

识别图片