北京
据俄新社7月12日报道，莫斯科的高温打破了122年来的纪录。俄福博斯气象中心首席专家叶夫根尼·季什科韦茨宣布，莫斯科市中心的气温高达36.1摄氏度。
The air temperature in central Moscow warmed to 36.1 C, setting a new record for July 12, reported RIA Novosti, citing Yevgeny Tishkovets, lead specialist at the Fobos weather center.
图源：法新社
他介绍说：“莫斯科的温度创下122年以来的最高纪录。国民经济成就展览馆（VDNKh）的温度为34.6摄氏度，市中心的巴尔丘格达到36.1摄氏度。1903年时34.5摄氏度的旧纪录已被打破。”
"Moscow has broken a 122-year-old record. At VDNKh, it's plus 34.6 C, in the city center, plus 36.1 C. The previous record from 1903 of plus 34.5 C has fallen," he said.
此前，该市7月10日的温度最高纪录已被刷新——当日莫斯科录得33.9摄氏度的高温。
热浪在本周初抵达莫斯科，气温比多年来的平均水平高出了7-8摄氏度。但气象学家说，峰值已过，下周将逐渐降温。预计莫斯科将出现短暂降雨和雷暴天气。
This comes after the temperature maximum for July 10 was also updated earlier — when Moscow recorded plus 33.9 C.
来源：参考消息 俄新社
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
