守护湘乡方言 留住文化根脉

全媒体记者 谷桔

近期，一组名为“湘乡方言探究”的视频节目在网上引发广泛关注。视频聚焦日常用语的湘乡打开方式，介绍湘乡方言独特发音及历史渊源，妙趣横生且接地气。

在一家图书馆内，一名女子正在查阅海量文献，努力寻找着与湘乡方言有关的典籍记载。有时她连续查阅好几本古籍才找到一点线索，有时也会徒劳而返。

这两个画面背后，是同一颗热爱家乡的赤子之心——注意到会说湘乡方言的青少年正在急剧减少。2024年上半年，湘乡市文联启动了湘乡方言保护计划。

方言保护迫在眉睫

湘乡方言是湘语中非常重要的组成部分，是老湘语的代表，它保存了大量的古音，是研究古代音韵词汇、古今音变规律以及文献训诂的重要资料。湘乡方言特有的俗话、谚语、民谣等，是人民群众长期生活经验的总结、集体智慧的结晶，至今仍有重要的认识意义和传承价值。2017年，湘乡方言被列入湘乡市本级非遗保护名录。

“在与朋友的交谈中，我发现许多孩子能用普通话顺畅交流，却对湘乡方言感到陌生。”湘乡市文联负责人说，这一现象让她深感忧虑。

为进一步了解当下湘乡中小学生使用湘乡方言的情况，这位负责人选取幼儿园、小学、初中、高中四个阶段的孩子进行调研，结果令人颇为震惊。

368名受访学生中，有212人不会说湘乡方言，比例高达57.6%。在这212人中，有181人能听懂但不会说湘乡方言，另外23人不仅不会说，而且听不懂湘乡方言。此外，在会说湘乡方言的156名学生中，仅有40人在日常交流中使用方言。

方言不仅是沟通交流的语言工具，也是地域文化最鲜活、最独特的印记，是串联起文化认同的“根”。这位负责人意识到，作为文化载体的方言不能断，湘乡方言保护已是迫在眉睫的时代课题。

录视频谈方言

方言是语言的艺术。语音传播对方言的保护传承有着重要意义，为此，湘乡市文联尝试开设视频号来讲解湘乡方言。这些视频时长1至3分钟不等，通过它们，观众可以直观感受湘乡方言的一些重要特点。

“湘乡方言就像一台语音冰箱，将千年前的古音保鲜到了今天。”湘乡市文联负责人追溯湘乡方言的历史由来时发现，很多湘乡方言都能在古籍中找到出处。湘乡方言“三哒堂客们当面鼓，讲不赢靠吴”，意思跟“三个女人一台戏”差不多。“吴”在《说文解字》里，有喧哗之意，在《诗经》中也有记载，也是大声说话、喧哗的意思。

湘乡方言的发音十分独特，在交流中更显趣味性。比如，湘乡方言中的“我”发音为“卬”，与“昂”同音，《诗经》中就有“招招舟子，人涉卬否”，两者发音、意思一致，而“你”发音为“嗯”，“你我”即读“嗯卬”。跟普通话相比，湘乡方言中很多声母发音大相径庭。比如，“朝”读“dao”，“手”读“xiu”，“张”读“dang”，“浮”读“bao”等等。

湘乡话中还有很多贴近生活的用语。如湘乡方言“螺头骨‘Zhou Zhou’，困到饭熟，听见碗响，起来乱抢”，其中的“Zhou”本字应该是“丩”（同“究”音），形容旋转的动作，丩瓶盖子、丩水龙头都是这个用意。

这些视频播出后反响强烈。视频号收获3.2万余人点赞，抖音号点赞量更是超过了10万人次。大家纷纷表示“节目很好，望能坚持下去，弘扬湘乡文化”“很给力”“长知识了”……

也有观众反映视频中的湘乡话不标准。其实，这恰好反映了方言文化的多元性，湘乡方言“十里不同音”，这种特性恰是最为珍贵的，值得代代传承下来。

呼吁全民行动

为更好地保护湘乡方言，湘乡市文联负责人还提交了《关于加大对湘乡方言保护与传承力度的提案》，湘乡市委、市政府对此非常重视，湘乡市主要领导专门进行了交办，当地文旅广体、教育等部门迅速响应。相关部门拟将湘乡方言列入“非遗进校园”系列活动，组织学生作为兴趣学习湘乡方言。同时计划组织举办各类湘乡方言朗诵、演唱等活动，支持湘乡方言艺术作品的创作，支持传统媒体和新媒体拍摄有关湘乡方言的视频，加大对湘乡方言传承的宣传力度。

“方言保护应该是一场全民行动，我也发现民间有很多有心人在默默坚持这件事。希望有更多人加入我们。”这位负责人介绍，正在整理湘乡方言的陈继东准备出书了，热爱湘乡方言的吴文新已经搜集了10余年的有关资料，同时还组织发动了一批人到处搜集湘乡特有的词汇、谚语、俗话等。

下一步，湘乡市文联将发布“方言进家庭”倡议、“方言守护人”计划，引导各协会开展与方言有关的创作、在景区增设方言语音打卡点等，将方言保护战变成一场全民行动。

记者手记：

方言，以婉转的语调、丰富的词汇承载一方水土的历史记忆、民俗风情和情感温度，是多彩中华文明的重要组成。方言也是情感交流的重要纽带，总能瞬间唤起内心深处的乡愁。

当前，方言面临前所未有的生存危机。随着城市化进程的加速，孩子们普遍从小就接受普通话教育，接触和使用方言的机会大量减少。

方言保护绝不是几个人或几个团体就能做好的，也不是一蹴而就的，需要政府、社会、学校、家庭等多方面共同努力，形成全方位、多层次、长时间的保护体系。我们期待，更多孩子能够流利使用家乡方言交流，也期待看到更多方言文化活动，让方言在新时代背景下焕发新的生机与活力。