读英文微小说，习得英语词汇 | Channel 7

英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用，不仅能培养学生英语语感，还能促进词汇积累，提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助，同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读，期待大家加入，一起读英文原创小说。

每天500字阅读（朗读更棒），每个月就是1万5千字，每年的阅读量就可以达到高达18万， 这是一个很了不起的阅读量 。同时，我们把词汇提取出来，真实语境，更有利于习得词汇，一起读起来。

It started with a mistake.

Flight 812 to Edinburgh, seat 17A.

Amelia had just settled in, hoodie up, eyes half-closed, ready to zone out for the next hour.

She reached into the seat pocket and pulled out the airline’s headset—
or so she thought.

It was already plugged in.
Curious, she put it on.

Instead of classical music or in-flight announcements,
a voice spoke through one ear:

“If you’re hearing this, you took the wrong headphones. But don’t worry—I’m not mad. In fact, welcome to Channel 7.”

Amelia blinked, surprised.

“Channel 7 is for travelers who forgot a book, can’t sleep, or just need a friendly voice.”

It wasn’t a flight attendant.
It sounded like… a recording?
But it was personal, funny, oddly timed.

The voice continued:

“Since you’re here, I’ll tell you a secret: I always get nervous during takeoff. So I made this—kind of like a distraction.”

She smiled.
Somehow, her heart relaxed with the ascent.

Over the next forty-five minutes,
the voice shared stories:
a train missed in Lisbon,
a best friend left behind in Tokyo,
a love letter never sent.

Each tale soft and honest,
told like they were meant just for her.

When the plane began to descend, the voice said:

“If you ever want to reply, leave a note in Seat 17B next time you fly. Ask for Channel 7. Maybe I’ll be listening.”

The seat beside her was empty the whole flight.

But Amelia reached into her bag,
tore out a page from her journal,
and wrote:

“I’m scared of landings. But this time, I wasn’t. Thanks, Channel 7.” —A

She tucked it into the seat pocket of 17B.

And six months later, on a different flight—
same route, different day—
she opened the seat pocket in 17A.

Inside, a note.

“Still scared of takeoff. Still here, if you need company.” —C7

1. How did Amelia first hear the Channel 7 message?
   A. Through the in-flight entertainment system
   B. Via a recording from the flight attendant
   C. By accidentally using someone else’s pre-plugged headphones
   D. Through the captain’s announcement

2. What kind of stories did Channel 7 share?
   A. News and weather reports
   B. Personal travel stories and reflections
   C. Airplane safety instructions
   D. Comedy skits and jokes

3. How could Amelia reply to Channel 7?
   A. By calling a phone number
   B. By emailing the airline
   C. By leaving a note in Seat 17B
   D. By changing the channel on her screen

1. C

2. B

3. C

English Phrase

中文翻译

zone out

放空，发呆

seat pocket

座椅前的杂志袋

oddly timed

时机奇妙

voice spoke through one ear

声音从一个耳机传来

distraction

转移注意力的事物

ascent

飞机上升

descent

飞机下降

tuck into

塞进

journal

日记

meant just for her

仿佛专属她的（声音）

中文全文翻译第七频道

一切，始于一次小小的误会。

飞往爱丁堡的812航班，座位17A。

阿米莉亚刚坐好，戴上连帽衫，半闭着眼，准备进入“断线模式”。

她从前座椅袋里抽出耳机——
或者她以为是那样。

耳机已经插好了。
她戴上它。

耳边不是音乐，不是安全提示，
而是一个声音：

“如果你听到了这个， 说明你拿错了耳机。 不过没关系，我不生气。 欢迎你来到第七频道。”

阿米莉亚愣住了。

“第七频道， 是为那些忘了带书、 睡不着，或者只是需要一点陪伴的旅人准备的。”

那不是空乘的声音。
更像是一段私人的录音。
语气幽默、贴心，
仿佛恰好在对她说话。

声音继续道：

“起飞时我总是紧张， 所以我录了这个，就当是一种转移注意力的方式。”

她笑了，
心，也随飞机一起缓缓升起。

在接下来的四十五分钟里，
声音讲述了几个故事：

——里斯本误过的火车，
——东京离别的好友，
——一封未寄出的情书。

每一个都温柔、诚恳，
就像只讲给她听的一样。

飞机开始下降时，声音说：

“如果你也想回应， 下次飞的时候， 在17B留张字条吧。 找我，第七频道。 或许我在听。”

她身边的17B座位，全程空着。

但阿米莉亚从包里拿出笔，
撕下一页日记纸，写下：

“我害怕降落。 但这次，没有。 谢谢你，第七频道。” ——A

她把它悄悄塞进17B的座椅袋。

六个月后，同一航线，不同日子。

她再次坐上17A，
打开座椅袋，发现一张字条：

“我还是怕起飞。 但我还在—— 如果你还需要陪伴。” ——C7

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除