㊣㊖上海·紫园官方网站-上海·紫园官方首页-上海·紫园房天下

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

日前，位于佘山正南位置的紫园向全球隆重推出其精心多年打造的新楼王——“外滩印象”。

The name "Impression of the Bund" is not only because it follows the neo-classical architecture of the Bund in style, but also because Villa 99 has set the most domestic luxury homes in a number of architectural indicators.

而取名“外滩印象”不仅因为其在风格上沿袭外滩的新古典主义建筑外，更是因为99号别墅在多项建筑指标上均创下国内豪宅之最。

A few days ago, located in the south of Sheshan Ziyuan to the world grand launch of its careful years to build a new building king - "Bund impression".

日前，位于佘山正南位置的紫园向全球隆重推出其精心多年打造的新楼王——“外滩印象”。

The name "Impression of the Bund" is not only because it follows the neo-classical architecture of the Bund in style, but also because Villa 99 has set the most domestic luxury homes in a number of architectural indicators.

而取名“外滩印象”不仅因为其在风格上沿袭外滩的新古典主义建筑外，更是因为99号别墅在多项建筑指标上均创下国内豪宅之最。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

外滩印象

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

早在2003年，四面环水、独立成岛的紫园8号别墅即以1.3亿元的总价被称为“国内楼王”，如今，几年过后，紫园再次推出二代楼王——99号别墅。

This palace-style villa is also close to the foot of the mountain, occupies an island, and the central axis is directly opposite the Sheshan Catholic Church, which can be described as occupying the beauty of Sheshan.

该幢宫殿式别墅同样因紧靠山脚、独占一岛，且中轴线正对佘山天主教堂，可谓占尽佘山之灵秀。

Zhou Guoping said it was "worth as much as 800 million yuan," the exact price was not disclosed.

周国平表示其“价值高达8亿元，”具体售价则不便透露。

However, according to the developer's Gao Zong, No. 99 "Impression on the Bund" villa will sell for more than one billion yuan.

但据开发商的高总透露，99号“外滩印象”别墅售价必将超过十亿元。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套由神秘买家1.3亿元订购的上海紫园8号别墅亮相，“亿元别墅”历时5年终于落成。

According to the developer, Villa 8 will undergo some decoration, decoration and other details, and will be fully completed in October 2006.

据开发商透露，8号别墅接下来要进行一些装修、装饰等细节调整，并将于2006年10月全面完工交房。

Some market news said that "100 million yuan villa" from the drawing to reality in the process of soaring value, there are rich people want to take over the price of 300 million yuan, but the ordering owners still do not want to cut love.

有市场消息称，“亿元别墅”由图纸变现实的过程中身价飙升，目前有富豪欲以3亿人民币的价格接手，但订购业主仍不欲割爱。

On the evening of November 11, Shanghai Ziyuan Villa No. 8 was officially opened, which was the first appearance of the "100 million Yuan Villa" after the internal and external construction and decoration were basically completed.

11月11日晚上海紫园8号别墅正式公开，这是“亿元别墅”内外部建筑、装修基本完成后的首次亮相。

"This is the most special house in China, which does not belong to any existing genre in style, but simply represents its own living language."

“这是中国最特殊的房子，风格上不属于任何一种现有的流派，而仅仅代表了它自己的人居语言。”

The person in charge of Jiacheng Zhaoye, the developer, said that the villa of 100 million yuan is surrounded by water on all sides, independent into an island, backed by the middle position of Sheshan, and the building faces the south sunrise.

开发商嘉城兆业负责人介绍说，亿元别墅四面环水，独立成岛，背倚佘山正中位置，建筑面南朝阳。

Villa No. 8 has been planned and designed since 2001 by the global design family -- SmithGroup of the United States. The whole project covers 24 acres of land with a construction area of 3,342 square meters, which is divided into two above-ground floors and one underground floor.

8号别墅自2001年起开始规划设计，由全球设计名门———美国SmithGroup担纲，整个项目用地24亩，建筑面积3342平方米，分为地上二层、地下一层，所使用的各种建材来自全球十几个国家，全都是国际顶级品牌。

"The owners were very reluctant to have the private property on public display, and it took a lot of negotiation before we were allowed to show some of the space."

