许多人经常喜欢把汉语“博大精深”挂在嘴边,我并不否认这点,但在许多时候,“博大精深”也就是含糊其辞。
含糊其辞有两种,一种是语言本身的缺陷,使得在需要说清楚的时候说不清楚。换句话说,也就是不够严谨。
是的,我说的就是汉语。
汉语有许多优点,我能列举出一大堆:如不受口音影响,保持稳定;拥有表意文字独特的阅读美;可以创造大量复合词;阅读理解迅速,甚至有时不受词序错误干扰,等等。
但是汉语的缺点也非常明显,它的逻辑性不强,有时候会非常模糊,在科学这些方面做不到像其他语言那么精确。从语法上看,由于没有显式的从句,词性和变格,导致汉语在描述复杂逻辑的时候存在先天不足。由于只能用旧字造新词,所以汉语词汇总是存在非常多的歧义。
因此,汉语容易产生歧义。很多人认为汉语的这种不严谨性会妨碍法律条文和合同。
比如著名的“中国绝不会首先使用核武器。”
这句话有三种解释:
1、在敌方没有使用核武器之前,中国不会使用核武器。
2、中国在使用常规武器之前不会使用核武器。
3、中国不会是世界上第一个使用核武器的国家。
虽然这句话我们都知道应该理解为1,但是也不能说,一定就不能理解为2或3。
我们生活中也会时常遇到这些梗,如“喜欢上一个人”。同样可以理解为:1、喜欢一个人。2、喜欢跟某人上床。3、喜欢前一个人。
因此汉语的优点是一个句子可以表达很多意思,缺点也是一个句子可以表达很多意思。
当然,还有“要你管”、“不要你管”都是一个意思。“了得”“了不得”也是一个意思。还有“掉地上”“掉地下”、“我可想死你了”“你可想死我了”...诸如此类。许多字面含义相反的词语表达的是同一个意思,这也是一种模糊表述。
往好处看,因为汉语的模糊性,带来了唐诗宋词的魅力。汉语的象形表意性,让我们将文字多作为“意符”使用,尤其青睐于“意象”,这造就了汉语的独特魅力。举个例子,你能不能将千古名篇《滕王阁序》完整朗诵,且一字不错?但是即使你好多字不会读,也不影响你理解它的含义,并感受到美感。
但是,作为工具,语言能够清晰地表达意思是第一位、最重要的。这是汉语的一大缺陷。
汉语并不利于理性,也不利于逻辑推理。文言文是极为精炼的语言,但你知道多少古籍,哪怕是《论语》这种广为流传,古往今来无数专家研究的典籍,现在还有多少语句并无定论,存在多种解释的吗?
比如我们对抽象理念如“仁”,“义”,“中庸”都只是泛泛而谈,含混到“只可意会不可言传”的地步。这使得中国人在思考问题时不去追求精密,而是向往一种无可无不可,无不可无可的模糊境界。
这是第一种:不严谨,在需要说清楚的时候说不清楚。
第二种就比较有意思了,他不是说不清楚,而是故意不说清楚,含糊其辞。
比如廊坊市这个通报,称“目前已对三河市委主要负责人免职处理”。
这我们也有个专有名词,叫“春秋笔法”。
主要负责人是谁,除了书记还有谁?稍有脑子的不想就能明白,但我就是不点破。你想不明白那是你笨,你想明白了那是我聪明。
这就是春秋笔法的关键,关键在“隐”,隐去细节,并做到整体不影响对事件的大致描述。人,我们处理了,处理的是谁?不是说得很明白吗——主要负责人。推论一下,好像也没错啊,主要负责人是三河书记,三河书记是付顺义,所以主要负责人就是付顺义。为什么不写明?茴香豆的茴有四种写法,我用哪种,你管得着嘛!
不过反过来看,这也是对汉语特点的一种利用,正是由于汉语这种模糊表达、模棱两可的特性,让此种奇葩的表述方式成为日常所见。如果不是涉及到这样一件事,我们往往还会夸赞为汉语的博大精深。
问题在哪呢,在于通报重点不在于事件本身,而在于通报表现出的看法和态度。通报中隐去的细节暗示了作者的真正态度。
态度是什么,是强调中庸原则。
有人说,中庸之道是中国人修身养性的最好的哲学,因为强调了"中",就公平;强调了"庸",就宽容。其实,恰恰是中庸丧失了原则,造成了三河的不中庸和无所顾忌,从而形成巨大的社会灾难。这一点尤其体现于官场,中国社会从来缺少监督机制,官员们讲话发言基本就是模棱两可,对于民众而言就是等于废话。
回过头说,春秋笔法为何几千年来仍然能大行其道,甚至被夸赞为中国人的叙事智慧。这个中庸之道,是要负最大的责任的。因为都不明说,哪里有什么批评可言。
再联系到语言,我有时候会想,语言的特性与民族性格有没有关联?汉语语义的模糊性是不是跟中国人不喜欢把事情点破的性子有关,所以中庸之道才能盛行?汉语在描述复杂逻辑的时候存在先天不足,汉语词汇总是存在非常多的歧义,这些缺陷是不是会影响以汉语为母语的人的思维方式?
我觉得,多少有点关系。比如说,我们生活中存在着大量的中国式诡辩与喜欢抬杠的杠精。语言歧义能造成误解,也能借此来进行抬杠与诡辩。他们善于利用中国文化中概念不清晰的描述性语言来进行诡辩,但如果用其他语言来搞中国式诡辩,是困难得多的。
另一点是,汉语早就停止造字,只能用旧字造新词。遇到新的知识,使用现有的汉字无法准确地表达,这个缺陷严重影响了知识和思想的传播效率。所以从古到今重大的技术革命与科学发明都与中国无关,除了一些其他方面的原因,也很可能和语言文化体现的思维方式,是有关系的。而更有可能的是,两者是互相作用。
所以我认为,汉语的“博大精深”,并不是一件值得夸赞的事。一门语言,还是尽量准确为好。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.