东瀛之恋 | 张大千与山田喜美子

1955年，在日本东京壶中居展览现场，张大千与王之一及山田留影（王之一/摄）

如果研究张大千的后半生，山田喜美子此人非常重要，仅次于四夫人徐雯波。

——万君超

张大千是一位极难以三言两语概括的大师，一位瑕不掩瑜的性情中人。不管你喜欢与否，也不管他的人品或艺术是否完美，他都绝对是一个值得研究的对象。

山田喜美子写给张大千的信

大千先生：

好久不见了，您好么？近来怎么样，我总是惦念大千先生的身体，差不多一年半以前，到香港去时和回到东京之后，给您两封写信了，但是没有回信。在香港大千先生的展览会场，见面了冯姐姐，她告诉我：“大千先生到了春天一定去东京。”我等了您，可是没有甚么消息，一直在巴西住么？我希望见面大千先生，我从去年到今年去旅行冲绳、台湾、香港、澳门才回来的，很快乐了，特别喜欢台湾的风景，阿里山的出阳，在鹅銮鼻遥望巴西海峡时，我想大千先生。巴西快到冬天了罢，东京又不很冷又不很热，真是好的气候，现在开的蔷薇很好看，我希望大千先生的回信一定给我罢。

祝您健康！

请先生替我（向）令郎令媛问好

大千先生、雯波夫人

六月三日

喜媺

我的住址东京都中野区弥生町五、十二、二七山田喜媺子电话 八三二——四四〇四

《东瀛之恋：张大千与山田喜美子》基于一批珍贵的私人书信，呈现了二十世纪五六十年代间，张大千与异国情人山田喜美子一段缠绵悱恻的恋情。

张大千

Chang Dai-Chien

张大千·东瀛之恋

若干年后，今人观之，或是猎奇，也或有唏嘘。而作为一位女性，爱上一个多情倒也不算薄情的艺术家，到底是幸还是不幸？到底是缘是劫？人生百味，尝得一二，这个恐怕也只有当事人心中才有评判。我们今天只能从保留下来信札中，找到一点蛛丝马迹。

张大千与山田喜美子（1956 年于日本东京）

张大千原名张正权，1899年出生于四川内江书香门第家庭。他18岁时与表姐谢舜华定亲，19岁随二哥张善子赴日本学习染织兼习绘画。次年谢舜华病故，张因兵乱，辗转未能吊祭。其后，父母又给他定了第二门亲事，但没过多久，这位姓倪的姑娘又得了怪病，这门亲事也被迫取消。经历这两次挫折，张大千觉得人生无常，便至松江禅定寺出家为僧，法名“大千”。张大千一名也由此得来。

可是如果你觉得大千先生从此就“心如古井水，波澜誓不起”，那就大错特错了。据不完全统计，风趣洒脱，重情重的张大千一生，大概有名有姓、有据可考的红粉牵葛，就有十位之多，其中四房夫人，多位红颜知己，而且几乎个个用情至深。

山田喜美子，一个让张大千备受思念折磨的女人，张大千的最后—位情人。
张大千一生与十个女人有超越普通男女的关系：一个红粉知己李秋君，一个魂断情人李怀玉，两个婚前恋人谢舜华和倪氏，两个跨国恋人池春红和山田喜美子，四房正式夫人曾庆蓉、黄凝素、杨宛君和徐雯波。

张大千与山田喜美子的相识大约是在1953年，那时候张大千54岁。1949年以后，张大千移居海外，经常到日本购买绘画用具或装裱字画，下榻偕乐园。

1954年，他与喜美子相识于日本东京著名的画材店——喜屋。

彼时，她22岁，是喜屋的小员工。他55岁，是名满天下的大画家。

她出生于福冈县的一个传统家庭，自传习馆高中毕业后，独自前往东京打拼。她温柔明丽，礼貌周全，懂汉语，识汉字。他们相识后，她深得他的喜爱，不久聘作他的秘书，打理他在日本的事宜，如租房、买画材、装裱画作，以至照料他的子女。

