热搜第一！特朗普拿来“甩锅”中国的图，是P的……

近日，美国总统特朗普在社交平台“真实社交”上发布了3张大量垃圾漂浮在海上的图片，并写道：太平洋上的“中国礼物”。

然而对图片进行反向搜索后可以发现，这些图均为在网上流传多年的旧图或P过的图。

President Donald Trump recently sparked controversy after posting three images of floating marine debris on his social media platform, Truth Social, with the caption: "'A Gift from China' in the Pacific Ocean!" However, fact-checking investigations revealed that the images are either outdated, misattributed or have been digitally altered, drawing widespread criticism online.

据环球时报报道，第一张图是美国自然摄影师伊桑·丹尼尔斯（Ethan Daniels）在2017年7月上传的旧图，拍摄于印度尼西亚四王群岛附近。

第二张图则是水下摄影师卡罗琳·鲍尔（Caroline Power）2017年在“脸书”发布的。根据鲍尔的描述及相关媒体报道，这些图片拍摄于洪都拉斯北部罗阿坦岛附近，是大西洋属海的一部分。2017年11月，法新社在调查此事时采访了洪都拉斯奥莫阿市副市长莱昂纳多·塞拉诺（Leonardo Serrano），后者将这些垃圾归咎于邻国危地马拉。

The first image was originally captured by American nature photographer Ethan Daniels in July 2017 near Indonesia's Raja Ampat Islands. The second image, posted by underwater photographer Caroline Power on Facebook in 2017, shows garbage near Roatan Island off the coast of Honduras. In a 2017 investigation by AFP, local officials attributed the pollution to neighboring Guatemala, not China.

而特朗普发布的第三张图其实是一张后期合成的图片。图片的左半部分是美联社照片，展示的是在美国加州组装的用于收集太平洋塑料垃圾的一种浮动围栏装置，右半边的图片则属法新社所有，是鲍尔拍摄的位于洪都拉斯附近加勒比海域的垃圾带组图中的另一张。

The third image shared by Trump is a digitally composited photo. Its left half shows a floating barrier system designed to collect plastic waste in the Pacific Ocean. The right half features another photo by Caroline Power from the same Caribbean garbage patch near Honduras.

26日晚，该话题在社交网站冲上热搜第一！

不少网友表示，真是为了“黑”中国不择手段。

The misleading posts quickly surged to the top of Chinese social media's trending topics Saturday evening, with netizens condemning Trump's actions as a desperate attempt to smear China.

还有不少网友在海外相关网帖下留言。

On overseas platforms, commentators also questioned the credibility of the claims, pointing out the lack of evidence linking the debris to China.

来源：中国青年报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！