Malvas 59，瓜达拉哈拉 / 自然共生，永续新生

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

Deep in a gated community on the outskirts of Guadalajara, Mexico, lies a residential project called "Malvas 59". This is not just a simple residence, but also a profound interpretation of the concept of harmonious coexistence between human habitation and nature by Estudio Radillo Alba Architecture. The project site covers an area of 1,400 square meters, surrounded by tall casuarinas and jacarandas, with two buildings from different eras standing in between - one built in the 1970s and the other completed after 2000. The design challenge of Malvas 59 is how to preserve the original architectural texture while giving this land a new vitality through clever intervention and transformation, making it an ideal home that combines historical heritage, modern comfort and ecological wisdom.
在墨西哥瓜达拉哈拉市郊的门禁社区深处，坐落着一处名为“Malvas 59”的住宅项目。这不仅仅是一座简单的居所，更是Estudio Radillo Alba建筑事务所对人居与自然和谐共生理念的深刻诠释。项目基地占地1400平方米，被高大的木麻黄和蓝花楹环绕，其间矗立着两座不同年代的建筑——一座建于上世纪70年代，另一座则在2000年后落成。Malvas 59的设计挑战在于，如何在保留原有建筑肌理的同时，通过巧妙的介入与改造，赋予这片土地以全新的生命力，使其成为一个兼具历史底蕴、现代舒适与生态智慧的理想家园。

The design language of Malvas 59 is like a painting by an artist, full of metaphors and narratives. The architect uses the local volcanic stone as the base, allowing the wall to "grow" out of the earth. This is not only a respect for the regional culture, but also a tribute to the power of nature. The rough texture of the volcanic stone contrasts with the smoothness of the concrete beams, just like the intersection of historical precipitation and modern lightness. The choice of this material is not just for aesthetic considerations, it carries the memory and temperature of the land of Guadalajara, allowing residents to feel a deep connection with nature when they touch it.
Malvas 59的设计语言，如同艺术家笔下的画卷，充满了隐喻与叙事性。建筑师以当地常见的火山石作为基底，让墙体从大地中“生长”而出，这不仅是对地域文化的尊重，更是对自然力量的致敬。火山石粗犷的质感与混凝土横梁的平滑形成对比，如同历史的沉淀与现代的轻盈在此交汇。这种材质的选择，并非仅仅出于美学考量，它承载着瓜达拉哈拉这片土地的记忆与温度，让居住者在触摸之间，感受到与自然的深刻联结。

Light and shadow play an important role in Malvas 59. Small awnings are cleverly fixed on the facade. They are not only decorations of the building, but also guides and regulators of light. The sun shines through these awnings, casting mottled light and shadows in the room. As time goes by, the changes in light and shadow are like a silent narrative, telling the story of the rising and setting of the sun and the moon. The design of the rain chain perfectly combines practical functions with artistic beauty. Rainwater drips along the chain, forming a series of crystal water curtains, which not only guides rainwater from the roof into the reservoir, but also creates a tranquil and poetic atmosphere in terms of vision and hearing. The treatment of these details makes the building no longer a cold structure, but a living body that breathes with nature. Every light and shadow, every drop of rainwater, has become an indispensable element in the spatial narrative.

光影在Malvas 59中扮演着重要的角色。小型遮阳篷巧妙地固定在立面上，它们不仅是建筑的装饰，更是光线的引导者与调节者。阳光透过这些遮阳篷，在室内投下斑驳的光影，随着时间的流逝，光影的变幻如同无声的叙事，讲述着日升月落的故事。雨水链的设计更是将实用功能与艺术美感完美结合，雨水顺着链条滴落，形成一道道晶莹的水幕，不仅将屋顶的雨水引入蓄水池，更在视觉和听觉上营造出一种宁静而富有诗意的氛围。这些细节的处理，让建筑不再是冰冷的结构，而是与自然共呼吸的生命体，每一处光影、每一滴雨水，都成为空间叙事中不可或缺的元素。

Malvas 59 emphasizes the seamless connection between indoor and outdoor spaces and the enhancement of emotional value in terms of functional layout. The project aims to create an efficient, comfortable and environmentally friendly living environment by adding terraces and gardens, reconfiguring the interior space, and introducing active and passive sustainable technologies such as rainwater collection, cross ventilation, solar panels and LED lighting. The garden built around the property cleverly integrates existing trees and minimizes visual interference with the interior space through the height difference design, ensuring privacy.

