浙江
往期共读
⬆️点击查看⬆️
26期春夏季招募，1人1席招满即止
相关付费文章：
以色列获奖作家大卫·格罗斯曼将其国家在加沙的军事行动描述为种族灭绝(genocide)，表示自己如今“不得不”使用这个词。
“我扪心自问：我们何以沦落至此？”这位著名作家兼和平活动家在接受意大利《共和报》(
La Repubblica)上周五刊发的专访时表示，“我们何以被控实施种族灭绝？仅是把‘种族灭绝’这个词与以色列、与犹太民族联系起来这件事本身，这种关联居然能够成立，就足以说明我们正经历着严重的错误。”
格罗斯曼坦言多年来他始终拒绝使用该词。“但如今我无法克制——特别是在阅读新闻报道、目睹现场影像且与亲历者交谈之后。这个词如同雪崩：一旦说出口，就会像雪崩般不断扩大，带来更多破坏与苦难。”
格罗斯曼发表此番言论前数日，以色列两大主要人权组织刚指控以军在加沙实施种族灭绝，此时全球对这片被围困土地上饥荒问题的担忧正日益加剧。
这位长期批评以色列政府的作家向《共和报》表示，他“怀着巨大悲痛与撕心裂肺的心情”使用该词：“当在欧洲报纸上读到或在友人交谈中听到‘以色列’与‘饥荒’被关联在一起时，尤其考虑到我们的历史伤痛、我们自诩对人类苦难的敏感以及我们标榜的对全人类（不仅是犹太人）的道德责任，这便极具有毁灭性。”格罗斯曼凭借三十余年创作成就，曾于2018年荣获以色列最高文学奖——以色列奖(Israel Prize)。
“占领本身腐蚀了我们。”他断言，“我坚信以色列的诅咒始于1967年对巴勒斯坦领土的占领。或许人们已厌倦听闻此事，但这就是真相。我们在军事上变得强大，却沉溺于绝对权力滋生的诱惑，妄想自己可以无所不能。”
当被问及如何看待法国和英国成为最新准备正式承认巴勒斯坦国的国家时，格罗斯曼如此回应：“我认为这实属明智之举，不理解以色列国内对此的歇斯底里。与承担实际义务的真正国家（而非巴勒斯坦政权这类模糊实体）打交道或许更有裨益。当然需设定明确条件：禁止持有武器，并保证透明选举，排除所有鼓吹对以暴力的候选人。”
他表明自己仍“矢志不渝地支持”两国方案：“这将充满复杂性，面对必将袭来的攻击，我们和巴勒斯坦人都需要展现政治成熟度。”他补充强调，“此外别无他法。”
编译：阿洛
审校：文穴编辑部
来源：卫报
文章内容仅供个人阅读、交流
不代表平台立场
申请加入，与真正的文学读者作伴
俱乐部当前价位仅剩 2 个席位
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
