来镇游客：镇江话的基本资料，记住这些基本听懂镇江人在说什么了

镇江话翻译表

好包：行吗？

好乃：好啊

哈好：还行

攒老：很好

甩你：揍你

嚼蛆：瞎说

有滴个：有一点

败高我：不要告诉我

不得数：不得了

这哈子歇的老：这下完蛋了

你做尼袄？：你怎么拉？

在哪块鸟你？：你在哪儿啊？

你败烦我穷神：我的事不用你管

盖姿：戒指

紫克：指甲

来丝：就是蛮结棍的

结棍：就是蛮来丝的，大概意思就是很强，很牛，尤其指办事方面很麻利。

杀铿（keng）：意思和“ 攒了”差不多，就是非常好，很棒！

毛伢：小孩子

B大无2：指头很老，不怕大人，说话敢于抬杠。近义词“老暖”

烙轴：等于“算了”， 拉倒 。例句： 坏了烙轴。

歇耗：指事半功倍。

歇比：指结束或者是糟了。例句：歇比，钥匙忘的带了。

噶扣：指回家。

甲区：就是哈说的话。有时候直接说“甲” 或是 “甲他妈妈纽/甲你妈妈” 要看具体哈说的是哪个。注意，这里的“甲区”只是表示读音，意思直接找普通话里的词语就是“嚼蛆”，呵呵，比较恶心的说。

辣刮：指不简单，尤其指女人很麻利，很会办事。

锅面锈：就是害羞，不好意思，内向。近义词：狗皮绣。

胡子麻汤：糊里糊涂，含有贬义或者戏谑的成分。例句：你个死样，喝了点酒，就给我胡子麻汤的。

西大落刚：做事草。

黑漆吗刮：指很黑，可以指夜色黑，更可以指人长得黑。近义词：黑黢黢。

走头落怪：就是对人对事转不过来。 例句：你妈妈滴，小把戏（小家伙），走头落怪的，脑子不长一根筋。

挖五答机：脏兮兮地 ，看了恶心。

歪吃拔轴：指很歪，尤其指想法很怪异。

烂鸡刮瘩：地上粘几粘几的，也形容不叫恶心的东西。

直呲：一般说速度快。例句：你看看小赤佬不得好，骑个自行车就直呲。

滑显：可以说是闪电， 也可以说大脑不好。

录撅：指间接故意“抬高”某人的面子，具讽刺意思。

匣以：指舒服，惬意的意思。

夯B辣险：指做事夯，所谓“夯”就是傻B的意思，但是没有恶意，是因为愚蠢而办了错事，主观恶性不大。

多晚子啦：指询问现在的时间。镇江人一般不问“现在几点”，都是问“多晚子啦”？

胀：指吃饭。例句：（ 晚饭后 人家问你） 胀过啦？

皮：就是顽皮。

邪（chei）毛料鬼：指不讲道理。

滴板：指做事很棒，事情结束后他人给予的评价很高。同义词“板扎”

滴滑：形容地面很滑， “滴”可以作形容词，意思就是“很”，“非常”。例：这个盘子滴圆的。

小捞爹/小捞牙/小把戏/匣责/小毛牙：指代 小朋友 小家伙 或小宝宝。

小二佬：小气鬼，含有贬义。

颈岗：就是脖子。例句：咋噶（昨个），睡觉8注意，颈岗蹩得筋了，今个不好动了。

磕机头子：指膝盖。

呆不落猴，木比木掉／木里木足：就是指很呆板，很傻B，很不懂时务。

神鬼刀刀：指装神弄鬼。

牛比豁天：吹牛不靠普，太明显了。也指一个人（尤其是男人），不脚踏实地，有贬义。

二五达显：指神经质，贬义。 “二五”就是“二百五”。

乖叫：（语气词）表示 感叹， 惊奇。 这是个褒义词。近义词：“乖乖叫”。例句：你家小毛伢考取清华了咩，乖乖叫，以后肯定有出息。

啊哟为：（语气词） 含义是在太丰富了，概括不了。所以只能举例子说明了。 例句：啊哟为，你个小赤佬，我被你气死啦，妈妈的。 啊哟为，你们还是老相好啊。

压瓷：指钥匙。

一哈子：指一下子，表示速度很快。

批的了：程度深。例句：多批的了（这句话的意思是，太多了多得都溢出来了）。

自及脱答：（打麻将成牌时候的专用语）表示成的很大，赢得很多。

骚刮刮的（骚，sao 这里发第２声）：表示蠢蠢欲动。含有贬义。

哈Ｂ倒眼：骂人家看不见，有点“有眼不识泰山”的味道。

一比掉死：指糟得不能再糟了。

好佬：已经懒得说这个人的时候，就说他是“好佬”。

孩责：鞋子

撒孩：拖鞋

小撇子：２奶

老油混子／老杆子：混的比较好的，比较牛B的人。

上该：就是逛街

摆场子：群殴

洋户：新潮，时髦，洋气。

摁帮帮滴，恩厥厥的：表示很硬

点击分享：

看这些镇江记忆，却已淹没光阴里！

挖掘镇江的文化，让它成为镇江的名片，

如感兴趣，关注一下“镇江风情”这个号哦。