古老文化焕发新光彩：中意企业携手打造“数字遗产”

　　新华社北京6月20日电 题：古老文化焕发新光彩：中意企业携手打造“数字遗产”

　　新华社记者魏梦佳、陈钟昊

　　作为拥有众多世界遗产的国家，中国和意大利近年来在文化遗产保护、博物馆交流、创意设计等领域合作密切。18日下午，在北京工业遗产新地标首钢园，中意在数字遗产方面又取得新成果。

　　在“文明伙伴计划-中意数字遗产沙龙”上，中意文化界人士会聚一堂，圆明园数字夜游“重返西洋楼”、首钢三高炉数字博物馆、意大利“中国展厅”等系列合作正式发布。

　　北京清城睿现数字科技研究院有限公司（简称清城睿现）、意大利奇维塔展览与博物馆有限公司（简称奇维塔公司）相关负责人现场签约。未来，双方将深化数字遗产方面的合作，包括以数字虚拟技术重现圆明园盛景，在首钢园以数字化方式向人们展示意大利文化艺术讯息等。

　　根据合作计划，艺术展览资源丰富的奇维塔公司还将为中国文化企业出海提供策展服务，搭建“中国展厅”便于意大利观众观赏中国文化艺术。此外，两家企业还将合力打造展现两国文化遗产的“VR院线”，观众在网上就可沉浸式体验中意文化遗产魅力。

　　“过去中意间文化合作多为文化交流与项目合作，但这次是两国文化企业一起推动产业发展，这是中意在数字遗产合作方面的新突破。”中国古迹遗址保护协会数字遗产专委会主任贺艳说。

　　“数字技术正以前所未有的深度与广度，重塑着文化遗产保护与传承的格局。”中国文物保护基金会理事长刘玉珠表示，中意文化企业的深度合作，是两国在数字遗产领域开展的一次产业化创新探索。

　　当前，数字技术与文化产业深度融合。以虚拟现实、大数据、人工智能为代表的新技术为文化遗产保护传承加速赋能，极大推动文物事业的创新发展，让古老的历史文化遗产焕发出全新活力。近年来，中意在数字赋能文化遗产保护利用方面都有诸多探索实践。

　　近年来，清城睿现在北京、新疆等地打造“传统文化+数字创意”的全新应用场景。其打造的“数字圆明园”项目，通过数字采集、数字存档，完成圆明园1：1数字模拟搭建，在虚拟现实系统中呈现圆明园的时空变化。

　　圆明园建筑西洋楼曾是中国仿建的一座欧式园林，1860年被英法联军焚毁。“清城睿现专门邀请意大利专家作为技术指导和策展顾问，在遗址现场用数字投影技术让人们夜游圆明园，‘重返西洋楼’。”贺艳说。

　　“文化遗产是脆弱的。数字技术有助于文化遗产的可持续传播与保存，赋予传统文化遗产新的生命力和更强的国际传播力，使其能被更多公众接触和了解。”意大利驻华使馆文化专员埃莉萨·梅西娜说。

　　国际古迹遗址理事会数字遗产专业委员会主席、意大利都灵理工大学教授富尔维奥·里瑙多说，近年来，意大利和中国的高校、研究机构、博物馆及企业之间已开展了多项联合项目，特别是在文化遗产数字化领域的合作成熟而稳定。“这次合作为我们双方在文化遗产保护与价值提升、共同研发新方法与新技术等方面都提供了宝贵契机。”

　　每年六月的第二个星期六，中国都会举行文化和自然遗产日的纪念活动。今年的主题是“让文物焕发新活力 绽放新光彩。”

　　古老文明在数字时代焕发新生，架起文明互鉴共融的桥梁。“让我们以数字技术为纽带，以文化遗产为桥梁，促进中意两国在文物保护技术与理念上的交流互鉴，为全球文化遗产保护合作树立典范。”刘玉珠说。（实习生：刘佳妮）