新民侨梁｜老外逛闲鱼用“散装中文”砍价，中国卖家喜迎“国际业务”

最近，闲鱼上的网友们发现，越来越多老外涌入闲鱼。

有的是在中国生活，被朋友们“种草”，有的则是远在海外，慕名而来。

老外在闲鱼上的留言，令卖家享受着“外贸营收”+“机翻中文”的双重愉悦。

“我会提出购买请求并参考我们的聊天。”

“我是本国人，我想和你还还价。”

网友们感慨：“我在闲鱼被外国人包围了。”

逛闲鱼的外国买家和卖家，他们的消费习惯和兴趣偏好给二手市场带来了多样性。一起来看看，老外都爱在闲鱼上买卖什么？

二手衣物=时尚×环保

在许多外国人眼中，闲鱼是一个交易二手衣物的理想平台。

在这里，他们能够以更实惠的价格购买时尚单品，尤其是一些大牌或者限量款的二手时尚单品。

有老外在社交平台上询问：“有人在闲鱼上买过设计师高定吗？”图片来源：公众号@Ivy家的红酒生活

二手衣物在国外有很大的市场，不少在中国生活的外国人也把“买二手”这个习惯带了过来。

而闲鱼上的二手衣物种类丰富，从国际大牌到小众设计师品牌，能够满足不同买家的需求，带动了一波外国人的消费。

在闲鱼上交易潮鞋的外国人 图片来源：公众号@beebee公园

二次元“吃谷”：周边产品热销

在中国，火爆的二次元文化周边产品让许多外国人也为之着迷。

闲鱼成为了二次元爱好者的一个重要“吃谷”平台，越来越多的外国买家也加入了这个圈子，购买和出售各种二次元周边产品。

外国网友在闲鱼买“吧唧”。图片来源：闲鱼

为了能吃到心仪的“谷子”，有些中文不够流利的外国人不惜“伪装”。

他们怕被卖家发现“老外”的身份，不好“砍价”，就自称“本国人”，然后一聊起来，机翻的“散装中文”就泄露了“真实的身份”。

从动漫角色模型到限量版的周边商品，外国买家在闲鱼上搜寻自己喜爱的二次元产品，很多人不单是为了收藏而购买，也是为了实现与中国本土之间二次元文化的交流。

尤其是一些国外动漫作品的中国粉丝，在闲鱼上交换相关的周边物品，形成了一个个独特的跨文化二次元社区。

潮流玩具：跨越国界的收藏热潮

潮流玩具（潮玩）近几年在全球范围内掀起了收藏热潮，尤其是在年轻人中间。

对于很多外国人而言，潮玩不仅是玩具，而且更是一种文化符号和社交工具。

而闲鱼作为二手交易平台，就成为他们获取限量版潮玩的一个重要途径。

网友@温室里绽放的李心亮分享了自己第一次和外国友人交易的过程。

他出售了一个心爱的潮玩，聊天时没注意到对方主页的IP地址，直到拍下付款才发现——竟然是个韩国买家！

这次合作过程非常愉快，他和韩国网友还互给了好评。

热心博主在小红书上教外国人如何使用中国购物软件。图片来源：@Jiyun Service个人帐号（小红书）

随着越来越多的外国人使用闲鱼和其他中国二手交易平台，跨文化购物的现象愈发明显。

在小红书上，不少热心博主纷纷开帖，专门教外国用户如何使用闲鱼、京东等中国购物软件。

这些教程不仅帮助外国人更好地理解和使用平台，而且促进了中国与各国之间的消费文化交流。这些跨文化的购物体验正逐渐拉近全球消费者之间的距离。

撰稿：常馨云 王慧

上海滩上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）编写

原标题：《新民侨梁｜老外逛闲鱼用“散装中文”砍价，中国卖家喜迎“国际业务”》

栏目编辑：梅璎迪 文字编辑：张家愉

来源：作者：新民晚报 常馨云 王慧