山东
01
译文
现在的东京啊，就是唐朝的汴州。后梁太祖朱温在担任宣武节度使的时候修建了建昌宫。后晋的时候将建昌宫改名为大宁宫。周世宗时期，虽然将大宁宫进行修葺但是仍然不适合作为帝王的规格。
太祖皇帝登基称帝以后，就派人去测绘洛阳皇宫。然后按照洛阳皇宫的制式改建宫殿。
宫殿建城以后，太祖坐在万岁殿内，看见所有的宫门都敞开着，笔直得像一条线，心生感慨：“这就像是我的心啊，但凡有点弯弯绕绕就能被别人看得清清楚楚。”
有一天，太祖登上明德门，指着门上的匾额问赵普：“匾额上写着‘明德之门’，为什么要加个‘之’字呢？”
赵普回答：“这个‘之’字是助词。”
太祖说：“之乎者也，能有什么帮助啊！”赵普哑口无言。
02
原文
东京，唐汴州，梁太祖因宣武府置建昌宫，晋改曰大宁宫，周世宗虽加营缮，犹未如王者之制。
太祖皇帝受天命之初，即遣使图西京大内，按以改作。
既成，帝坐万岁殿，洞开诸门，端直如引绳，则叹曰：“此如吾心，小有邪曲人皆见矣。”
帝一日登明德门，指其榜问赵普曰：“明德之门，安用之字？”
普曰：“语助。”
帝曰：“之乎者也，助得甚事。”普无言。
03
梁太祖：即朱温。他最初追随黄巢，后来归降李唐。他先后杀掉了唐昭宗和唐哀帝，建立梁朝。
04
呃，咱们前面翻译《说苑》的时候啊，讲了很多关于修建宫殿的事。在《说苑》中，就连扩建宗庙都不被认可。咱们就是说，这修建宫殿明显也不会被认可啊。
其实，一个帝国该有的体面还是应该要有的。一个帝王，修建一座宫殿其实没问题，关键是他是不是能够在工作上尽本分。单就赵匡胤来说，他修建个宫殿其实没什么问题。
不过这里赵匡胤说的这一番话实在是太尴尬了。一个好皇帝，心里的弯弯绕绕一定多得没法说。当然了，这也可以理解成赵匡胤在政治上希望能够如此。这倒是不冲突。
后面“明德之门”的 “之”是“的”的意思，不同于我们现在理解的语气助词。这之乎者也其实还是蛮有用的。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