山田喜美子小姐便是在此时照顾张大千的起居生活，二人情愫日笃，前后历十余年，甚至约定每周一信。张大千在诗中写道：

亲辇名花送草堂，真成白发拥红妆。

知君有意从君笑，笑我狂奴老更狂。

他每来日本必要喜美子相随，偕乐园成了“白发红妆”的安乐窝。此后，大千每到日本，山田必陪侍左右，大千夫人徐雯波在场，也不例外，而且与之同住一栋宅院。喜美子对这段感情也是无比看重，将这些来信珍藏一生直至辞世。台湾作家黄天才对此说得更具体：“张师母(徐雯波)每星期总有一两天要把大千先生‘赶’出她的卧室，逼着大半夜里去陪伴山田。”张大千有诗云：

偶扶柔肌偶不辞，偶然云鬓拂雪髭。

偶逢半面天花散，不念维摩病不支。

张大千致山田喜美子信札

1961年5月28日巴西至日本东京

1959年张大千在巴西“八德园”时极度思念喜美子，曾写信：“爱的喜媺：得到您的回信看了又看十分的欢喜。绿窗新话诗、酒玩江楼六册书昨天也收到了谢谢您。郭先生去美国了，我一个人在巴里甚是寂寞，洗澡换衣没有人照应，想起在偕乐园您每天是陪着我洗澡，照应我换衣服的，现在我真的苦极了。您要我来东京我一定来，只要我的事情稍为顺心一定快快的来。麻布的王桑回东京了没有？衣服带了来没有？五月廿八日写给爱的喜媺，爰。请买人绢、风吕敷二枚速寄巴里要深绿色的。”

张大千不在日本时的许多重要事务也都是委托喜美子去做，包括由喜美子代送力作给日本政客以结交情。

后来张大千觉察到喜美子动机并不单纯，断然拒绝儿女情长而彻底醒悟超脱，结束了自己的这段情缘（一说是喜美子因接受大陆邀请访华，大千生怕惹麻烦而断交）。分手信里写道：“致负汝青春抱歉万分，仅盼早日择主而事幸福无量，爰中心稍安也”。

但喜美子小姐对这段感情是无比看重，将这些信珍藏一生直至2014年辞世，终年82岁。

因为没收到她的回信，在很多封信里，他心心念念，催了又催...

张大千致山田喜美子信札

1957年8月8日巴西至日本东京

喜媺子样：自得君六月八日手纸后，迄今已逾二月不复得片纸只字，何耶？杉村先生亦无回示，和田先生亦无消息令我终日不安也。马绘及靴袋（履胶）樱花等等俱已收到勿念。娄君还东京讬带去画二点，又须定制漆箱五枚，想此函到时娄君亦当到也，如何如何，速速回函为盼。爰目疾忽然加重，右目有黑雾一大片，不能提笔作画，左目勉强支持写字，时俱恍恍惚惚也，八月八日爰寄。

还是催...

张大千致山田喜美子信札

1958年7月25日巴西至日本东京

竹枝词二首写寄，喜媺子：妾家东海海东头，君住巴西西半球。东海日斜西欲曙，梦中想念亦无由。雁飞难到鲤鱼愁，断尽回肠寸寸柔。欲寄卿卿两行泪，争知海水不西流。不得汝书三周矣，其故何耶？七月二十五日爰。

张大千致山田喜美子信札

1958年10月25日美国纽约至日本东京

喜媺子：每日望你的回信，也一点儿影子也没有，同时寄出的信高岭梅先生和保罗的回信都来了，希望你快快的来信并问问王仲恒先生从香港回东京来了没有。十月廿五日大千同雯波寄。

怀疑她是不是病了...

张大千致山田喜美子信札

1958年3月21日巴西至日本东京

第一号，汝自二月二日来信后，一月以来无片纸只字，使人望眼欲穿，岂汝病耶？旅行他处耶？百思不得其解。昨日忽得汝三月二日手书欢悦无似，又能以简单之汉文写之尤为安慰。糖尿+字减少眼障渐除，与雯波夫人、牛牛同居山园空气新鲜身体日增康健也。园中芙蓉盛开终日看花临水为乐，惜汝未能来也。迟日当寄汝芙蓉写真，此后来信必须用汉文以免通译，每回来信必须编号，如有遗失亦不查也，大牟田近想已无雪，四月又是樱花时节矣，简样处已去信代汝谢之，喜媺子。三月廿一日爰寄，雯波同此问候。

甚至梦见她，嗔怪她是否忘了一周一信的约定。

他说，" 我老矣，他无所念，惟日日念念于汝耳，千万不可忘了一周一信之约言，至嘱至嘱。"

