网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

杨坚执政时期离奇的猫鬼案-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元598年,杨坚执政时期,爆发了历史上著名的猫鬼案。这一案件颇有迷信色彩,当时独孤皇后和杨素的夫人都生病,大夫诊断说是因为猫鬼所致,而杨坚一查是延州刺史独孤陀所为。最终在独孤皇后的思思求情下,杨坚才没杀独孤陀,而是削职为民。我们今天就来读一读这段离奇的历史。

《资治通鉴》原文

高祖文皇帝上之下开皇十八年(戊午,公元五九八年)

延州刺史独孤陀有婢曰徐阿尼,事猫鬼,能使之杀人,云每杀人,则死家财物潜移于畜猫鬼家。会独孤后及杨素妻郑氏俱有疾,医皆曰:“猫鬼疾也。”上以陀,后之异母弟,陀妻,杨素异母妹,由是意陀所为。令高颎等杂治之,具得其实。上怒,令以犊车载陀夫妻,将赐死。独孤后三日不食,为之请命曰:“陀若蠹政害民者,妾不敢言;今坐为妾身,敢请其命。”陀弟司勋侍郎整诣阙求哀,于是免陀死,除名为民,以其妻杨氏为尼。先是,有人讼其母为猫鬼所杀者,上以为妖妄,怒而遣之。至是,诏诛被讼行猫鬼家。

夏,四月,辛亥,诏:“畜猫鬼、蛊毒、厌媚野道之家,并投于四裔。”

《资治通鉴》译文

十八年(戊午,公元598年)

延州刺史独孤陀有个婢女名叫徐阿尼,她供奉猫的鬼魂,能让猫鬼杀人,还说每当猫鬼杀人以后,死者家中的财物都会神不知鬼不觉地转移到供奉猫鬼的家庭。正好独孤皇后和杨素的夫人郑氏都生病,医生都说:“这是由于猫鬼作祟而引发的疾病。”隋文帝因为独孤陀是皇后的同父异母弟,独孤陀的妻子是杨素的同父异母妹,因此怀疑是独孤陀所为,下令高熲等人一起审理验证,全部弄清了事实真相。

于是文帝怒从心起,下令用牛车押解独孤陀夫妻,要把他们赐死,独孤皇后三天没有吃饭,为独孤陀请求保全性命说:“如果独孤陀由于蠹政害民而获罪,我不敢为他说话;现在独孤陀是由于我而获罪,所以斗胆请求陛下保全他的性命。”独孤陀的弟弟司勋侍郎独孤整也来到宫中求情,因此文帝赦免了独孤陀的死罪,将他革职为民,令他的妻子杨氏出家为尼姑。

以前,曾有人上告说他的母亲是被人供奉的猫鬼所杀,文帝认为是妖言妄语,愤怒地将他斥退遣返。至此,文帝就下诏令诛杀被告发供奉猫鬼的人家。

夏季,四月辛亥(十一日),隋文帝又下诏书说:“凡是供奉猫鬼、畜养毒虫、从事妖术的家庭,都流放到边陲地区。”

关于这段的历史解读请参看本公号同期发布文章:

欢迎加入知识星球,一起探讨感兴趣的历史教育话题

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
黄磊没想到,20岁女儿黄多多秀性感"比基尼"照,出现令人作呕的事

黄磊没想到,20岁女儿黄多多秀性感"比基尼"照,出现令人作呕的事

科普100克克
2026-03-23 00:46:32
埃泽:我会主动要求自己承担更多责任;联赛杯决赛非常重要

埃泽:我会主动要求自己承担更多责任;联赛杯决赛非常重要

懂球帝
2026-03-22 21:29:20
一颗老鼠屎坏了一锅粥?《逐玉》的最大败笔,就是这个“戏混子”

一颗老鼠屎坏了一锅粥?《逐玉》的最大败笔,就是这个“戏混子”