“业主非常不愿私宅被公开展示，我们经过反复协商才获准展示其中的部分空间。”

Developer Jiacheng Zhaoye related responsible person said.

开发商嘉城兆业相关负责人称。

As for the specific identity of the owner, the developer is still secretive, only willing to reveal that the mysterious buyer is an overseas Chinese rich.

至于业主的具体身份，开发商依然讳莫如深，只肯透露这位神秘买家是位海外华人富豪。

"He was very fond of the house."

“他对这幢别墅非常喜爱。”

Purple Garden sales director Zhang Zhenghui revealed that in the construction and decoration process of Villa 8, the ordering owner has appeared several times to watch and put forward some personalized amendments.

紫园销售总监章铮蕙透露，在8号别墅的建造和装修过程中，订购业主曾数次现身观看，并提出了一些个性化的修改意见。

As for the rumor that someone wants to take over 300 million yuan, she said she was not aware of it, but "the owner did say that this beloved house is not willing to change hands for 300 million yuan."

至于有人欲3亿元接手的传言，她称并不知情，不过“业主确实曾说过，这栋心爱的房子3亿元也不愿意转手”。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

佘山脚下 依水靠山

Total area of 1389 acres 8 km moat package

总占地1389亩 8公里护城河包裹

Adhering to the royal auspicious vein, the upwind water mansion

秉承皇家吉脉，上风上水大宅

13 islets and 1 peninsula

13个小岛和1个半岛

300 acres of free water runs smoothly through

300亩自由水域贯穿流畅

It covers an area of 1500㎡ ~ 5500㎡

占地1500㎡ ~ 5500㎡

Total price range: 40 million ~ 180 million

总价范围：4000万~1.8亿

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

【上海紫园】位于上海国家4A级度假区、是极罕见的别墅项目，唯一的山水风景胜地--佘山国家森林旅游风景区内。

Advantageously located, Sheshan Mountain is the remnant of Tianmu Mountain, located in the eastern extension of the dish depression of Taihu Lake, the villa is built near the mountain and by the water, and the water in the wind is very suitable for living.

得天独厚地理位置，佘山山脉是天目山的余脉，处于太湖碟形洼地东向延伸部分，别墅也就依山傍水而建，上风上水非常适宜人居。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

One of the seven luxury houses in Sheshan 【 Shanghai Ziyuan 】

佘山七大豪宅之一【上海紫园】

Sheshan Hengzi Family Collection!

佘山恒产 家族臻藏！

The unit price is about 85,000

单价约8.5万

Developer: Shanghai Jiacheng Zhaoye Real Estate Co., LTD

开发商：上海嘉城兆业房地产有限公司

Property Company: Green Heng Property

物业公司：绿衡物业

Property fee: 8.6 yuan/square meter

物业费：8.6元/平米

Floor area ratio: 0.23

容积率：0.23

Greening rate: 71%

绿化率：71%

Total number: 268

总户数：268栋

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

Ecological leisure resources:

生态休闲资源：

Sheshan National Forest Park (Shanghai Primitive Forest Park)

佘山国家森林公园（上海原始自然森林公园）

Sheshan Observatory (established in 1899 as the National Astronomical Observatory)

佘山天文台（建于1899年，为国家天文台）

Catholic Cathedral (built in 1871 as the Cathedral of the Far East)

天主大教堂（建于1871年，为远东大教堂）

Yuehu Ecological Park (covering an area of 1000 mu, artificial lake in the south of the Yangtze River)

月湖生态园（占地1000亩，江南的人工湖）

Shanghai Sheshan International Golf Club (18 holes)

上海佘山国际高尔夫俱乐部（18洞）

Shanghai Tianma Mountain Golf Club (27 holes)

上海天马山高尔夫俱乐部（27洞）

Oct Happy Valley Theme Park (covering 1200 acres)

华侨城欢乐谷主题公园（占地1200亩）

Shanghai Sheshan Film and Television City (with a total investment of 6 billion yuan, the largest film and television production base in Asia)