张大千致山田喜美子信札

1958年4月1日巴西至日本博德

第二号，喜媺子前日覆书已得阅否？又近二星期不得汝信至深繁念。昨日午睡女给忽送一信至榻前，（信）封筒与英文笔俱与汝常时同，喜极欲折方知是梦，则又悄然而悲也，汝试思之此情何堪。此时大牟田当已不寒樱花破蕾矣。如何如何望速速复我，四月一日爰，喜媺子，雯波同寄。

张大千致山田喜美子信札

1958年4月9日巴西至日本博德

第三号，喜媺子不得汝信又一月矣，至深念切，汝竟忘一周一信之约言耶？今月三日晨五时梦与汝接历历如在东急公寓，醒后至痛。昨夜又梦得汝信而署名又改为喜美子。今晨六时再睡又梦与汝同行，仿佛汝已来伯国积想盼结，因以成痴，不知汝亦有所感否。昨日小妹妹生病高热，心一来接雯波夫人同入市内就诊，我心绪极乱日夜不安，望汝来信慰此愁怀也。樱花开否？恨不得飞至汝前一同游眺，然秋间必来同看红叶也。我老矣，他无所念，惟日日念念于汝耳，千万不可忘了一周一信之约言，至嘱至嘱。四月九日喜媺子爰。

她病了，挂念她。他眼疾未愈，也会撒娇。

老房子着火，实实的无可救药...

张大千致山田喜美子信札

1957年美国纽约至日本东京

十二日手纸读悉，嬉慰。我病体必须得汝同住始能回复也。村田氏家我极愿。我月终必定来东京望汝一人羽田来迎，速速手纸复我。我最喜欢的喜美子。爰十六日。

张大千致山田喜美子信札

1957年10月9日美国纽约至日本东京

闰中秋感赋一绝寄喜美子：雾湿云鬓泪未收，年年含恨过中秋，如何两度团圆月，不与人间照并头。爰。

喜美子样：前覆书当已得阅也，极盼得汝数字以慰病怀。医生不许写字至以为苦。我月终必来东京，汝至切不通知其他友人，只要汝一人前来羽田接我也，我上飞艇前必有电报告汝，十月九日爰。

出乎意料的是，张的夫人徐雯波并没有因此而责怪丈夫。很多信札甚至都是雯波夫人和张大千合寄的，徐甚至还买了海水蓝宝石送给喜美子。

张大千致山田喜美子信札

1958年9月16日巴西至日本东京

八月廿九日来信收到了，中国话大有进步非常欢喜。我今月廿一日飞纽育在纽育停留廿日，即飞东京。到了纽育再与你联络，只要一人前来羽田，我不欢喜别的人来接我，希望你寻着我这封信快速的回信，寄在纽育王济远君转给我。不忍池的莲花还有吧，可惜我们不能与你共赏，但是无论如何必定赶来同看京都高尾的红叶唷。雯波夫人与你买了一粒伯国产品有名的海水蓝宝石，你一定很欢喜的。九月十六日爰雯波同寄喜媺子。

直到上世纪六十年代，两人仍深情不减。他还像最初的信件里那样，称她”爱的喜微“，”我最喜欢的喜美子“。

张大千致山田喜美子信札

媺君：你六日的信昨天收到了真是快啊，我可怜，你也可怜，（可怜是不是）。你要我但是现在有什么法子呢，人单独旅行吃药吃饭洗澡一个人如何办。只有求神保佑我的一切事业顺利完成，我来到日本或是你来到巴西永久住在一起，寄来的写真漂亮得很，太小了我看不清快快展大寄来风吕敷谢谢。不知郎桑那一天才到巴里，黄鹤堂表成的是什么画？料金多少？你问。明日给我来信好汇钱给他，让他将其余的快些表。爱的喜媺，我心乱急了恨不得即时飞到你的身边来，快快来信盼望至切。爰六月九日。之前我让你取一卷黄山谷送与市长谷程桑家里，你送去了没有？若是没有送快向便利堂取一卷送去。

但到后期，其实有一封信，读来多少还是令人玩味的。

张大千致山田喜美子信札

巴西至日本东京

爰老且病，兼之种种牵绊，今岁不能来东京恐明年亦复不能来矣。致负汝青春抱歉万分，仅盼早日择主而事幸福无量，爰中心稍安也。汝如不忘旧好，则向贵国外务省请求护照来南美一行作最后之见面，汝能领得护照来信告我，爰即将东京圣保罗往复飞机，切符寄去如何如何，喜媺爰顿首，六月十一日。

