北京
近日，江西瑞昌市第一中学发生了一起因学生高考志愿填报引发的争议事件。该校一名老师在微信群中因3名学生未填报北大清华而愤怒解散群聊，此事迅速在网络上引发热议。
A high school in Jiangxi province has issued a formal apology after a teacher publicly berated students for rejecting advice to apply to China's most prestigious universities.
The incident occurred at Ruichang No 1 High School, where a teacher surnamed Qi dissolved a WeChat group after learning that three high-scoring students had not listed Peking University (PKU) or Tsinghua University — collectively known as
qingbei— among their college preferences.
随着事件的发酵，7月7日晚，瑞昌市第一中学对此发布情况说明称，高考成绩公布后，漆某芳老师根据3名学生的高考成绩和与家长沟通的情况，建议填报“清北”相关专业志愿。
7月5日，在得知3名学生未填报“清北”志愿后，漆某芳老师在微信群内发表了不当言语。
According to the school's statement released on Monday, Qi had recommended the students apply to PKU and Tsinghua based on their strong
gaokao(national college entrance exam) results and prior discussions with parents. Upon discovering on Saturday that the students declined the advice, Qi posted inappropriate remarks in the group before deleting it entirely.
针对这一情况，瑞昌市第一中学立即召开教师会议，漆某芳老师在会上作出了深刻检讨，充分认识到个人行为的不当。同时，学校进一步强调家校沟通纪律，要求老师强化考试招生正面宣传引导，充分尊重学生意愿，不得以任何方式干预学生的志愿填报。
The school responded swiftly, convening a staff meeting where Qi made a profound self-criticism acknowledging misconduct. Administrators reinforced guidelines requiring teachers to respect students' autonomy in college decisions and avoid any form of application coercion.
目前，学校和漆某芳老师已向学生及家长表达了诚挚歉意，争取他们的谅解。三名学生已按照自己的意愿填报志愿。
The school confirmed that Qi and school representatives have apologized to affected families, with all three students submitting applications aligned with their own personal preferences. The institution pledged to strengthen oversight of teacher-student communications.
来源：央视新闻
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