半身Naked
2026-03-22 14:30:31
网贷的尽头是“综合评分不足”:2026年真相全解,为什么越借越拒

网贷的尽头是“综合评分不足”:2026年真相全解,为什么越借越拒

我不叫阿哏
2026-02-25 20:08:15
王晶爆娱乐圈潜规则:开价100万让舒淇陪饭,陪睡仅是开胃菜而已

王晶爆娱乐圈潜规则:开价100万让舒淇陪饭,陪睡仅是开胃菜而已

皮蛋儿电影
2026-03-22 22:13:56
胆子太大了!俄罗斯大V公开炮轰总统,乌军3月收复770平方公里

胆子太大了!俄罗斯大V公开炮轰总统,乌军3月收复770平方公里

史政先锋
2026-03-20 18:58:01
66岁中将被除名:任核试验基地司令,最后露面照曝出详细过程披露

66岁中将被除名:任核试验基地司令,最后露面照曝出详细过程披露

博士观察
2026-03-21 14:05:14
罕见四世同堂!网传最年轻的“爷爷”出炉,年仅43岁,太爷爷67岁

罕见四世同堂!网传最年轻的“爷爷”出炉,年仅43岁,太爷爷67岁

火山詩话
2026-03-22 14:50:48
张水华名利双收,签约3个代言并夺首冠,自豪称大家说我挺好看

张水华名利双收,签约3个代言并夺首冠,自豪称大家说我挺好看

尘语者
2026-03-22 21:15:23
新旧秩序之争!阿森纳若赢下联赛杯决赛 将踩着曼城实现英超霸业

新旧秩序之争!阿森纳若赢下联赛杯决赛 将踩着曼城实现英超霸业

雪狼侃体育
2026-03-22 20:41:35
0-3!英超身价第5联赛13轮不胜,换帅救不了热刺,距降级区仅1分

0-3!英超身价第5联赛13轮不胜,换帅救不了热刺,距降级区仅1分

夏侯看英超
2026-03-23 00:55:01
防守怪物横空出世!奥萨尔100抢断+50盖帽,活塞捡到宝了?

防守怪物横空出世!奥萨尔100抢断+50盖帽,活塞捡到宝了?

体育闲话说
2026-03-22 14:32:44
离婚6年后,高圣远转身回美国,找了个年轻貌美富婆,周迅仍单身

离婚6年后,高圣远转身回美国,找了个年轻貌美富婆,周迅仍单身

白面书誏
2026-03-22 14:31:25
香港再次发生黄金大劫案

香港再次发生黄金大劫案

界面新闻
2026-03-22 16:54:31
张召忠预言或将成真:美国一旦倒下,亚洲这2国将会打起来?

张召忠预言或将成真:美国一旦倒下,亚洲这2国将会打起来?

别让往昔的悲伤和对未来的恐惧
2026-03-22 06:03:49
高速续航榜第一!新一代小米SU7 120km/h实测趴窝续航533公里

高速续航榜第一!新一代小米SU7 120km/h实测趴窝续航533公里

快科技
2026-03-21 14:41:04
官方辟谣:梅姨并非在广州三元里落网,落网地点与网传不符

官方辟谣:梅姨并非在广州三元里落网,落网地点与网传不符

花小猫的美食日常
2026-03-23 01:14:36
鹿晗关晓彤分手真相曝光!双方疑似撕破脸,这次真的杀疯了!

鹿晗关晓彤分手真相曝光!双方疑似撕破脸,这次真的杀疯了!

小彭美识
2026-03-22 20:31:50
自爱:一种关于主权的日常觉醒

自爱:一种关于主权的日常觉醒

疾跑的小蜗牛
2026-03-22 23:32:40
男子用2条毒蛇泡酒,12年后打开本想品尝美酒,谁知出现惊人现象

男子用2条毒蛇泡酒,12年后打开本想品尝美酒,谁知出现惊人现象

诡谲怪谈
2025-04-01 17:37:59
2026-03-23 02:19:00
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
1901文章数 1216关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

如此美妙的光影,安静而温暖,真令人折服!

头条要闻

媒体:特朗普48小时通牒砸向伊朗 不排除美国铤而走险

头条要闻

媒体:特朗普48小时通牒砸向伊朗 不排除美国铤而走险

体育要闻

46岁生日快乐!巴萨全队穿10号致敬小罗

娱乐要闻

47岁“国际章”身材走样?让嘲笑她的人闭嘴

财经要闻

睡梦中欠债1.2万?这只“虾”杀疯了

科技要闻

嫌台积电太慢 马斯克要把芯片产能飙升50倍

汽车要闻

14.28万元起 吉利银河星耀8远航家开启预售

态度原创

健康
手机
游戏
时尚
军事航空

转头就晕的耳石症,能开车上班吗?

手机要闻

华为蝉联榜首,苹果紧追不舍,OPPO、vivo、小米、荣耀差距不大!

《龙之信条2》发售两周年 Steam版还有D加密

她凭这件旗袍在赛场圈粉无数

军事要闻

伊导弹击中以核设施附近 爆炸视频公布

无障碍浏览 进入关怀版