表示“生气”的高级表达

在英文写作中，angry 是非常常用的词，但如果反复使用，会让文章显得单调。其实，英语里有许多更高级、更地道的表达可以替代它。下面介绍几个常用的高级表达。

1. irate
正式用语，形容极为愤怒，多用于新闻或官方场合。
例句：Irate passengers demanded an explanation after the flight was delayed for more than five hours. 【BBC News】
翻译：航班延误五个多小时后，愤怒的乘客要求给出解释。
【同义词】enraged, furious

2. furious
语气比 angry 更强烈，表示暴怒或极度愤慨。
例句：The mayor was furious over the leaked documents that exposed corruption within the administration. 【The Guardian】
翻译：市长因泄露的文件揭露政府内部腐败而暴怒。
【同义词】livid, incensed

3. incensed
表示极度愤怒且带有强烈的道德谴责感。
例句：Environmental groups were incensed by the government’s decision to approve the new coal mine. 【The New York Times】
翻译：环保组织对政府批准新煤矿项目的决定感到愤慨。
【同义词】outraged, infuriated

4. livid
既可表示“非常愤怒”，也有“气得脸色发青”之意。
例句：She was livid when she discovered her work had been plagiarized. 【The Washington Post】
翻译：发现自己的作品被剽窃后，她气得发抖。
【同义词】fuming, seething

5. seething
多用于形容人“怒火中烧”但压抑情绪未爆发。
例句：He was seething with anger but tried to remain calm during the meeting. 【Financial Times】
翻译：他怒火中烧，但在会议中努力保持冷静。
【同义词】fuming, simmering

6. outraged
表示因不公或冒犯而愤怒，常见于媒体报道与公众反应。
例句：Residents were outraged by the company’s plans to cut down the century-old trees in the park. 【The Guardian】
翻译：居民们对公司计划砍伐公园内百年老树的行为感到愤怒。
【同义词】appalled, indignant

如果你还知道其他表示“生气”的高级词或短语，欢迎在下方留言补充。