上海佘山影视城（总投资高达60亿，亚洲较大影视制作基地）

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

Sheshan Paradise man and nature are in harmony

佘山世外桃源 人与自然相融

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

Shanghai Songjiang Sheshan Shanghai Purple Garden Sales Office Tel:

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

项目规划配有大量草地绿地、树木、各种花草，开挖护城河道，形成1个半岛+13个小岛的分布格局，还在公路旁种植具有观赏和隔音作用的树木，西侧的花墙长达一千米多，

Strive to become a mountain, surrounded by rivers, quiet Sheshan villa "paradise".

力求成为一个一面临山、四周环河、安然静谧的佘山别墅“世外桃源”。

Covering an area of about 1389 mu equivalent to the area of the Forbidden City with Sheshan Mountain as the background, with rivers and trees as the theme, the upwind water mansion European-style steel bridge series waterfront villas are equipped with private docks

占地约1389亩相当于紫禁城面积以佘山为背景以河流和树木为主题上风上水大宅 欧式钢桥串联临水别墅均配有私家码头

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

设计灵感之一，从周围景观人文资源的稀缺性入手，实现环境资源的利用最大化。

The second design inspiration is that the villa area is located at the foot of Sheshan Mountain. From the top of Sheshan Mountain, you can overlook the beautiful scenery below the mountain. With a unique perspective, the building should give people a strong visual impact, which requires the roof of the villa and the fifth facade to have unique creativity.

设计灵感之二，别墅区位于佘山山脚，从佘山山顶可以向下俯瞰山下绝美风景，独特的视角，那建筑应给人强烈的视觉冲击力，这要求别墅的层顶及第五立面，应具有别出心裁的创意之处。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

268 villas in different styles. In 2002, Shanghai Ziyuan launched the first phase of the project, which jointly created 268 villas in different international styles, including North America, Mediterranean, Wright-style prairie, Baroque, Spanish and Chinese courtyards.

268栋不同风格，2002年上海紫园推出了项目一期产品，项目共联合打造了268栋不同风格的国际化风格迥异的别墅建筑，包括有北美、地中海、赖特式草原、巴洛克式、西班牙式及中式庭院等风格。

The villa is also equipped with intelligent facilities, such as the infrared alarm system set in the community, and the all-weather camera monitoring system set up at the main intersection of the community;

别墅还配有产品的智能化设施，像社区设置红外报警系统，社区主要路口设置全天候摄像监控系统；

Electronic patrol protection system;

电子巡更保护系统；

BPT video intercom system;

BPT可视对讲系统；

Emergency help system, fully protect the owner's home safety life.

紧急求助系统，充分保障主人居家安全生活。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

[Shanghai Ziyuan] The construction quality of Phase II is still the same as that of Phase I, and product upgrading and optimization are carried out.

【上海紫园】二期的建筑品质依然和一期一脉相承，且进行产品升级优化。

In the villa design:

在别墅设计上：

① The frame shear wall structure used in the construction has good stability and strong earthquake resistance, and the reinforcement amount of the building is 2-2.5 times that of ordinary villas.

①建造上采用的框架剪力墙结构，稳定性好，抗震能力极强，建筑的配筋量是普通别墅的2-2.5倍。

② The selection of building materials is still very strict, the use of high grade impermeable insulation concrete, senior import Windows, solid teak entrance doors, highlight the luxury, the facade is made of dry hanging marble building materials, grand atmosphere, timeless, heat preservation and energy saving, but also show the luxury and high quality of the villa.

②建筑材料的选用依然是十分严格的，运用的是高标号抗渗保温混凝土，高级进口窗户，实柚木进户大门，彰显豪华，外立面采用的是干挂大理石的建筑材料，恢弘大气、历久弥新，保温节能，更显现出别墅的豪华气度以及高品质。

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海紫园楼盘详情介绍 售楼处地址 房价 户型 小区环境 周边商业配套

上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔

上海松江佘山上海紫园售楼处电话：400-998-7894✔✔