科瓦奇：天气是无法控制的；期待曾和我对阵过的拉莫斯当教练

北京时间7月2日，世俱杯1/8决赛，多特蒙德将对阵蒙特雷。赛前，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。

以下是发布会的第一部分

你之前提到过，虽然你们在踢足球，但由于条件的限制，这项赛事中的足球和真正的足球差别很大。明天在亚特兰大的情况会如何？

科瓦奇：“是的，我们明天将在一个美丽的体育场比赛，该体育场被改造成了室内场地。我们刚刚进去了一下，温度和我们之前经历的差别很大。因此，我相信明天我们会看到一场比过去三场比赛更激烈的足球比赛。所以，我很期待明天对阵蒙特雷的比赛。”

球员们的情况如何？谁在休息后状态良好？我们看到萨比策在训练中还需要稍微放松一下，丘库埃梅卡生病了。他们俩的情况如何？你们希望丘库埃梅卡能在队中多待几天，为什么？他对你们有多重要？他能带来什么？

科瓦奇：“我们有萨比策回来了，他今天完全参加了训练。昨天，正如你所说，他的训练量较少，我们对他会多加照顾。丘库埃梅卡生病了，他没有随队出征，留在了劳德代尔堡。吉滕斯你们也知道，由于一些情况没有随队。至于第二个问题，丘库埃梅卡对我们非常重要，因为他已经证明了，当他从替补席上登场时能带来怎样的影响。很遗憾他这次不在队中，但这就是现实，冷热交替，空调总是这样那样的，这种情况时有发生。我们和吉滕斯也有过这样的经历，幸好目前没有更多人受到影响，但明天在场的球员必须做好准备。”

布兰特的情况如何？之前说他可能需要手术，或者还有待检查？

科瓦奇：“检查结果总体上是积极的。目前不需要手术，情况没有恶化，这已经是好消息了。不过，他也病了两天，正好是在我们减少训练量的那两天。他在房间里休息了一天半。明天他可以全力以赴，我想他明天会有机会登场。”

你对墨西哥足球的看法有何变化？

科瓦奇：“首先，我在2002年世界杯上与墨西哥国家队交过手。我们输了一场，赢了一场。明天我们将面对一支非常强大的球队，他们在技术上也很出色，战术安排很好，能够以多种阵型比赛，因此我们必须快速应对他们的阵容变化。”

19年前的2006年，你带领克罗地亚对阵西班牙，那时你和拉莫斯交过手。他是如何在20年后依然保持如此高水平的？

科瓦奇：“他确实是一位伟大的足球明星，我认为并不是所有球员都能坚持这么久。只有少数人是例外，这也显示了他们的心态，他们是胜利者。他们总是想赢，无论是在训练中还是比赛中，他们在比赛和训练中总是非常精准。这就是为什么我常说保持健康和高水平表现很重要。他是一个领袖，作为领袖，你自然希望在最高水平上不断证明自己。我现在是一名教练，而他仍在踢球，这可能有点有趣，但我期待他成为教练的那一天。”

吉拉西刚刚在混合采访区表示，他当然希望参加每一场比赛。我们知道比赛强度很高，他需要参加很多比赛。对你来说，拥有第二个传统中锋有多重要？

科瓦奇：“我很高兴我们有吉拉西。我一直说他是我们的生命线，他踢了很多比赛，因为我相信他的能力足以支撑整场比赛。他具备强大的身体条件。如果没有，我们肯定会采取不同的行动，但他有这些条件。当然，我们会考虑，但我认为我们有阿德耶米和拜尔，他们可以以不同的方式替代他。虽然他们不是那种擅长背对球门的球员，但他们在跑动深度上有自己的优势。只要吉拉西健康，他不会主动说不想踢或不能踢，他就会继续比赛，明天也是如此。”

您提到由于天气较凉，明天的比赛强度可能会有所不同。作为教练，您是否感到高兴，因为在对于比赛的准备中，外部条件的影响可能不像之前的比赛那么大？

科瓦奇：“当然，我对此感到高兴。我知道我之前的言论有时会让人感到厌烦，但无法否认这些是事实。明天我们将面对完全不同的条件，我们很高兴能在这里比赛，这当然不会让事情变得更容易，因为对手也会在更好的条件下比赛。他们不必在感到像45度的天气下踢球。因此，我很高兴，我们在过去的几周和几个月中展示了我们是一支想要打出激烈和积极进攻足球的球队，在凉爽的天气下比赛显然比在炎热的天气下更轻松、更好。”

切尔西的教练也批评了本届世俱杯的条件，尤其是比赛中的长时间中断和恶劣天气，他认为比赛在错误的地方举行。我想问您是否同意他的看法，或者您对这个问题有何看法。

科瓦奇：“我们没有受到影响。我们的比赛一切正常，只是太热了。我能理解有人会这样表达，但天气是无法控制的。气候变化影响着我们每一个人，无论是在欧洲还是在美国。我们必须尽力应对，尽管这很困难。我相信主办方会尽力确保每个人的安全。对于我们球员和教练来说，在更衣室里坐上半个小时以上而不知道何时继续比赛是很困难的，但安全始终是最重要的，不能让任何人受伤。”

您认为场上的小摩擦和身体对抗有多重要？比如昨天拜仁的比赛中也有这样的情况，这是否会影响到明天您选择首发球员？

科瓦奇：“我在比赛开始时就提到，南美球队在技术方面非常强大，他们的比赛风格非常坚韧，这是他们的DNA。我认为足球是一项接触性运动。我们不能像篮球那样看待足球，而篮球现在也比过去更重视身体对抗。因此，这属于运动的一部分。我个人觉得这很不错，因为我也经历过这样的比赛。重要的是要适应，欧洲球队也展示了他们可以适应。关键是不要被挑衅，但我希望我的球员在必要时能够反击。我相信裁判会密切关注场上的情况，并做出正确的判断。”