李在明宣誓就职演讲全文

“从恢复民生、振兴经济开始”……“将一视同仁地运用朴正熙和金大中的政策”

李在明政府将是一个公正统一的政府、灵活务实的政府。

“内战绝不能再次发生……我们必须彻底调查真相，追究责任人的责任。”

李在明总统4日表示，“秉承总统无论在这次总统选举中支持谁都要实现大团结的另一层意义，我将成为拥抱和服务全体国民的‘全民总统’”。

总统当天访问国会并宣誓就职后，在《全国讲话》中表示，“我将庄严地遵循人民的命令，建设充满希望的新国家。”

总统强调，“现在是重建因政治纷争而陷入的安全与和平、因冷漠、无能和不负责任而崩溃的民生和经济、以及被装甲车和自动步枪摧毁的民主的时候了”。他补充道，“伟大的光明革命要求我们结束内战，建立一个闪亮的新国家。”

总统表示，“我们正处于大变革的转折点”，并指出，“我们面临着民生、经济、外交、安全、民主等各个领域错综复杂的危机”。

他继续说道，“就像六月的玫瑰，即使在阴暗的墙下也能绽放出寻找阳光的光芒，我们的人民即使在混乱和绝望之中也找到了前进的道路”，并承诺，“我们将继续前进，即使这意味着要攀登陡峭的高山、披荆斩棘，也要遵循主权人民的意愿”。

总统首先强调，“首先要恢复民生，重振经济。我将立即启动紧急经济应对工作组，以坚决应对经济衰退”，“将以国家预算为跳板，重振经济的良性循环”。

他还表示，“李在明领导的民主党政府将是一个公正统一的政府，也是一个灵活务实的政府。”

总统还表示，“我将成为结束分裂政治的总统”、“将以民族团结为动力克服危机”。

他还强调，“我们将恢复内战所失去和破坏的民生、经济、安全、和平、民主等一切，创建一个不断发展的社会”。他补充道：“绝不能让这种用人民赋予的枪支夺走人民主权的内战再次发生。我们将彻底调查真相，追究相关责任人的责任，并切实采取措施防止类似事件再次发生。”

总统表示，“让我们把旧思想送进历史博物馆”，“如果朴正熙和金大中的政策都是必要和有用的，我们将一视同仁地采用它们”。

总统将李在明政府定义为务实的市场化政府，并承诺“我们将成为一个支持和鼓励的政府，而不是控制和管理的政府。我们将改变监管措施，关注负面因素，以保障企业富有创造性和积极性的行为。”

他补充道：“我们绝不允许任何人通过违反规则来获利，或者通过遵守规则而遭受损失，比如威胁人民的生命安全、劳动者的合法权益、不公平地压迫弱者、通过操纵股价等不正当交易来威胁市场秩序。”

对于外交安全政策，李在明表示，“我们将把全球经济和安全环境大转变的危机转化为机遇，通过以国家利益为中心的务实外交，实现国家利益最大化”，“我们将在牢固的韩美同盟基础上，加强韩美日合作，从国家利益和务实的角度处理与周边国家的关系”。

总统强调“国家再次充满活力地成长和发展”的理念，并表示“创造新的增长引擎和共享增长机遇和成果的公平增长将打开通向更美好世界的大门”。

同时，他们承诺对人工智能、半导体等尖端科技产业进行大规模投资和支持，并向以可再生能源为中心的社会转型，以应对气候危机。

总统还强调，“为了实现可持续增长，我们现在必须彻底改变增长和发展战略”，“我们必须走向平衡发展、公平增长战略和公平社会”。

总统还表示：“我要建设文化繁荣的国家”，“我要进一步发展韩国的文化产业。我要通过积极支持文化艺术，跃升为改写世界内容标准的文化强国，并跻身全球五大软强国之列。”

总统强调“安全和平的国家”的重要性，并表示“要查明‘世越号’沉没事故、‘梨泰院’沉没事故、‘五松地下通道事故’等社会灾难的真相，建设国民生命财产不受威胁的安全社会”。

他补充道，“我们拥有相当于朝鲜GDP两倍的国防预算、世界第五大军事实力以及基于韩美军事同盟的强大威慑力，我们将做好应对朝鲜核武器和军事挑衅的准备，同时开辟与朝鲜沟通渠道，通过对话与合作建立朝鲜半岛和平”。

总统随后承诺，“我将恢复因非法戒严而受损的军队荣誉和人民信任，并确保军队不再被用于政治目的。”

总统表示，“我要创建一个名义上和实际上人民当家作主的国家”，“我要坚定不移地推进在光之广场提出的重大社会改革课题”。

总统引用诺贝尔文学奖获得者韩江的话说，“过去帮助现在，死去的人拯救活着的人”，并解释说，“现在轮到我们成为未来的过去，拯救明天的子孙后代了。”

他强调说：“我将响应在深深的巨大伤痛上创造希望的严厉命令和创建全新国家的真诚愿望。”

总统表示，“让我们超越细微的差异，相互认识和尊重，共同向着国民当家作主、国民幸福、真正的大韩民国迈进”。