新戏创排｜央华版《小王子》排练一周了

2025年，世界反法西斯胜利80周年之际，一部承载着文明对话与人性思考的舞台剧正悄然生长——央华版《小王子》已进入排练关键阶段。

法国国家人民剧院院长让・贝洛里尼与央华戏剧再度携手，让1942年诞生的经典IP在中法艺术家的碰撞中，绽放跨越时空的光彩。

排练厅里，中国小王子与法国飞行员的对手戏渐入佳境。中国孩子和法国飞行员对视的时刻，两种语言的障碍消失了。我们猛然想起，在文明发展之初，人与人之间的沟通本不需要语言，那是一种本能，一种表达爱和理解的本能。

“我们的《小王子》是演给谁看的呢？”这是导演在排练第一天问所有人的问题。

经过一周的排练后，我们逐渐探索出：我们希望央华版《小王子》是送给所有人的“礼物”。我们希望每一个孩子都可以听得懂、看得懂，同时我们也希望每一个大人都能找回被遗忘的“本质”。我们每个人都有属于自己的“小王子”，我们也会在某个时刻成为别人生命中的“小王子”。有些问题或许从来就没有答案，但是我们依旧愿意用心去寻找它。就像飞行员和小王子在沙漠中寻找水井一样，他们找到了吗？这一切又都是真实的吗？

就像《小王子》里说的“本质的东西眼睛是看不见的，用心看才能看得清楚。”

这部融合了戏剧、音乐综合性舞台作品，正以“中国小王子遇见法国飞行员”的创新设定，诠释着超越国界的爱与友谊。央华版《小王子》将以别样的视角呈现：愿这场友谊与团结的庆典化为人性的祝祷。

2025-2026中法跨年巨制

央华年度大戏舞台剧《小王子》

改编自安托万·德-圣埃克苏佩里Antoine de Saint-Exupéry（法）小说

剧本改编/让·贝洛里尼Jean Bellorini（法）

中文翻译参考/马振骋

艺术总监/监制王可然

导演/让·贝洛里尼Jean Bellorini（法）

中方导演/张瑞

策划/阚凌云

总制作人/安娜伊思·马田（法）李峻豪

制作人/风筝

文学策划/董强

演员/弗朗索瓦·德布洛克François DEBLOCK（法）、薛飞、林德吒、李一辰、金珍禾

歌手/钟立风、小六、凡清

键盘、手风琴/陈敏华

舞美设计/ 让·贝洛里尼Jean Bellorini（法）

舞美艺术合作者/李耿

灯光设计及作曲/让·贝洛里尼Jean Bellorini（法）

服装设计/ Fanny Brouste（法）

音乐指导/ 克莱蒙·格里弗 Clément Griffault（法）

现场翻译/ 李欣、石颜毓、谢思润

导演助理、舞台监督/周静怡

投影、字幕/王好雨

音效/冯澜

出品、制作/

北京央华时代文化发展有限公司

法国国家人民剧院

联合出品/ 大麦Mailive

文学共建单位/

教育部中国话剧优秀传统文化传承基地

北京师范大学艺术与传媒学院