郎静山与张大千、山田喜美子

张大千与友人合影

1955 年东京壶中居张大千画展

张大千与山田喜美子、徐雯波等人

北京保利国际拍卖公司2015年12月《情愫东瀛——山田家藏大千遗墨》拍卖专场（以下引用张大千信件均出自《情愫东瀛》）中有张大千写给山田的一批信件，有些具名徐雯波“同上”“同寄”或“雯波同此问候”等。有的信末还有徐雯波的亲笔附言，徐雯波还曾特地为山田买了一粒巴西的海水蓝宝石，后来还曾赠其鳄鱼手袋、麂皮上衣等较为名贵的服饰，尽显作为“大妇”之气度。

喜美子桑：

十三日飞机上所寄函，度已入；吾当晚安抵巴里画展，布置就绪。三十一日开幕由布府主办，一切用费已逾四百万佛郎也。小儿女三人诸荷爱护，至为感激。仍望随时来函以慰想，并督大妹妹、牛牛三日来书一次，至嘱至嘱。五月十七日。爰与雯波同寄。王仲恒、王之一、杉村勇造、梅孝增先生来，请代问安。

1956 年 6 月 6 日法国巴黎至日本东京（一通一页）

喜美子桑：

你不用平假名而用片假名与我手纸，体贴之微致可感慰。久不得手纸，至以为念。昨日忽得廿日函，欣慰万分。小儿女三人至蒙爱护，已入学校，大妹妹更学芭蕾踊，并云八月十九日于中野工会堂表演，皆得君之力也。谢谢。画展将于卅一日开幕，日内稍忙。巴里正当春末夏初，景物幽美，但无暇出游耳……

爰即日飞罗马，明日即到。请将赵子昂“八骏图”印刷卷轴一个寄香港徐样。书留，至切。

一月十七日十时

山田喜美子桑：

机场别后于廿八日午后七时十五分平安抵达香港，即往高岭梅先生家。大概住一周再飞伊太利，请勿念。大风堂第三集想已寄出也。

十二月卅日

张大千爰

如果张大千不在日本期间，他还与山田有“一周一信之约言”，互知音讯，以慰思念之情。有时三周或一个月不见山田来信，张大千内心遂焦虑不安：“三月二十日已来联续由喜屋方寄去三函，望穿双眼，竟无只字复我，汝竟弃我耶？反复思之，汝当决不如是也。岂汝又返回大牟田耶？我病甚剧，糖尿已到＋＋＋，神经仍痛，眼目昏眩，日日惟盼汝来书，以慰苦况也。” （1957年4月18日巴西）

1957 年 4 月 18 日巴西至日本（一通一页）

“喜媺子，不得汝信又一月矣，至深念切。汝竟忘一周一信之约言耶？今月三日晨五时，梦与汝接，历历如在东急公寓，醒后至痛。……我老矣，他无所念，惟日日念念于汝耳，千万不可忘了一周一信之约言，至嘱！至嘱！” （1958年4月9日巴西）

1958 年 4 月 9 日巴西至日本福冈博多（一通四页）

张大千还有一些类似充满思念之痛和两地相思之苦的信，有些甚至有点肉麻，颇似少年人的情话：“你的长头发剪了没有？做梦都看你在梳头，我是多么喜欢你的长头发唷。” （1961年2月23日巴黎）

1961 年 2 月 23 日法国巴黎至日本东京（一通二页）

“我可怜，你也可怜，可怜是不是？你要我，但是现在有什么法子呢？我更要你。你想我从来一个人单独旅行，吃药、吃饭、洗澡一个人如何办？祗有求神保佑我的一切事业顺利完成，我来到日本或是你来到巴西，永久住在一起。爱的喜媺，我心乱极了，恨不得即时飞到你的身边来。” （1961年6月9日巴黎）

1961 年 6 月 9 日法国巴黎至日本东京（一通二页）

张大千为山田喜美子所画小像之一

张大千为山田喜美子所画小像之二

《八大画集 中国画名家赏析》

《石涛画集 中国画名家赏析》

原价 65元 现价35.8元