网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

杨坚执政时期离奇的猫鬼案-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元598年,杨坚执政时期,爆发了历史上著名的猫鬼案。这一案件颇有迷信色彩,当时独孤皇后和杨素的夫人都生病,大夫诊断说是因为猫鬼所致,而杨坚一查是延州刺史独孤陀所为。最终在独孤皇后的思思求情下,杨坚才没杀独孤陀,而是削职为民。我们今天就来读一读这段离奇的历史。

《资治通鉴》原文

高祖文皇帝上之下开皇十八年(戊午,公元五九八年)

延州刺史独孤陀有婢曰徐阿尼,事猫鬼,能使之杀人,云每杀人,则死家财物潜移于畜猫鬼家。会独孤后及杨素妻郑氏俱有疾,医皆曰:“猫鬼疾也。”上以陀,后之异母弟,陀妻,杨素异母妹,由是意陀所为。令高颎等杂治之,具得其实。上怒,令以犊车载陀夫妻,将赐死。独孤后三日不食,为之请命曰:“陀若蠹政害民者,妾不敢言;今坐为妾身,敢请其命。”陀弟司勋侍郎整诣阙求哀,于是免陀死,除名为民,以其妻杨氏为尼。先是,有人讼其母为猫鬼所杀者,上以为妖妄,怒而遣之。至是,诏诛被讼行猫鬼家。

夏,四月,辛亥,诏:“畜猫鬼、蛊毒、厌媚野道之家,并投于四裔。”

《资治通鉴》译文

十八年(戊午,公元598年)

延州刺史独孤陀有个婢女名叫徐阿尼,她供奉猫的鬼魂,能让猫鬼杀人,还说每当猫鬼杀人以后,死者家中的财物都会神不知鬼不觉地转移到供奉猫鬼的家庭。正好独孤皇后和杨素的夫人郑氏都生病,医生都说:“这是由于猫鬼作祟而引发的疾病。”隋文帝因为独孤陀是皇后的同父异母弟,独孤陀的妻子是杨素的同父异母妹,因此怀疑是独孤陀所为,下令高熲等人一起审理验证,全部弄清了事实真相。

于是文帝怒从心起,下令用牛车押解独孤陀夫妻,要把他们赐死,独孤皇后三天没有吃饭,为独孤陀请求保全性命说:“如果独孤陀由于蠹政害民而获罪,我不敢为他说话;现在独孤陀是由于我而获罪,所以斗胆请求陛下保全他的性命。”独孤陀的弟弟司勋侍郎独孤整也来到宫中求情,因此文帝赦免了独孤陀的死罪,将他革职为民,令他的妻子杨氏出家为尼姑。

以前,曾有人上告说他的母亲是被人供奉的猫鬼所杀,文帝认为是妖言妄语,愤怒地将他斥退遣返。至此,文帝就下诏令诛杀被告发供奉猫鬼的人家。

夏季,四月辛亥(十一日),隋文帝又下诏书说:“凡是供奉猫鬼、畜养毒虫、从事妖术的家庭,都流放到边陲地区。”

关于这段的历史解读请参看本公号同期发布文章:

欢迎加入知识星球,一起探讨感兴趣的历史教育话题

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
哈兰德发文,告别世界杯!没传球给哈兰德的挪威球员瑟洛特遭网暴,近7万条留言都在骂,本人回应了……

哈兰德发文,告别世界杯!没传球给哈兰德的挪威球员瑟洛特遭网暴,近7万条留言都在骂,本人回应了……

都市快报橙柿互动
2026-07-13 12:32:26
震撼!挪威队回国由2架F-35护航:与国王握手 10万人一同划船庆祝

震撼!挪威队回国由2架F-35护航:与国王握手 10万人一同划船庆祝

风过乡
2026-07-14 07:13:42
深挖赛力斯预亏15亿背后:四年扣非利润15亿、华为拿走1113亿!

深挖赛力斯预亏15亿背后:四年扣非利润15亿、华为拿走1113亿!

车智inveh
2026-07-14 00:26:17
“你就是一普通中年妇女,装什么嫩啊!”女子伪装儿子女友被喷!

“你就是一普通中年妇女,装什么嫩啊!”女子伪装儿子女友被喷!

林林先生
2026-07-13 11:28:34
“彭某某称”和“闵某声称”,长沙体育局通报被网友喷“拉偏架的巅峰之作”

“彭某某称”和“闵某声称”,长沙体育局通报被网友喷“拉偏架的巅峰之作”

听心堂
2026-07-14 08:49:26
吴艳妮发长文告别!

