【双语】你好！中国 | 来济南，把春天过成诗

春日的济南，泉水在青石板上叮咚作响，像是春天的闹钟，唤醒了一城花影。

In springtime Jinan, spring water dances over bluestone paths, like nature's alarm clock awakening a city draped in blossoms.

趵突泉的三股清流喷珠溅玉，在暖阳下折射出碎银般的光，锦鲤与红掌拨开的涟漪里，几只“鸭孩子”正顶着蓬松毛发“组团出游”，泉水作伴奏，鸭群摇橹当舞伴，把“春江水暖”演成了实景剧。岸边垂柳蘸水写诗，玉兰擎着白瓷盏，盛满李清照笔下“济南春好雪初晴”的诗意。

At Baotu Spring, three clear streams bubble up like pearls, scattering silver light under the warm sun. Amid ripples stirred by koi fish and red-beaked ducks, a few fluffy ducklings paddle out together on a "group outing". With the spring as accompaniment and ducks as dancers, this becomes a vivid, real-life performance of the idiom "The duck is the first to know if the spring water is warm". Willows on the shore dip into the water like brushes writing poetry; magnolia flowers lift their white porcelain-like cups, brimming with the poetic charm described by Li Qingzhao: "Spring in Jinan, snow just cleared".

济南的春天美得让人挪不动步！除了趵突泉、大明湖这些经典打卡地，还有五龙潭公园、灵岩寺景区……这些“春日秘境”等你解锁，每一处都藏着独特的春日惊喜。

Spring in Jinan is so beautiful, it's hard to leave! Beyond the classic scenic spots like Baotu Spring and Daming Lake, there are also hidden springtime gems such as Wulongtan Park and Lingyan Temple Scenic Area, each offering its own surprise waiting to be discovered.

济南的春天是流动的画卷。带上相机，踩着老城的肌理寻春，让泉水的清冽洗去匆忙，让古诗里的春天在镜头里C位出道。这个春天，济南的每一帧，都是“诗与泉”的双向奔赴。

Jinan in spring is like a moving scroll painting. Grab your camera and wander through the textures of the old city. Let the crisp spring water wash away the rush of life, and let spring as described in ancient poems take center stage through your lens. This spring, every frame in Jinan is a poetic meeting between verses and springs.

责编：易卓