第5冠对詹库谁更重要？BR专家：老詹历史地位已定&库里仍有空间

（本文于4月3日发布，作者为露天看台的NBA专家团队，文章观点不代表译者立场）

虽说这听起来近乎天方夜谭，但37岁的斯蒂芬·库里与40岁的勒布朗·詹姆斯，至今依旧位列NBA顶尖球员行列，约在前15 - 20名之间。当下，他们极有可能在季后赛首轮迎来碰面，届时一方身处4号种子位，另一方则是5号种子。而尤为不可思议的是，他们各自效力的争冠队伍，均在交易截止日前显著增强了球队实力。

当巴特勒携手库里，东契奇加盟湖人，詹库二人皆迎来在璀璨职业生涯中再添一座总冠军奖杯的契机，有望将冠军总数提至五个。这不禁引发思索：倘若再度夺冠，究竟谁的传奇地位会获得更为显著的提升呢？以下是露天看台NBA专家们的见解。

Dan Favale：斯蒂芬·库里

库里已然稳固锁定历史前十的地位。于我而言，关键问题在于詹姆斯与库里二者之中，究竟谁更具提升自身历史地位的空间，特别是在一众历史巨星中的排名提升方面。而答案，无疑是库里。

勒布朗·詹姆斯已然跻身历史最伟大球员之列，堪称历史最佳或者历史第二伟大的存在。倘若当下你觉得他难以超越迈克尔·乔丹，那么即便他斩获第五枚NBA总冠军戒指，恐怕也难以扭转这一认知。詹姆斯的传奇声誉，在相当程度上受限于乔丹那近乎不可战胜的神话，当然，还有乔丹所拥有的六座NBA总冠军奖杯的光芒映照。

然而，在关于历史最佳球员的探讨中，库里的地位至今尚无定论。他究竟能否跻身历史前十？或是位列前十五？亦或是在前二十五的行列？不同的人给出的答案或许大相径庭。与詹姆斯有所不同的是，质疑者们常常抛出这样的观点：库里并非在每支夺冠队伍中都是最佳球员。尽管这一观点有待深入剖析（毕竟总决赛MVP并非衡量最佳球员的绝对标准），但它的确存在，尤其在勇士队2017年和2018年的冠军征程中体现得尤为明显。不过，2022年的夺冠历程让这种质疑声失去了市场，而回顾2015年的夺冠赛季，类似的争议其实也并不合理。倘若勇士队能够再度捧起冠军奖杯，这种质疑论调将彻底站不住脚。这第五个冠军奖杯，不仅能稳固库里在历史前十的地位，甚至有可能让他频繁出现在历史前五的讨论中，或是被视作与邓肯同级别的超级巨星。

Greg Swartz：勒布朗·詹姆斯

詹姆斯依旧保有追赶乔丹的契机。今年六月，詹姆斯与库里皆有机会斩获职业生涯的第五座总冠军奖杯。然而，对于年龄稍长的詹姆斯来说，这第五冠的意义更为非凡。倘若库里赢得此冠，将极大地夯实他在历史前十球员中的地位；但詹姆斯的志向更为高远，他的目标是奠定自己篮球运动史上第一人的地位。简而言之，对他而言，夺取总冠军是达成这一宏愿的唯一路径。

如今，詹姆斯在总得分方面已然超越乔丹。在全明星赛参赛次数上，他以21次力压乔丹的14次；最佳一阵入选次数是13次对10次；总计最佳阵容入选次数则为20次对11次，詹姆斯均保持着领先优势。作为四届常规赛MVP得主，詹姆斯在未来几年大概率还会持续刷新这些数据。毕竟，已至40岁的他，竞技状态丝毫没有衰退的迹象。

在部分人心中，乔丹永远是无可替代的历史最佳（GOAT）。然而，倘若詹姆斯斩获第五个总冠军，那他与这位公牛队传奇巨星在总冠军数量上的差距就仅剩下一个。综合考量詹姆斯所拥有的其他所有纪录，他仍有时间去冲击NBA历史的至高地位，而这一伟大征程或许将从今年六月的又一座总冠军奖杯开始启航。

Zach Buckley：斯蒂芬·库里

库里提升历史地位究竟有多大真实可能性呢？依我之见，这其实无需过多争辩。诚然，要是詹姆斯在40岁之后还能率领球队夺得冠军，那无疑会让人惊叹不已。然而，他的传奇已然基本定型。大多数观察家都觉得他是历史前二的球员，对于那些尚未将他视为历史第一的人来说，即便他再斩获一座冠军奖杯，恐怕也难以改变他们的看法。

然而，库里却有所不同。他无疑是公认且实至名归的历史最佳射手，不过围绕他历史地位的讨论，更多地集中在他对篮球运动的革命性贡献上，而非纠结于他在篮球名人堂中的具体排位。无论是由于身材条件的限制、防守能力未达顶级水准，亦或是遭受守旧派“比赛中无人防守”这样的质疑，库里的职业生涯至今尚未得到与其荣誉相称的评价。对于部分人来说，这种固有认知或许永远都不会改变。但倘若库里能斩获生涯第五个总冠军（甚至很有可能再添一座总决赛MVP奖杯），届时其他人或许就会真正着手重新审视他的历史地位了。