Malvas 59在功能布局上，强调室内外空间的无缝衔接与情感价值的提升。项目通过增设露台和花园，重新配置内部空间，并引入主动和被动式可持续技术，如雨水收集、交叉通风、太阳能电池板和LED照明，旨在打造一个高效、舒适且环保的居住环境。环绕物业而建的花园，巧妙地整合了现有树木，并通过高度差的设计，最大程度地减少了对室内空间的视线干扰，确保了居住的私密性。

The design of the terraces is a highlight of Malvas 59. They extend outward from the interior space, like a "hinge" connecting the house and the garden, blurring the boundaries between indoors and outdoors. These terraces become open extensions of the dining room, bathroom and bedroom, allowing residents to get close to nature anytime and anywhere. Imagine having breakfast on the terrace in the morning sun; reading in the garden in the afternoon breeze; and gathering with family and friends on the terrace under the stars at night. This scenario-based narrative makes the space not only a place to meet the living function, but also a stage for carrying emotions and creating memories. Through the careful design of spatial streamlines and functional zoning, the architects enable residents in Malvas 59 to experience a sensory enjoyment of intimacy with nature and relaxation of body and mind.

露台的设计是Malvas 59的一大亮点。它们从室内空间向外延伸，如同连接住宅与花园的“铰链”，模糊了室内外的界限。这些露台成为了餐厅、浴室和卧室的开放式延伸，让居住者可以随时随地亲近自然。想象一下，在清晨的阳光中，在露台享用早餐；在午后的微风中，在花园中阅读；在夜晚的星空下，在露台与家人朋友欢聚。这种场景化的叙事，让空间不仅仅是满足居住功能的场所，更是承载情感、创造回忆的生活舞台。建筑师通过对空间流线和功能分区的精心设计，使得居住者在Malvas 59中，能够体验到一种与自然亲密无间、身心放松的感官享受。

The design of Malvas 59 is not only a pursuit of architectural aesthetics and functionality, but also incorporates deep humanistic care. Estudio Radillo Alba Architecture Office demonstrated respect and inheritance for history through the transformation of existing buildings. Two buildings from different eras were given new life under the skillful hands of the designer. They are no longer isolated, but together tell a story about time, change, and rebirth. This "interweaving of artistic concepts and personal experiences" makes Malvas 59 not only an architectural project, but also an organism full of humanity and vitality.

Malvas 59的设计，不仅仅是对建筑美学和功能性的追求，更融入了深厚的人文关怀。Estudio Radillo Alba建筑事务所通过对现有建筑的改造，展现了对历史的尊重与传承。两座不同年代的建筑，在设计师的巧手下，被赋予了新的生命，它们不再是孤立的存在，而是共同讲述着一个关于时间、关于变化、关于重生的故事。这种“艺术理念与个人经历交织”的写法，使得Malvas 59不仅仅是一个建筑项目，更是一个充满人情味和生命力的有机体。

The project's use of sustainable technologies also reflects the architect's thinking and responsibility for future life. The application of technologies such as rainwater collection systems, cross ventilation, solar panels and LED lighting not only reduces energy consumption and environmental impact, but also conveys a green and healthy lifestyle to residents. This is not just a pile of technology, but also an improvement in the quality of life of residents and a commitment to the earth's home. Malvas 59, with its unique artistic perspective, narrative spatial layout, deep integration of function and emotion, and profound exploration of human depth, has become a true "home in the garden", an ideal place for residents to coexist harmoniously with nature, dialogue with history, and walk with the future.

项目对可持续技术的运用，也体现了建筑师对未来生活的思考与责任。雨水收集系统、交叉通风、太阳能电池板和LED照明等技术的应用，不仅降低了能耗，减少了对环境的影响，更向居住者传递了一种绿色、健康的生活方式。这不仅仅是技术的堆砌，更是对居住者生活品质的提升，以及对地球家园的承诺。Malvas 59，以其独特的艺术视角、叙事性的空间布局、对功能与情感的深度融合，以及对人文厚度的深刻挖掘，成为了一个真正意义上的“花园中的家”，一个让居住者与自然和谐共生、与历史对话、与未来同行的理想之所。

△平面图/立面图

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- end-

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。