吴艳妮发长文告别!

黎兜兜
2026-07-13 08:13:59
世界杯半决赛英格兰vs阿根廷裁判:美国裁判埃尔法思执法

世界杯半决赛英格兰vs阿根廷裁判:美国裁判埃尔法思执法

懂球帝
2026-07-14 07:29:09
《功夫女足》票房破4亿元,周星驰感谢影迷支持:感到惭愧,常觉得自己做得不够好

《功夫女足》票房破4亿元,周星驰感谢影迷支持:感到惭愧,常觉得自己做得不够好

新快报新闻
2026-07-13 00:12:03
肖鹰紧追网友补刀成绝杀,人民大学终结了一个天才少女的神话

肖鹰紧追网友补刀成绝杀,人民大学终结了一个天才少女的神话

读鬼笔记
2026-07-13 21:49:45
国企董事长的办公室,成了上香求财的“财神殿”

国企董事长的办公室,成了上香求财的“财神殿”

News脑洞
2026-07-14 08:50:19
德国出资9000万欧元买5万架攻击无人机,首批已到乌克兰

德国出资9000万欧元买5万架攻击无人机,首批已到乌克兰

桂系007
2026-07-12 23:54:18
香港传奇电影人施南生去世,死因和临终细节曝光,一生丁克无子女

香港传奇电影人施南生去世,死因和临终细节曝光,一生丁克无子女

叨唠
2026-07-14 03:38:55
每天一杯瑞幸!贫困生被同学举报当场泪崩:我不配喝咖啡吗?网友算账怒怼

每天一杯瑞幸!贫困生被同学举报当场泪崩:我不配喝咖啡吗?网友算账怒怼

老猫观点
2026-07-13 16:24:45
台风“巴威”中心今晨位于青岛即墨区境内,山东解除暴雨蓝色预警,中午前后移入黄海

台风“巴威”中心今晨位于青岛即墨区境内,山东解除暴雨蓝色预警,中午前后移入黄海

大风新闻
2026-07-14 08:56:04
后续!彭处长被停职,男友雷某正脸曝光,身份被扒,他才是导火索

后续!彭处长被停职,男友雷某正脸曝光,身份被扒,他才是导火索

谭谈社会
2026-07-13 13:53:05
施一公砸200亿建西湖大学,放话五年超过清华,8年过去反差太大

施一公砸200亿建西湖大学,放话五年超过清华,8年过去反差太大

小兰聊历史
2026-07-13 04:14:31
今年上半年我国货物贸易进出口同比增长16.9%

今年上半年我国货物贸易进出口同比增长16.9%

界面新闻
2026-07-14 10:02:47
22岁女子被害案择期宣判 母亲听到案件细节崩溃

22岁女子被害案择期宣判 母亲听到案件细节崩溃

看看新闻Knews
2026-07-13 22:48:28
“多做一会,多赚点钱”,大火中被困的多是计件工

“多做一会,多赚点钱”,大火中被困的多是计件工

南风窗
2026-07-13 13:28:10
谁的中年不迷惘?蒋方舟的"邪门"中年

谁的中年不迷惘?蒋方舟的"邪门"中年

三人成虎V5
2026-07-14 00:02:59
2026-07-14 10:24:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2000文章数 1228关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

崔愷院士在咸阳搞了161根“歪柱子”,这博物馆封顶后我看傻了

头条要闻

女生被前男友入室杀害 被害人母亲:连句道歉都没

头条要闻

女生被前男友入室杀害 被害人母亲:连句道歉都没

体育要闻

33岁成为法国主力,他将在世界杯防守亚马尔

娱乐要闻

具俊晔“深情人设”崩塌,遗产瓜开撕

财经要闻

赛力斯的“代工厂”困境还能撑多久?

科技要闻

Meta投1.7万亿元建一个AI园区,配10座电厂

汽车要闻

小米澎程N90 Max工信部信息曝光 全尺寸旗舰 露营版首秀

态度原创

本地
教育
艺术
健康
军事航空

本地新闻

打的直达拉萨,一条视频拿下五十万奖金

教育要闻

142年历史终结!英国知名私校突然关闭,家长怒斥!

艺术要闻

崔愷院士在咸阳搞了161根“歪柱子”,这博物馆封顶后我看傻了

这几类人离中风最近!有你吗?

军事要闻

美军宣布将于14日恢复对伊朗的海上封锁

无障碍浏览 进入关怀版