第三十种《钢铁是怎样炼成的》阿诺索夫插图：线墨融汇，灵动飘逸

阿诺索夫绘制的明信片

《钢铁是怎样炼成的》的苏联版插图，今天我们介绍第30位。

从2024年10月4日开始的《钢铁是怎样炼成的》插图探寻，至今已经半年，期间写写停停，藕断丝连，困于资料的匮乏，一度时期艰涩难行，暂且搁下，而柳暗花明的原因，是上海收藏大珈归琪先生的大力援助。

笔者一度提及的莫斯科的奥斯特洛夫斯基博物馆宣示的33种《钢铁是怎样炼成的》小说插图藏品，无形中也成了我疑似强迫症心理动机上的一道源头压力。

而归琪先生，仿佛正是舒解本人的这种执念的一道光束，得以让我们的寻访廓清迷雾，触摸实在。

归琪先生对他提供的藏品资助，给予了这样的揭示，他在私函中这样写道：“一心想让你过30，平了奥博33的记录，再破了它的记录(应该不止33种)。乌克兰语和其他少数民族语出版的钢铁插图也应该算是苏联时期苏联出版的钢铁插图”。

感谢归琪先生的善意，“一心”满足笔者的一意孤行，才能够让我们在探访《钢铁是怎样炼成的》插图的网络寻踪路途上，劈波斩浪，一路前行，离权威的俄罗斯的作家博物馆的收藏目标只有一步之遥。

笔者感到并非没有价值的是，在归琪先生的助力下，我们厘清了很少有正规研究说得清楚的《钢铁是怎样炼成的》在中国传播的详细的屐痕，借助小说插图这一尺度，丈量清楚了《钢铁是怎样炼成的》踏访中国精神时空的路标与里程，从而使得保尔之所以能够被俄罗斯人戏称为“中国的民族英雄”有了更为清晰的注脚与解读。

归琪先生提供的版本

今天我们介绍的第30位《钢铁是怎样炼成的》插图画家的藏品提供，同样来自于归琪先生。

在正式介绍今天的这位画家之前，我们将之前的29位《钢铁是怎样炼成的》插图画家，再作一次简略的回溯：

1、 列兹尼琴科：中国书籍中又译成：列兹尼钦科

形象生动，流布最广。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》原版插图作者是谁？曾深刻影响中国绘画作品

2、 基布里克：又译基布利克

笔力稍弱，俄版仍用。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》的插图，俄罗斯目前采用哪一位画家的作品？

3、 布罗茨基：中译也译成：萨瓦·布歇伊斯科

黑暗风格，造型奇诡。可参阅：黑暗风格的《钢铁是怎样炼成的》插图，竟然在现今的俄罗斯很走俏

4、利亚明

线条流畅，勾勒灵动。可参阅：苏联1973年版《钢铁是怎样炼成的》插图欣赏，娴熟的线条别有风味

5、米纳耶夫

冷色再现，版画风格。可参阅：再现《钢铁是怎样炼成的》中冷门场景的插图体现末世苏联共性思潮

6、乌萨切夫

立体主义，时空拼贴。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》苏联版插图第五个版本：乌萨切夫的插图一观

7、柯洛文

之前将该版美术编辑勃尔艮克·叶夫根尼·奥西波维奇当成了插图画家，特此更正，在此感谢收藏家归琪先生的资料提供。

梅益译本，曾经采用。可参阅：

——《钢铁是怎样炼成的》的柯洛文版插图，中国首译本与梅益本均用过

——梅益版《钢铁是怎样炼成的》共使用了三版插图，你看过前两种吗？

8、鲍里斯·阿尼西莫维奇·马尔凯维奇

力求真实，自有其长。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》插图画家巡礼：第8位画家马尔凯维奇。

9、巴霍莫夫

线条局促，乍看很丑。可参阅：巴霍莫夫版《钢铁是怎样炼成的》插图有点丑，但中国图书却很青睐

10、加尔佳耶夫

速写风格，稍显潦草。可参阅：苏联画家为五百本书画了插图，《钢铁是怎样炼成的》版插图太潦草。

11、阿纳托利·马克西莫维奇·迪奥明

功力不凡，经典脱俗。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》插图受到索契博物馆青睐，足见画家绘画功力。

