陈辉 ：传统是流动的智慧｜退藏

十牛｜陈辉个展

Ten Oxherding Pictures

Solo Exhibition of Chen Hui
展览时间｜Exhibition time

2025.04.19-2025.05.19
展览地址 | Address

上海市莫干山路50号6号楼5楼

5th Floor, Building 6, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

传统是流动的智慧

传统从来没有像今天这样，看似与当下同气连枝，也从来没有像今天这样，实质上与历史了无关涉。在普世文化浪潮中，如何安顿真正的中国传统，依然是需要面对的问题。

4月19日，上海MUD Gallery，陈辉以个展《十牛》作答，这不仅是一次观念呈现，更是一份面向现代文明的思想提案。

1960年出生的陈辉，早年殊胜的因缘与师承脉络，为他铺就一条罕见的治学之路。数十年浸淫，漫游与探索，世俗的尺度，很难界定什么样的身份和角色与他更适配，却丝毫不影响他具有通才式的气度，成为中国传统美学在当代的精神样本。

佛教之于陈辉，最重要的影响不在天国信仰，而是哲学、艺术和审美的维度。区别于言必称“修行”的宗教拥趸，真实的生活是触发他创作的关键。此次以禅门至宝《十牛图》为主题的艺术实践，凝聚了他对中国传统美学的深耕、佛教美术的系统性收藏研究，以及颖拓实践的积累。

面对传统资源，两种创作路径泾渭分明：或恪守古法，追求形神兼备的笔墨传承；或解构经典，在历史母题中注入当代精神。 陈辉选择了后者。他以金石为刃，汲取禅宗沩仰宗“圆相”奥义，通过去宗教化的提炼，将“空有不二”的本质洞见转化为现代性的视觉语言。

展览呈现了四重媒介空间：书写，保留书丹的原始性；石刻：将时间凝固成一种可触摸的物理存在；墨拓：实现历史文本的当代转译；颖拓：完成传统美学的再生。实现了从物质到精神、从传统到当代的追问。 置身这样的场域，观者经历的不仅是一场美学体验，更是与心智本体的对话。

在陈辉看来，真正的当代性不是对传统的否定，而是植根于本土文明的生存现实，让传统在当代继续生长的能力。 身处现代文明，能够继承的从来都不是形式，中国传统美学也并不以宗教神灵为依归，而是以某种审美态度为指向。

艺术家的身份，只是他可以触达美学世界的通道。 摒弃民族主义的符号堆砌，溯源中国本土文化的审美解码——不是对古老形式的复刻，而是对永恒精神，诗性思维的当代唤醒。作为生命个体，与世界的相处从来都不是刻意反抗，而是随顺本心，于任何命途，都能契悟自我，臻于圆中有方，方圆默契的自由天地。

正如美学家李泽厚所说：中国哲学的趋向和顶峰不是宗教，而是美学。中国哲学思想的形成不是从认识到宗教，而是由它们到审美，达到审美式的人生态度和人生境界。

近百年来，国人对“传统”的追寻从未如此炽热，但这种传统，应该以全新的面貌出现。 当下，该如何面对传统？既不是东西方文明的二元对立，也不能照搬其他范式，更不是流于表象所谓的“新中式”，而是现代人从心而生的精神图景——无问东西，古今相融。

陈辉的创作，本质是当代人观照传统的棱镜，是对未来生活的启示：传统是流动的智慧，当审美境界取代宗教体验，亦自成修持之道。

展览现场

Exhibition View

撰文｜月华

图源｜泥轩 MUD Gallery

关于艺术家

About artists

陈辉

1960年出生于南通

现生活和工作于北京

陈辉，别署栎盦，江苏南通人。文化学者，金石书画家，古器物收藏家，于佛教书画、空间美学、文房器具等诸多领域颇有研究，有多部专著问梓。近年来，积极倡导新人文园林营造理念，并有多项个案问世，广受社会各界激赏。