北京
参考消息网4月7日报道 俄罗斯《观点报》网站4月4日刊发题为《美国为建立新帝国而摧毁旧帝国》的文章，作者是伊戈尔·佩列韦尔泽夫。内容编译如下：
“简直不敢相信自己的眼睛！美国对自己实施制裁？”这是特朗普宣布“对等关税”后，人们非常普遍的反应。评论人士恐吓称，大萧条同样始于关税战。特朗普是否已经疯狂？
“美国被所有国家抢劫”，特朗普大笔一挥，像超人一般解决了所谓的不公平。但全球千千万万的人认为事实恰恰相反，是美国在抢劫其他所有国家。真相是什么？
两边都对。关税战当然不是无伤大雅的“消除误解”，它严重得多。
二战后，美国为仆从制定的游戏规则是这样的：美国在你这里部署军事基地，交易只用美元；作为回报，美国市场向你开放。在特朗普大放厥词时被作为理由的，是美国自己几十年来精心打造的东西。正是因为存在庞大且富裕的美国销售市场，大量企业才得以发展壮大。
其中的逻辑是什么？这一切的始作俑者有自己的一套理论：美国是最进步的大国，其制度比别的国家更完善，对全球的佼佼者最具吸引力，其他国家的创新精神甚至难以望其项背。这就是美国能在产品创造和生产的整个链条中占据利润最丰厚部分的原因。
根据这一理论，美国富人本应成为全球企业的股东，并从二战后出现的不平衡中获利。以美元计价的美国股市将以更高的盈利吸引其他国家资金，因此美国公司的利润理应更高。
理论被现实检验的结果如何？按名义国内生产总值（GDP）计算，美国在全球GDP中的占比从1950年的28%降至2018年的16%。
美国起初宣称，美元有黄金支撑。在经历20世纪70年代的石油危机和滞胀后，人们发现美元的背后不再有任何黄金。这是对美元体系非常残酷且被低估的危机。美元稳定后，迫于形势压力，美国制造业外流的情况愈发严重。
结果，美国工业只剩下军工业兴旺，而武器的生产成本已突破天际。基础设施严重衰退。美国公民的实际收入一直在下降，教育和医疗却越来越昂贵。不仅如此，在过去20年里，美国消费者靠贷款购买一切。最终，美联储开动印钞机，开始不受控制地发行美元。这看起来像是垂死挣扎。特朗普征收的关税是向摧毁帝国迈出的一大步，目的是让崩溃迅速发生。
后果是什么？美国将面临急剧上升的通货膨胀，因为美国自身几乎什么都不生产。起初，所有关税都将算在价格里。这在某种程度上有利于美国，因为这会使美债价格下降、收益率上升。全世界的大型工业企业如今都将不得不投资数十亿美元在美国建厂，尽管这种决定有许多弊端。
但这就是策略。美国副总统万斯表示，美国并非很有活力。他随后宣布了拯救措施，包括廉价能源、基于人工智能的再工业化、投资税收优惠和巨额研发资金，打击移民则是蛋糕上的樱桃。万斯保证，所有这些措施将重塑中产阶层，改善民众生活质量。这一计划看上去没问题，尽管他根本没有成功的把握。
欧洲肯定会尽可能大地伤害特朗普。它很可能对美国的软件征收巨额关税，通过监管和诉讼来折磨美国软件公司。
无论俄罗斯是否愿意，都必须重建完整的生产链。这同样将是艰难的。西方对俄罗斯实施的“地狱制裁”令其暂时“领先”其他国家几年，率先进入大多数国家现在才面临的状况，这真是莫大的“幸运”。（编译/黎然）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