12、哈依洛夫

中规中矩，真实呈现。可参阅：国内版《钢铁是怎样炼成的》曾经介绍过的苏联画家，看看他的作品

13、埃普尔

德裔画家，梅益首用。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》梅益译本最早使用的插图作者，终于找到了。

14、列布罗夫

现实风格，动感逼人。可参阅：

（1）《钢铁是怎样炼成的》的插图作者，为《静静的顿河》配图更为知名。

（2）列布罗夫版《这里的黎明静悄悄》插图，画家曾画过《静静的顿河》

15、斯科莫罗霍夫

剪影风格，叠印时代。可参阅：剪影风格的《钢铁是怎样炼成的》插图版本，让熟悉的画面变得陌生。

16、戈丁

虎狼风格，折射时代。可参阅：虎狼风格的《钢铁是怎样炼成的》插图，可以借此一窥苏联末世时尚。

17、伊林

中国首版，开创之功。可参阅：收藏家归琪先生揭秘中国第一版《钢铁是怎样炼成的》插图画家之谜。

18、德赫捷列夫

苏联首版，奠基之作。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》的处女版插图，其画家系高尔基作品御用画师

19、米哈伊尔·叶菲莫维奇·戈尔什曼

白描勾勒，雏形初显。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》苏联第一次全集版插图，揭开隐秘的小说细节

20、李可夫

画风硬朗，人物挺拔。可参阅：网友提供的《钢铁是怎样炼成的》李可夫版插图画风硬朗，人物挺拔。

21、库尔科夫

线条凝练，极简勾勒。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》库尔科夫版插图：线条凝练，极简勾勒。

22、萨瓦多夫

大块写意，笔力遒劲。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》萨瓦多夫版插图：大块写意，笔力遒劲。

23、斯捷凡诺夫斯基

线描细腻，轮廓鲜明。可参阅：较罕见的《钢铁是怎样炼成的》早期插图版本，见证名著形象增饰史

24、普罗霍金

题图装饰，提拎情节。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》西伯利亚版题图，概括小说每一章的重点情节

25、沙姆罗

木刻风格，厚重带巧。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》沙姆罗版插图，聊聊与《泰坦尼克》逻辑同源。

26、梅德韦杰夫

绣像造型，水墨风格。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》梅德韦杰夫版插图：绣像造型，水墨风格。

27、格卢霍夫采夫

造型大气，线条丝滑。可参阅：26岁为《钢铁是怎样炼成的》配图，堪称大师级，中国童书受其影响

28、谢尔盖·柴昆

线描勾勒，内含张力。可参阅：苏联解体前夕出版的《钢铁是怎样炼成的》插图，见证末代帝国余晖

29、贝林金

剪纸写意，喻示精神。可参阅：剪纸风格《钢铁是怎样炼成的》插图，提炼象征喻意，揭示精神实质

今天介绍的这位画家，俄文名为：Евгений Иванович Аносов，译成中文名为：叶夫根尼·伊万诺维奇·阿诺索夫，生于1939年，逝于1985年，享年46岁。

阿诺索夫绘制的明信片

他的个人简历译介如下：

叶夫根尼·伊万诺维奇·阿诺索夫于1959年毕业于伊尔库茨克艺术学校，1969年毕业于列宾绘画、雕塑与建筑学院，1977年加入苏联艺术家协会。

阿诺索夫是列宁格勒版画学派的代表人物，他并不拘泥于某一种固定的艺术表现手法，而是广泛运用各种版画技法。他尝试使用非常规材料创作——如在箔纸上绘制水粉画、在砂纸上运用色粉技法，并在麻胶版画中通过撕裂平面边缘赋予画面生动感。阿诺索夫会深入理解书籍内涵，对文本始终保持敬畏之心。

阿诺索夫绘制的明信片

1982-1983年间，艺术家接受了双眼手术。他备有8副眼镜，需根据工作性质和光线条件频繁更换。无人知晓以这样的视力完成25本书籍插画需要付出多少艰辛、承受多少身体痛苦与疲惫。