斯蒂芬·库里，手握两座常规赛MVP奖杯（联盟历史上唯一的全票MVP获得者），两夺得分王，还是180俱乐部的一员，更是四次捧起NBA总冠军奖杯（其中两次作为球队无可争议的核心，另外两次与凯文·杜兰特组成闪耀联盟的双星组合）。如此辉煌的成就已然足够令人惊叹，然而，他却依旧未能稳固自己在历史前十的地位。在The Athletic网站于2022年发布的历史75大球星排名中，库里仅仅位列第15名。库里究竟是否应当跻身历史前十，或许值得专门展开探讨，但这并非当下讨论的重点。若论提升历史地位的可能性，库里确实具备这样的潜力，反观勒布朗·詹姆斯，他已趋近职业生涯巅峰后期，几乎（甚至完全）没有了进一步上升的空间。

安迪·贝利：斯蒂芬·库里

第五个总冠军能否撼动乔丹拥趸的阵营呢？这样的说法或许有失公允。即便詹姆斯斩获第五冠，那些坚定认为乔丹是史上最佳（GOAT）的众多球迷与分析师，仍会迅速抬出乔丹的六冠以及总决赛6胜0负的战绩。而后者堪称詹姆斯难以逾越的高峰。无论是四冠在手还是五冠加身，在乔丹与詹姆斯谁是GOAT的终极论战中，詹姆斯的定位基本已难有大的改变。

然而，库里距离超越众多历史传奇名宿仍有很长的路要走。作为联盟中最具变革性的球员之一（只需对比库里进入NBA前后联盟的三分出手占比便可知晓），同时也是历史最佳射手，库里已经有足够的理由与魔术师约翰逊、邓肯和科比相提并论。倘若他再斩获一座总冠军奖杯（上述三位传奇球星均手握五座总冠军奖杯），这一观点将更具说服力。在没有杜兰特助力的情况下赢得第三冠，也就是生涯第五冠，会进一步巩固库里作为当前时代最具代表性球星的地位。在这方面，库里唯一的竞争对手是詹姆斯，本赛季库里很可能在总冠军戒指数量上实现对詹姆斯的超越（届时总决赛3比1的交手战绩优势也会更加突出）。

埃里克·平卡斯：斯蒂芬·库里

库里或许将从历史顶级射手进阶为GOAT的有力角逐者。詹姆斯的传奇生涯已然有着极高的成就与影响力，倘若再斩获一冠，他便能与科比、邓肯以及魔术师约翰逊一样拥有五枚总冠军戒指，从而消弭部分人对其GOAT地位质疑的一个缘由。不过，身为NBA历史得分王，且在40岁的年纪依旧维持着顶尖竞技状态的詹姆斯，仅凭这份长久的巅峰续航能力，就足以让他的传奇生涯更加坚不可摧。

库里依旧在续写属于他的“史上最佳（GOAT）”篇章。在历史顶级射手的话题讨论中，结论已然明晰。库里以卓越之姿，将雷 - 阿伦、雷吉 - 米勒等一众伟大射手远远超越。巴黎奥运会上斩获的金牌，为他的传奇生涯又增添了浓墨重彩的一笔。不过，对于他辉煌的NBA履历而言，那第五个总冠军奖杯的加持，才是尤为关键的点睛之笔。

2016年，豪取73胜的勇士在总决赛中负于詹姆斯率领的骑士队。随后，勇士引入杜兰特，并连续两年夺得总冠军。这一系列操作，是否导致库里的历史地位遭到了低估呢？2022年，在杜兰特离队后，库里带领球队再度夺冠，这无疑重新确立了他作为NBA历史最佳球队核心的地位（早在2015年首夺总冠军时便已奠定根基）。倘若再斩获一冠，库里将从历史最佳射手真正跻身GOAT的有力竞争者行列。

Grant Hughes：斯蒂芬·库里

勒布朗·詹姆斯在篮球史上的地位已然稳固。相较詹姆斯（几乎在所有历史巨星排行榜上都稳居前二），斯蒂芬·库里在历史地位的攀升上拥有更为广阔的空间，因此，对于这位金州勇士的超级巨星而言，第五个总冠军意义非凡。倘若斩获第五冠，库里便能与科比·布莱恩特、蒂姆·邓肯以及“魔术师”埃尔文·约翰逊等传奇并肩而立。尽管观点因人而异，并非所有人都认为库里已超越这些前辈名宿。不过，一旦跻身五冠俱乐部，库里手握的两座常规赛MVP奖杯（其中2016年更是史无前例地全票当选）、那彻底革新篮球运动的投射技艺，以及他对勇士队从一而终的忠诚，或许足以助力他超越那一众无可置疑的传奇人物。

更为关键的是，倘若库里斩获第五个总冠军，这将意味着在杜兰特离队后的时代，他再度揽获两座奥布莱恩杯。尽管稍有洞察力的人都清楚，在杜兰特效力期间，勇士队的体系本质上是由库里驱动的，但又一座冠军奖杯无疑会促使大众更深刻地认识到这一事实。再来看看詹姆斯，倘若他拿到那假想中的第五冠，或许更多会被看作是东契奇的首个冠军成就。詹姆斯在篮球史上的传奇地位已然稳固，而库里的职业生涯仍有着进一步提升和精进的空间。

B/R's NBA - related Editorial Team

编撰：李太白