北京
据印度亚洲国际通讯社6月29日报道，由于该地区强降雨导致水位上涨，位于印控克什米尔地区雷阿西地区杰纳布河上的萨拉尔大坝的闸门已打开。
India has opened several spillway gates at the Salal Dam and Baglihar Dam in Jammu and Kashmir due to a continuous rise in water levels of the Chenab River, following heavy rainfall in the region.
据观察者网此前报道，印巴5月10日达成停火协议，令地区局势稍作喘息。然而西方媒体从印巴消息人士处得知，尽管两国已达成停火协议，但关键的《印度河用水条约》依然处于停摆状态，实际上“未成为停火谈判的一部分”。
《印度河用水条约》于1960年在世界银行的牵头下达成，谈判时间长达9年，由印度首任总理尼赫鲁和巴基斯坦总统阿尤布·汗签署，内容包括规定对印度河及其支流水资源的使用权。巴基斯坦是该条约的主要获益方，获得上述河流约80%的总水量。
The 1960
Indus Waters Treaty, a bilateral agreement between India and Pakistan, governs the usage of six rivers in the Indus Basin.
《印度河用水条约》历经多次战争和冲突仍未被中断，被视为印巴关系中的“最后一道防线”。CNN也形容，该条约堪称印巴两国“少有的成功外交案例”。
印控克什米尔地区帕哈尔格姆镇附近4月22日发生枪击事件，印度政府次日宣布一系列“降级”印巴关系的措施，包括暂停执行《印度河用水条约》，直到“巴基斯坦可信且不可撤销地放弃对跨境恐怖主义的支持”。
The gate openings come against a sensitive geopolitical backdrop. Last month, amid heightened India-Pakistan tensions following the Pahalgam terror attack, India temporarily kept the Salal Dam gates shut.
随后，巴电力部、水资源部分别发表声明称，印度中止履行《印度河用水条约》的做法违背国际共识，是针对巴基斯坦的一场蓄谋已久的“水资源战争”。
4月27日，巴控克什米尔地区政府指责印度方面在未事先通知的情况下，在克什米尔地区的杰赫勒姆河上游开闸泄洪，导致下游巴方多地水位急剧上升，甚至引发洪水，是在蓄意实施“针对供水系统的恐怖主义”。
5月6日，印度又先后关闭了建于杰纳布河上游地区的巴格利哈尔及萨拉尔两座水电站大坝的所有闸门，完全切断对巴基斯坦的供水，以报复印控克什米尔发生的致命袭击。
直到8日下午，印度巴格利哈尔水电站才重新开闸，萨拉尔水电站大坝的三座闸门也相继打开。
5月10日，巴基斯坦副总理兼外长达尔宣布，巴基斯坦和印度已达成立即生效的停火协议。但就在当天晚间，印控、巴控克什米尔地区均传出爆炸声，印巴两国互相指责对方违反停火协议，但也都呼吁维持协议成果。
来源：观察者网 First India
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