在二十年的创作生涯中，阿诺索夫为50余部文学作品绘制插图，设计5本技术类书籍，并创作了大量明信片和黑胶唱片封套。

阿诺索夫创作的宣传画

阿诺索夫这一版的《钢铁是怎样炼成的》插图，系1982年文学艺术家出版社印制的版本。

1982年版封面

1982年前后，阿诺索夫43岁左右，此时，离他告别人世只有3年，因此，非常遗憾的是，他的画作算是进入晚年时期，滑入到一种通行画家都会不由自主步入的“晚年变法”的变形写意阶段，但是他的用笔仍是以线条勾勒为基础，并且用阴影造成人物形态的立体感，在早期这种阴影，直接用大块用墨来完成，而在《钢铁是怎样炼成的》的插图创作中，这些阴影，是画家通过线条的叠加来完成的。

在《钢铁是怎样炼成的》的插图中，画家将线条进行了变形与简略的艺术处理，我们可以从插图中，看到大量直线的线条的存在，造成人物被造型风格所笼罩，反映出作者对既往的《钢铁是怎样炼成的》的人物塑形，进行了陌生化处理，这正反映出画家意图对《钢铁是怎样炼成的》在苏联末代的新的时尚背景下，进行新的诠释的动机。

下面，我们逐一浏览阿诺索夫版《钢铁是怎样炼成的》的插图：

1、保尔打工：

2、保尔钓鱼：

3、力救朱赫来

4、保尔拉琴：

这个场面，很少有插图予以表现。我们引用小说的相关描写：

保尔照他的老习惯把手风琴放在膝盖上，然后，猛然一拉，风箱像扇子似的拉开了，手指在琴键上飞速一滑，立刻奏出了欢快的舞曲：

喂，小苹果，

你往什么地方滚哪？

落到省肃反委员会手里，

你就别想回来啦。

托普塔洛立即随着那熟悉的旋律，跳了起来。他像雄鹰展翅似的扬起双手，飞快地绕着圈子，做着各种令人眼花缭乱的动作，豪放地用手拍打着皮靴筒、膝盖、后脑勺、前额，接着又用手掌把靴底拍得震天价响，最后是拍打大张着的嘴巴。

手风琴不断用琴声鞭策着他，用急骤奔放的旋律驱赶着他。他顺着圆圈，像陀螺一样飞快地旋转起来，一面交替地伸出两条腿，一面气喘吁吁地喊着：“哈，嗨，哈，嗨！”

5、保尔战场上见到哥哥

6、筑路场景

7、遇到涅莉

这是保尔遇到的一次颇为严重的女人的污辱，涅莉这个波兰的女人依仗自己的异国人身份，保尔对她无可奈何的地位，肆意地嘲弄保尔对她可望不可及。保尔也给予了毫不客气的回敬。两人的较量中，运用了隐性的“性”武器。

顺便看一看其它版本如何表现这一段激烈的灵魂的搏斗，下面是迪奥明版：

下面是埃普尔版本：

下面是普罗霍金版本的题图：

下面是格卢霍夫采夫插图：

8、担任边境武装工作

9、再遇丽达

10、病榻抗争

阿诺索夫版《钢铁是怎样炼成的》的插图算不上是画家最好的作品，我们看看画家的其它插图。他早期的插图，用笔的轻重、线条的粗细就能打造出人物丰富的表情，相当的传神。他也画过许多彩图版幼儿插图，看起来，寥寥几笔，也相当的富有表情力。

下面是1967年《老洞穴的主人们》的插图：

下面是1967年《在202航向上》插图：

下面是1974年《瓦西里耶夫斯基岛》插图：

下面是1976年《两个故事》插图：

下面是1978年《斯维雷在呼救》插图：

下面是1979年《当我们长大时》插图：

下面是1980年《在绿色凉亭的树荫下》插图：

下面是1981年《来自森林的客人》插图:

下面是1981年《与大海相会》插图:

下面是1982年《阿琳卡的早晨》插图:

下面是1982年《穆赫塔尔》插图：

下面是1982年《宇航员谢尔盖耶夫》插图：

下面是1984年《会唱歌的三叶草：爱尔兰民间传说集》插图：

下面是1985年《波塔普的梦》的插图：

下面是《恰帕耶夫斯卡娅街的维特卡》插图：

阿诺索夫版《钢铁是怎样炼成的》作为第30种小说插图，预示着我们对小说插图的探寻之旅，即将成功登顶，反超俄罗斯的博物馆收藏了。