说苑修文卷530乐器和内涵

01

译文

古代的圣人发明了鞉鼓控揭埙箎六种乐器，用来象征六种德行的。然后又发明了钟磬竽瑟，配合演奏。再手持干戚旄狄跳舞。

这套系统用于祭祀宗庙，也用在宴饮，还能够确定官职的高低，还能让后世的人明白尊卑长幼的伦理纲常。

这钟声铿锵，象征号令威严，彰显武力。所以君子听到钟声就想到了忠勇的武将。

石磐声清越，象征明辨是非，彰显公平。所以君子听到石磐声就想到了死守边关的将领。

丝弦声哀婉，象征着清廉，彰显清廉的志向。所以君子听到琴瑟就想起坚守道义的贤臣。

竹管声悠扬，象征着民心，彰显众志成城。所以君子听到竽笙箫管就想到了财政大臣。

战鼓声雄厚，象征着士气，彰显士气高昂。所以君子听到战鼓声就想到了三军统帅。

君子欣赏音乐，不仅仅是聆听月儿的音乐，更重要的是从中感悟各种精神内涵。

02

原文

圣人作为鞉鼓控揭埙箎，比六者德音之音。然后钟磬竽瑟以和之，然后干戚旄狄以舞之。

此所以祭先王之庙也，此所以献酢酳之酬也，所以官序贵贱各得其宜也，此可以示后世有尊卑长幼之序也。

钟声铿铿以立号，号以立横，横以立武，君子听钟声则思武臣。

石声磬磬以立辩，辩以致死，君子听磬声则思死封疆之臣。

丝声哀哀以立廉，廉以立志，君子听琴瑟之声，则思志义之臣。

竹声滥滥以立会，会以聚众，君子听竽笙箫管之声，则思畜聚之臣。

鼓鞞之声欢欢以立动，动以进众，君子听鼓鞞之声，则思将帅之臣。

君子之听音，非听其铿锵而已，彼亦有所合之也。

03

鞉（tao，二声，桃）鼓控揭埙（xun，一声，熏）箎（chi，二声，迟）：乐器名。鞉是有柄的小姑。控应该是一种弦乐。埙就是陶埙，吹奏乐器。箎是竹制管乐，长得像笛子。

钟磬竽瑟：乐器名。磬是打击乐器，玉石制的。瑟是弦乐，像古筝。

干戚旄（mao，二声，毛）狄：干是盾牌，戚是大斧。旄是牦牛尾，狄是鸟羽毛。

酢（zuo，四声，做）酳（yin，四声，印）：酢是指客人用酒回敬主人。酳是宴会上的一种礼仪，大概是用酒漱口。

鼓鞞（pi，二声，皮）：即鼓鼙，军队中的大鼓和小鼓。

04

这原本是两段，合成一段翻译了。

前面这段讲的是乐器的由来，后面这段是各种乐器的內翰。

其余的都在补里面了，没什么好说的。